Mürselât Suresi 16. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Önce gelenleri helak etmedik mi? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz öncekileri helâk etmedik mi? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
Mehmet Okuyan Meali | Biz (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri de helak etmedik mi? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Evvelkileri helâk etmedik mi? |
Süleyman Ateş Meali | Öncekileri helak etmedik mi? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sizden öncekileri etkisizleştirmedik mi? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Öncekileri helâk etmedik mi? |
Mürselât Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Mürselât |
Sure Numarası | 77 |
Ayet Numarası | 16 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 575 |
Toplam Harf Sayısı | 37 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret inancının, kıyametin ve geçmiş kavimlerin helak edilme sebeplerinin hatırlatıldığı bir içerik sunar. Bu ayet, geçmişte inkâr eden toplumların başına gelen felaketlere vurgu yaparak, günümüzdeki inkârcılara bir hatırlatmada bulunur. Ayette, 'öncekileri helâk etmedik mi?' ifadesi, Allah'ın geçmişte inkârcılara karşı uyguladığı adaletin bir hatırlatması olarak yorumlanabilir. Bu sure, özellikle inkâr edenlerin akıbetine dair bir uyarı niteliğindedir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın kudretinin ve adaletinin bir nişanesi olarak, insanları düşünmeye ve sorgulamaya yönlendiren bir mesaj taşır. Mürselât Suresi'nin içeriği, tüm insanları, geçmişte inkâr edenlerin sonunu düşünmeye teşvik ederken, iman edenler için de bir teselli ve güven kaynağı sunar.
Mürselât Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
هلَكَ | helak olmak |
الأوَّلِينَ | öncekiler |
أَلَمْ | değil mi? |
Ayette temel olarak 'helak', 'öncekiler' ve 'değil mi?' gibi ifadeler kullanılmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan kavramları ifade eder. Tecvid açısından, 'أَلَمْ' kelimesi, 'idgam' kuralına tabidir ve özellikle 'ل' harfi, kendisinden sonra gelen harf ile birleştirilirken belirgin bir şekilde okunur.
Mürselât Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
هلَكَ | helak olmak | 19 |
الأوَّلِينَ | öncekiler | 7 |
أَلَمْ | değil mi? | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ifadeler olup, özellikle geçmiş kavimlere dair uyarılar ve Allah'ın adaleti konularında önemli bir yere sahiptir. 'Helak' kelimesinin sık kullanılması, inkâr edenlerin sonunun ne olacağına dair sürekli bir hatırlatma işlevi görür. 'Öncekiler' ifadesi, geçmişteki kavimlerin durumlarına atıfta bulunarak, insanları geçmişe dair düşünmeye sevk eder.
هلَكَ
19
الأوَّلِينَ
7
أَلَمْ
5
Mürselât Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Önce gelenleri helak etmedik mi? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz öncekileri helâk etmedik mi? | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Biz, öncekileri helak etmedik mi? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Biz (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri de helak etmedik mi? | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Evvelkileri helâk etmedik mi? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Öncekileri helak etmedik mi? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Sizden öncekileri etkisizleştirmedik mi? | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Öncekileri helâk etmedik mi? | Geleneksel |
Meallerde en çok ortak kullanılan ifadeler, 'öcekileri helak etmedik mi?' ve 'öncekiler' ifadeleri olmuştur. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını oluşturarak, geçmişteki inkârcı toplumların akıbetinin hatırlatılması amacını taşır. 'Öncekileri' ifadesi hem geleneksel hem de modern meallerde sıkça tercih edilmiştir. Bununla birlikte, 'etkisizleştirmek' ifadesi, sadece Süleymaniye Vakfı Meali'nde görülmekte ve farklı bir dilsel ton kullanmaktadır. Bu farklılık, bazı meallerin daha açık bir anlatım tercih ettiğini gösterirken, çoğu meal, geleneğe sadık kalarak daha klasik bir ifade tarzıyla ayetin özünü korumaktadır.