Müminun Suresi 19. Ayet
فَاَنْشَأْنَا
لَكُمْ
بِه۪
جَنَّاتٍ
مِنْ
نَخ۪يلٍ
وَاَعْنَابٍۢ
لَكُمْ
ف۪يهَا
فَوَاكِهُ۬
كَث۪يرَةٌ
وَمِنْهَا
تَأْكُلُونَۙ
١٩
Feenşe/nâ lekum bihi cennâtin min neḣîlin vea’nâbin lekum fîhâ fevâkihu keśîratun veminhâ te/kulûn(e)
Mü'minûn Suresi 19. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 495 |
| Toplam Harf Sayısı | 93 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel hatlarıyla imanın gereklilikleri ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, Müslümanların toplumdaki yerini ve inançlarının gerektirdiği sorumlulukları vurgularken, Allah'ın yarattığı varlıkları ve insan için sunduğu nimetleri de dile getirir. 19. ayet, bu bağlamda, insanların yararına olan doğal kaynakların ve ürünlerin Allah tarafından yaratıldığına dair bir hatırlatmadır. Özellikle bahçelerden, meyvelerden ve bu doğal zenginliklerden bahsedilmesi, insanın doğayla olan ilişkisini ve onun sunduğu nimetleri unutmaması gerektiğini anlatır. Ayette geçen 'hurma bahçeleri' ve 'üzüm bağları' gibi ifadeler, özellikle Arap toplumunda önemli bir yere sahiptir ve tarımın ne denli önemli olduğunu vurgular. Bu bakımdan ayet, insanların sadece fiziksel gıda değil, aynı zamanda ruhsal gıda da aramaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu tür ürünlerin Allah tarafından insanlara sağlanması, aynı zamanda insanların bu nimete şükretmesi gerektiği anlamına gelir. Ayet, bu bağlamda Allah'ın lütuflarını ve insanlığın sorumluluklarını ortaya koyan bir mesaj taşımakta ve bireylerin bu nimetleri nasıl değerlendirmesi gerektiğine dair bir çağrıda bulunmaktadır.
Mü'minûn Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَرْتَانِ | hurma bahçeleri |
| كَرْمٍ | üzüm bağları |
| مَوَاجِدَ | meyveler |
Ayette belirgin tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'حَرْتَانِ' kelimesindeki 'ح' harfi, idgam kuralına uyar. Ayrıca, ayette bazı yerlerde uzun okuma gerektiren med harfleri de bulunabilir.
Mü'minûn Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَرْتَانِ | hurma bahçeleri | 7 |
| كَرْمٍ | üzüm bağları | 9 |
| مَوَاجِدَ | meyveler | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan ve tarımsal yaşamı temsil eden terimlerdir. Hurma ve üzüm, Arap toplumunun temel gıda maddeleri olduğundan, bu kelimelerin sürekli tekrar etmesi, bu toplumun yaşam biçimini ve ekonomik durumunu yansıtır. Ayrıca, doğanın insanlara sunduğu nimetlerin önemini vurgulamak amacıyla bu kelimelerin kullanımı yaygındır.
كَرْمٍ
9
حَرْتَانِ
7
مَوَاجِدَ
6
Mü'minûn Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | hurmalıklar ve üzüm bağları | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | hurma bahçeleri ve üzüm bağları | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | hurma bahçeleri ve üzüm bağları | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | hurma bahçeleri ve üzüm bağları | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | hurmalıklardan, üzümlüklerden bağlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | hurma ve üzüm bahçeleri | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | hurma bahçeleri ve üzüm bağları | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | hurma ve üzüm bahçeleri | Modern |
Bu mealler arasında 'hurma bahçeleri' ve 'üzüm bağları' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin kullanımı, bu meyvelerin Arap kültüründeki öneminden kaynaklanmaktadır. Ayrıca, 'mevcut çok sayıda meyveler' ifadesi de genel olarak benzer şekilde ifade edilmiştir. Ancak, bazı meallerde 'hurmalıklardan, üzümlüklerden bağlar' ifadesi gibi daha ayrıntılı ve farklı bir dil kullanımı görülmektedir. Bu farklılık, bazı meallerin daha ayrıntılı açıklamalarla zenginleştirilmesini sağlarken, diğerleri daha sade bir anlatım tercih etmiştir. Sonuç olarak, bu farklılıklar, her bir mealin yazarının dil anlayışına ve okuyucu kitlesine yönelik tercihine göre değişiklik göstermektedir.
Mü'minûn Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü`minûn Suresi 19. ayet, insanın canlı olarak vücut bulduğu ve büyüme sürecinin başladığı bir aşamayı, yani insanın yanakları arasında meydana gelen insan embriyosunun gelişimini ifade eder.
- Bakara Suresi 23. Ayet: Bu ayette Allah'ın varlığını ve mucizelerini inkâr edenlere hitap ederken, Mü'minûn Suresi 19. ayetteki insanın yaratılışına dair belirtilen detaylar, insanın ne kadar özel bir yaratık olduğunu vurgular.
- Mümin Suresi 67. Ayet: Bu ayet, insanın yaratıcısı olan Allah’ın onu nasıl şekillendirdiğine ve yaratılış sürecindeki görevlerine işaret eder. Mü'minûn Suresi 19. ayet de aynı konuyu ele alarak insanın yaradılışındaki detayları anlatır.
- Zümer Suresi 6. Ayet: Bu ayet, Allah'ın insanı nasıl yaratıp şekillendirdiğini vurgular. Mü'minûn Suresi 19. ayetteki embriyo gelişimi ve yaradılış ile alakalıdır.
Mü'minûn Suresi 19. ayet ve ilişkili ayetler, insanın yaradılışının ne denli özel ve mucizevi bir süreç olduğunu ortaya koyar. Bu ayetler, insanın yaratılışından itibaren Allah’ın ona olan tutumunu ve insanın varoluşundaki önemini anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç