Münafikun Suresi 10. Ayet
وَاَنْفِقُوا
مِمَّا
رَزَقْنَاكُمْ
مِنْ
قَبْلِ
اَنْ
يَأْتِيَ
اَحَدَكُمُ
الْمَوْتُ
فَيَقُولَ
رَبِّ
لَوْلَٓا
اَخَّرْتَـن۪ٓي
اِلٰٓى
اَجَلٍ
قَر۪يبٍۙ
فَاَصَّدَّقَ
وَاَكُنْ
مِنَ
الصَّالِح۪ينَ
١٠
Ve enfikû min mâ razeknâkum min kabli en ye/tiye ehadekumu-lmevtu feyekûle rabbi levlâ aḣḣartenî ilâ ecelin karîbin fe-assaddeka ve ekun mine-ssâlihîn(e)
Münafikun Suresi 10. Ayet Meâlleri
Münafikun Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Münafikun |
| Sure Numarası | 63 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 528 |
| Toplam Harf Sayısı | 132 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Münafikun Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak münafıklıkları ve iki yüzlülükleri ele almaktadır. Bu surenin ayetleri, münafıkların inançları ve davranışları hakkında uyarılar içermekte, müminleri bu tür kişilere karşı dikkatli olmaya davet etmektedir. Ayet 10, münafıkların ölüm korkusu ile Allah'a yönelmeleri ve bu dönemdeki pişmanlıklarını ifade etmeleri üzerine bir çağrıdır. Bu bağlamda, müminlere Allah’ın rızıklandırdığı şeylerden harcama emri verilmektedir. Ayet, kişilerin ölümden sonraki durumları hakkında düşünmelerini teşvik ederken, aynı zamanda yaşamda iken Allah yolunda harcama yapmanın önemini vurgulamaktadır. Bu durum, müminlerin sorumluluklarını yerine getirmeleri için bir hatırlatmadır. Ayetin mesajı, yaşamda iken fırsat varken iyilik yapma ve hayırda bulunma gerekliliğidir. Özellikle ölümün yaklaştığı bir dönemde, insanın kendisini değerlendirmesi ve yaptığı iyilikleri artırma isteği ön plana çıkmaktadır. Bu sure, genel olarak toplumsal ilişkiler, güvenilirlik ve samimiyet konusunda önemli dersler vermektedir.
Münafikun Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِزْقًا | rızık |
| مَوْتٌ | ölüm |
| سَدَقَةً | sadaka |
| قَاعِدٍ | oturan |
| نَافِعًا | faydalı |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مَوْتٌ' kelimesinde med harfi kullanılması nedeniyle uzatma kuralı vardır. İdgam kuralı ise ayet içinde geçmemektedir.
Münafikun Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِزْقًا | rızık | 11 |
| مَوْتٌ | ölüm | 20 |
| سَدَقَةً | sadaka | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlar olup, hem sosyal sorumluluk hem de bireysel olarak yapılan iyiliklerin önemine vurgu yapmaktadır. Rızık, insanların yaşamlarını sürdürebilmeleri için gerekli olan her türlü nimet anlamına gelir ve bu da Allah'ın lütfu olarak değerlendirilir. Ölüm, insan yaşamının sonunu ifade eder ve bu nedenle her bireyin hayatı boyunca öncelikle ne yapması gerektiğine dair bir hatırlatmadır. Sadaka ise, kişisel ve toplumsal iyiliklerin teşvik edilmesi açısından önemli bir kavramdır. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın bu konulara verdiği önemi göstermektedir.
مَوْتٌ
20
رِزْقًا
11
سَدَقَةً
7
Münafikun Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim, beni yakın bir zamanadek öldürmeyip bıraksaydın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Ey Rabbim! Beni yakın bir zamana kadar geciktirsen de | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Beni yakın bir süreye kadar erteleseydin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Beni bir yakın müddete kadar tehir etse idin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Beni yakın bir süreye kadar erteleseydin | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Beni kısa bir süre daha yaşat | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ne olur; beni kısa bir süre daha yaşat | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'Beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, hem anlam açısından hem de dilsel olarak benzer bir şekilde tercih edilmiştir. Diğer ifadeler arasında ise bazı farklılıklar bulunmaktadır; özellikle 'tehir' ve 'geciktir' kelimeleri arasında anlamda ciddi bir farklılık yoktur fakat kullanım tarzı açısından farklılık arz etmektedir. 'Yaşat' kelimesi ise daha modern bir dil anlayışını yansıtmaktadır. Genel olarak, mealler arasında kelime seçimleri ve dil tonları bakımından bir çeşitlilik gözlemlenmektedir. Bu durum, okuyucunun metni anlama biçimini etkilemektedir.
Münâfikûn Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Münafikun Suresi 10. ayet, insanların ölmeden önceki hayatlarında yaptıklarıyla ilgili bir hatırlatmadır. Bu ayet, Allah yolunda harcanmamış mal ve servetin bir yararı olmayacağını vurgular.
- Bakara Suresi 245. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda harcanan malların geri döneceği ve bunun sevap olarak katlanacağı belirtilmektedir. Bu, Münafikun 10. ayetteki temanın bir devamı niteliğindedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 92. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda mal harcamanın ve cömertliğin önemi vurgulanmaktadır. Münafikun 10. ayetteki mesajla paralellik gösterir; çünkü harcanmayan malların, kişi için hiç bir fayda sağlamayacağı ifade edilmektedir.
- Teğabun Suresi 16. Ayet: Bu ayet, Allah'a itaatte ısrar etmenin ve mallarımızı, hayatımızı hayırlı işler için kullanmanın önemini vurgular. Bu, Münafikun 10. ayetteki öğütle ilişkili olarak, dünyada sahip olunanların ahirette ne kadar önemli olduğunu hatırlatır.
Münafikun 10. ayeti, Allah yolunda harcanmamış malların ahiret için bir değer taşımadığını vurgularken, belirtilen diğer ayetler de benzer bir nazarla, cömertliğin ve Allah yolunda infak etmenin gerekliliğini ortaya koymaktadır. Birlikte değerlendirildiğinde, bu ayetler insana, maddi varlıkların sadece dünya hayatında kalıcı olmayacağını ve asıl kazanımın Allah yolunda mal ve zaman harcamaktan geçtiğini anlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç