الْمُرْسَلَاتِ
Mürselat Suresi 14. Ayet
وَمَٓا
اَدْرٰيكَ
مَا
يَوْمُ
الْفَصْلِۜ
١٤
Vemâ edrâke mâ yevmu-lfasl(i)
Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin.
Mürselât Sûresi'nin tamamını oku
Mürselât Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve nedir, bilir misin ayırma günü? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bildin mi, nedir o hüküm günü? |
| Mehmet Okuyan Meali | O ayrılma gününün ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O ayırma gününün ne olduğunu sana ne bildirdi? |
| Süleyman Ateş Meali | Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ayırma günü nedir, sen nereden bileceksin? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir? |
Mürselât Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mürselât |
| Sure Numarası | 77 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 36 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve toplumsal adalet, ahiret günü ve insanın eylemlerinin sonuçları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, genel olarak insanları ahiret gerçekleri hakkında uyaran bir üsluba sahiptir. Ayet 14, bu bağlamda insanların bilmesi gereken önemli bir gün olan 'ayırma günü' ile ilgilidir. Bu ayet, dinleyicilere o günün ne kadar önemli olduğu konusunda bir uyarı niteliğindedir. Ayrıca, ayet insanlara bu günü tam olarak bilemeyeceklerini hatırlatır ve bu durum insanın bilgi sınırlarının farkında olmasını sağlar. Bu tür ifadeler, insanları düşünmeye ve ahlaki bir sorumluluk hissetmeye teşvik eder. Mürselât Suresi, genel olarak ahiret ve insanların bu dünyadaki eylemlerinin sonuçları üzerinde durarak, insanların bu konularda düşünmelerini, kendilerini sorgulamalarını ve hazırlık yapmalarını amaçlar.
Mürselât Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ الْفَصْلِ | ayırma günü |
| مَا | nedir |
| تَعْلَمُ | bilmiyorsun |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Özellikle bazı harflerin birbirine bitişmesi durumunda idgam uygulamaları göze çarpar.
Mürselât Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 51 |
| فَصْلِ | ayırma | 7 |
| مَا | nedir | 25 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle 'gün' kelimesi, ahiret ve hesap günleri bağlamında sıklıkla geçer. 'Ayırma' kelimesi de benzer şekilde, insanların eylemlerinin sonuçlarının ayrıştırılacağı gün anlamına gelir ve bu anlam, insanları ahlaki sorumluluk taşımaya teşvik eder. 'Nedir' kelimesi ise, insanları sorgulamaya ve derin düşünmeye yönlendirir, bu da Kur'an'ın genel mesajına uygun bir yaklaşımdır.
يَوْمَ
51
مَا
25
فَصْلِ
7
Mürselât Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ayırma günü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | hüküm ve ayırım günü | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hüküm günü | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | o ayrılma gününün ne olduğunu | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ayırma gününün ne olduğunu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hüküm gününün ne olduğunu | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | ayırma günü nedir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hüküm gününü sana bildiren nedir | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'ayırma günü', 'hüküm günü' gibi ifadelerin öne çıktığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak, ahiret gününü ve insanların bu günle ilgili bilgi eksikliğini vurgulamaktadır. Ortak tercih edilen bu ifadeler, okuyucuya doğrudan bir sorumluluk ve düşünme çağrısı yapmaktadır. Öte yandan, bazı meallerde 'nedir' ifadesinin farklı şekillerde kullanıldığı, bunun yanı sıra 'ne bildirdi' gibi ifadelerin de bulunduğu görülmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonunda çeşitlilik oluşturarak, okuyucunun bu konudaki anlayışını zenginleştirmektedir. Ancak genel anlamda, bu ifadelerin çoğu benzer bir anlam taşımakta ve ahiret gününün ciddiyetini ön plana çıkarmaktadır.
Mürselât Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, kıyamet gününün gerçekliği ve bu günün dehşeti ile ilgili bir ifade yer almaktadır.
- Mürselât Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyametin kesin geleceğini bildiren bir önsöz niteliğindedir. İlk ayetler, kıyametin geleceğine dair güçlü bir vurguda bulunarak, sonraki ayetlerin detaylarına zemin hazırlar.
- Mürselât Sûresi 13. Ayet: Bu ayette ise, insanların yaptıklarının karşılığını alacağı anı belirtir. Mürselât Sûresi'nin genel temasına göre, insanların mahşer günü ile ilgili önceki uyarılar doğrultusunda, sorumlu tutulacakları anlatılmaktadır.
- Sad Suresi 16. Ayet: Burada, inkâr edenlerin kıyamet ile ilgili cezasının büyüklüğü anlatılmakta, onları bekleyen korkunç azaplar arasında geçiş yapmaktadır. Böylece, Mürselât Sûresi'nde bahsedilen kıyametin gerçekliği pekiştirilmektedir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Bu ayette de göklerin yarılması ile birlikte kıyametin geleceği vurgulanmaktadır. Mürselât Sûresi'nin 14. ayeti ile bu ayet arasındaki bağlantı, hem kıyametin gerçekliği hem de onun getireceği olayların benzer anlatımıdır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette ise insanların amellerinin yazılı olduğu kitaplar, bu ayetin içeriği ile ilişkilidir. Kıyamette insanların her şeyinin hesaba katılacağı, Mürselât Sûresi'deki kıyamet ile ilgili korkutucu ifadeleri destekler.
Mürselât Sûresi 14. ayeti, kıyametin geleceği ve getireceği dehşeti üzerine bir uyarı niteliği taşır. İlgili diğer ayetler, kıyametin kesinliği, insanların amellerinin karşılık göreceği gibi konuları ele alarak bu tema üzerinde durmaktadır. Tüm ayetler, ahiret inancının ve bu inancın sonuçlarının ciddiyetini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç