Mürselât Suresi 15. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Vay hallerine o gün yalanlayanların. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün vay yalanlayanların hâline! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün yalanlayanların vay haline! |
| Mehmet Okuyan Meali | (O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün vay haline yalanlayanların. |
| Süleyman Ateş Meali | Yalanlayanların vay haline o gün! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gün yalancılar çok çekecekler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yalanlayanların vay haline o gün! |
Mürselât Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mürselât |
| Sure Numarası | 77 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak kıyamet, ahiret hayatı, insanın sorgulanması gibi temaları işler. Bu surede, yalanlayanların durumu ve ahiretteki hallerine yönelik uyarılar yer alır. Ayet 15, kıyamet günü yalanlayanların başlarına gelecek olan durumun iç karartıcı ve korkutucu olacağına vurgu yapar. Bu tür ifadeler, insanları doğru yoldan sapmamaya ve ahireti düşünmeye teşvik etmek amacıyla kullanılır. Ayetin verdiği mesaj, yalan söylemenin ve gerçeği inkâr etmenin sonuçları üzerine bir düşünce oluşturur. Bu bağlamda Mürselât Suresi, insanları doğru yola yönlendirmek için bir hatırlatma işlevi görmektedir.
Mürselât Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | O gün |
| كَذَّبَ | Yalanlayan |
| وَيْلٌ | Vay |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi önemli durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'وَيْلٌ' kelimesinde 'و' harfi med harfi olduğu için uzatılması gerekmektedir.
Mürselât Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | O gün | 30 |
| كَذَّبَ | Yalanlayan | 27 |
| وَيْلٌ | Vay | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan kelimelerdir çünkü kıyamet ve ahiret konuları üzerinde durulmaktadır. 'يَوْمَ' kelimesi, kıyamet günü teması etrafında yoğunlaşan surelerde sıkça kullanılmakta; 'كَذَّبَ' kelimesi, inkâr ve yalanlama durumlarını ifade etmek için tercih edilmektedir. Tabii ki 'وَيْلٌ' kelimesi de, ahiret hayatındaki sıkıntıların ifadesi olarak önemli bir yer tutmaktadır.
يَوْمَ
30
كَذَّبَ
27
وَيْلٌ
12
Mürselât Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Vay hallerine o gün yalanlayanların. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | O gün vay yalanlayanların hâline! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O gün yalanlayanların vay haline! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O günü yalanlayanların, o gün vay hâline! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O gün vay haline yalanlayanların. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yalanlayanların vay haline o gün! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | O gün yalancılar çok çekecekler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yalanlayanların vay haline o gün! | Geleneksel |
Genel olarak, 'vay' ve 'yalanlayan' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, yalanlama ve onun sonuçlarının vurgulanmak istenmesidir. Bunun yanında bazı meallerde, 'o gün' ifadesinin farklı bir yapıda sunulduğu görülmektedir. Örneğin, 'O günü yalanlayanların' gibi ifadeler de kullanılmıştır. Bu tür farklılıklar, dil açısından anlamda ciddi değişiklikler yaratmadan, yalnızca ifade biçimindeki çeşitlilikten kaynaklanmaktadır. Ancak, genel anlamda bu ifadeler arasında anlam kayması yoktur ve meallerin çoğunda ortak bir mesaj vurgulanmaktadır.