الْمُؤْمِنُونَ

Müminun Suresi 96. Ayet

اِدْفَعْ

بِالَّت۪ي

هِيَ

اَحْسَنُ

السَّيِّئَةَۜ

نَحْنُ

اَعْلَمُ

بِمَا

يَصِفُونَ

٩٦

İdfa’ billetî hiye ahsenu-sseyyi-e(te)(c) nahnu a’lemu bimâ yasifûn(e)

Kötülüğü, en güzel olan şeyle uzaklaştır. Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyleri daha iyi biliriz.

Surenin tamamını oku

Mü'minûn Suresi 96. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiKötülüğü, en güzel bir huyla defet, biz, onların neler dediğini, bizi ne çeşit tavsif ettiklerini daha iyi biliriz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kötülüğü, en güzel olan şeyle uzaklaştır. Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyleri daha iyi biliriz.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav, çünkü biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.
Mehmet Okuyan MealiSen kötülüğü en güzel şekilde sav! Biz onların yakıştırmalarını çok iyi bileniz.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSen o kötülüğü en güzel olan şey ile defet. Biz onların neler ile vasfeder olduklarını daha iyi biliriz.
Süleyman Ateş MealiKötülüğü en güzel şeyle sav. Biz onların (seni) nasıl vasıflandıracaklarını biliyoruz.
Süleymaniye Vakfı MealiSen (sana yapılan) kötülüğü en güzel biçimde sav. Onların bize neler yakıştırdıklarını iyi biliriz.
Yaşar Nuri Öztürk MealiEn güzel olan neyse onunla sav kötülüğü. Onların nasıl nitelendirme yaptıklarını biz daha iyi biliriz.

Mü'minûn Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMü'minûn
Sure Numarası23
Ayet Numarası96
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz18
Kur'an Sayfası503
Toplam Harf Sayısı85
Toplam Kelime Sayısı16

Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak müminlerin özelliklerini, Allah'ın varlığına ve birliğine vurgu yapan bir sure olarak bilinir. Sürenin içeriği, iman edenlerin ahlakı, dünya ve ahiret arasındaki denge, toplumsal ilişkiler gibi konuları kapsamaktadır. Ayet 96 ise, kötülük karşısında nasıl bir tutum sergilenmesi gerektiği üzerinde durmaktadır. Bu ayette, kötülüğe karşı en güzel davranış biçimi ile cevap verme vurgusu öne çıkar. Müslümanların, kendilerine yöneltilen olumsuz davranışlar karşısında nasıl bir tavır alması gerektiği konusunda bir yönlendirme bulunmaktadır. Ayetin genel bağlamı, müminlerin nasıl bir karaktere sahip olmaları gerektiği ve karşılaştıkları zorluklar karşısında göstermeleri gereken sabır ve metaneti anlatmaktadır. Bu, bireylerin inançlarını güçlendirici ve toplumsal dayanışmayı artırıcı bir mesaj taşımaktadır. Ayetin, müminlerin davranış biçimlerinin ne denli önemli olduğunu vurgulaması, onları karşıt görüşler karşısında daha etkili ve yapıcı bir tavır içinde olmaya teşvik eden bir anlam içerir.

Mü'minûn Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كَرَاهَةًKötülük
أَحْسَنَEn güzel
نَحْنُBiz

Ayetin tecvid açısından dikkat edilmesi gereken birkaç durum bulunmaktadır. Örneğin, 'كَرَاهَةً' kelimesinde 'idgam' uygulanması gereken bir durum vardır. Ayrıca, 'أَحْسَنَ' kelimesinde med vardır. Bu gibi durumlar, okuma sırasında doğru telaffuz ve anlamın aktarılması açısından önemlidir.

Mü'minûn Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كَرَاهَةًKötülük10
أَحْسَنَEn güzel15
نَحْنُBiz50

Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda farklı anlamlarla birlikte kullanılmıştır. 'كَرَاهَةً' (kötülük) kelimesinin geçiş sayısı, insanların karşılaştığı olumsuzlukları ve bunlarla başa çıkma yollarını vurgulamak amacıyla sıkça yer alır. 'أَحْسَنَ' (en güzel) ifadesi ise, güzel davranışların teşvik edildiği ayetlerde kendine yer bulmaktadır. Ayrıca, 'نَحْنُ' (biz) kelimesinin yüksek geçiş sayısı, toplumsal birlik ve dayanışmanın önemini vurgulamak için kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın temel mesajlarının anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.

نَحْنُ

50

أَحْسَنَ

15

كَرَاهَةً

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mü'minûn Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıKötülüğü, en güzel bir huyla defetAçıklayıcı
Diyanet İşleriKötülüğü, en güzel olan şeyle uzaklaştırGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırkötülüğü en güzel bir tutumla savGeleneksel
Mehmet OkuyanSen kötülüğü en güzel şekilde sav!Modern
Ömer Nasuhi BilmenSen o kötülüğü en güzel olan şey ile defetGeleneksel
Süleyman AteşKötülüğü en güzel şeyle savAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıSen (sana yapılan) kötülüğü en güzel biçimde savAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkEn güzel olan neyse onunla sav kötülüğüModern

Bu mealler arasında en çok kullanılan ifadeler 'kötülüğü en güzel bir şekilde sav' ve 'en güzel olan şeyle uzaklaştır' gibi benzer ifadeler olarak öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü yansıtan ortak bir dil kullanımı ile karakterize edilmiştir. Dilsel ve anlamsal olarak, bu ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiş, çünkü ayetin verdiği mesajı net bir şekilde aktarmaktadırlar. Bunun dışında, farklı meallerde bazı kelimelerin kullanımı, örneğin 'sav etmek' ya da 'defetmek', anlam açısından benzerlikler taşımakla birlikte, dilin akışına göre farklı tonlar sunmaktadır. Bu da, okuyucuya farklı perspektifler sunarak metnin zenginliğini artırmaktadır.