Müminun Suresi 89. Ayet
سَيَقُولُونَ
لِلّٰهِۜ
قُلْ
فَاَنّٰى
تُسْحَرُونَ
٨٩
Seyekûlûne li(A)llâh(i)(c) kul feennâ tusharûn(e)
Mü'minûn Suresi 89. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 89. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 89 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mü'minûn Suresi, Mekki bir sure olup, inanç, ahlak ve insanın yaratılışı gibi konuları işler. Bu sure, Müslüman toplumun kimliğini güçlendirmeyi amaçlamakta ve insanları Allah'a yönelmeye davet etmektedir. Ayet 89, insanların Allah'ın varlığına ve her şeyin O'na ait olduğuna dair bir hatırlatma yaparak, insanların boş şeylere kapılmamaları gerektiğini vurgular. İnananlar, Allah'tan gelen gerçekleri kabul etmeli ve boş şeylere yönelmekten kaçınmalıdır. Ayet, insanların dikkatini çekmekte ve onları uyararak, inançlarının sağlam temellere oturması gerektiğine işaret etmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanlara gerçekleri hatırlatmakta ve onları irdelemeye teşvik etmektedir. Mü'minûn Suresi, iman edenlerin özelliklerini, onlara vaat edilen ödülleri ve ahiret hayatının gerçeklerini sergileyerek insanları bilinçlendirmektedir. Ayet, bu genel temanın bir parçası olarak, insanlara düşünmeleri ve derinlemesine anlamaları için bir fırsat sunmaktadır.
Mü'minûn Suresi 89. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَلَى | Evet |
| أَلَسْتُم | Siz değil misiniz? |
| تُبْصِرُونَ | Görmüyor musunuz? |
Ayetin içerisinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında med, idgam ve fıkhı kurallar yer almaktadır. Örneğin, 'تُبْصِرُونَ' kelimesindeki 'بص' sesinde med uygulaması vardır.
Mü'minûn Suresi 89. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الله | Allah | 250 |
| بَلَى | Evet | 10 |
| تُبْصِرُونَ | Görmüyorsunuz | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılan terimlerdir. Özellikle 'Allah' kelimesi, Kur'an'da çok sık geçmektedir çünkü bu kelime İslam'ın temelini oluşturan en önemli kavramdır. 'بَلَى' kelimesi ise, onaylama ya da hatırlatma amacı taşır, bu nedenle müzakere edilen konularda sıkça kullanılır. 'تُبْصِرُونَ' kelimesi ise, insanların algılarını ve dikkatlerini büyütmelerine yönelik bir çağrıdır ve bu yüzden önemli bir tekrara sahiptir.
الله
250
تُبْصِرُونَ
15
بَلَى
10
Mü'minûn Suresi 89. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ne diye hala boş şeylere kapılmadasınız? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Öyle ise nasıl da büyüleniyorsunuz? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık siz nereden büyüleniyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O halde nasıl büyüleniyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O halde nereden büyüleniyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz? | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve bunların dilsel tonları sıralanmıştır. Ortak kullanılan ifadeler arasında 'büyüleniyorsunuz' ifadesi yer almakta ve bu ifade özellikle ayetin mesajını net bir şekilde aktarmaktadır. Çoğu mealde bu ifade tercih edilmiştir çünkü ayetin ana fikrini yansıtma açısından güçlü bir anlam taşımaktadır. Ayrıca, 'boş şeylere kapılmamak' ya da 'aldanmak' gibi ifadeler bazı meallerde yer almaktadır ve bu da ayetin uyarıcı yönünü ortaya koymaktadır. Ancak, 'büyülenmek' ifadesinin kullanıldığı mealler, daha çok dikkat çekmekte ve ayetin anlamını vurgulamaktadır. Mealler arasında 'aldanmak' ve 'kapılmak' ifadeleri ise, anlam açısından benzerlik gösterse de, kullanıldıkları cümlelerdeki bağlamdan dolayı farklı tonlar oluşturabilmektedir. Dolayısıyla, meallerin farklılık göstermesi, sadece kelime seçimlerinden değil, aynı zamanda anlamın aktarımındaki çeşitlilikten kaynaklanmaktadır.
Mü'minûn Sûresi 89. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü´minûn Suresi 89. ayeti, Allah'ın rahmetine erişmek için O'ndan uzaklaşanların durumunu anlatır. Bu ayet, Allah'ın ilmine ve gazabına dair bir uyarı niteliğindedir.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayette Allah’ın dostlarının, karanlıklardan aydınlığa çıkardığı belirtilmektedir. Müminûn 89. ayetiyle ilişkilidir çünkü Allah’a yaklaşmanın ve O'nun kalpleri hidayete ulaştırmasının ne kadar önemli olduğunu vurgular.
- A'râf Sûresi 47. Ayet: Bu ayette, inkar edenlerin ahiretteki durumları ve nasıl hüsrana uğrayacakları ifade edilir. Müminûn 89. ayetiyle bağlantılıdır çünkü inkar edenlerin sonları hakkında bir hatırlatma yaparak, Allah'tan uzaklaşmanın sonuçlarına dikkat çeker.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayet, insanların bilmedikleri şeylere dair sorgulama yapmamaları gerektiğini ifade eder. Müminûn 89. ayetiyle ilişkilidir, zira Allah'ın bilgisi her şeyi kuşatır ve O'ndan uzak durmanın cezası üzerinde durur.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Allah’ın bilgisi, inanç ve inkar arasındaki denge hakkında önemli bir ders verir. Müminûn 89. ayeti, Allah’a yaklaşmanın ve O'na yönelmenin önemini, bunun karşısında inkar edenlerin durumunun tehlikesini vurgulayarak, her bir mümin için derin bir anlam taşır.
Okumak istediğin ayeti seç