النَّبَأِ

Nebe Suresi 12. Ayet

وَبَنَيْنَا

فَوْقَـكُمْ

سَبْعاً

شِدَاداًۙ

١٢

Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdâ(n)

Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.

Surenin tamamını oku

Nebe Suresi 12. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÜstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.
Mehmet Okuyan MealiÜstünüzde sağlam yedi (kat göğü) bina ettik.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik.
Süleyman Ateş MealiÜstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.
Süleymaniye Vakfı MealiÜstünüzde yedi güçlü gök bina ettik.
Yaşar Nuri Öztürk MealiÜstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.

Nebe Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası12
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası585
Toplam Harf Sayısı34
Toplam Kelime Sayısı7

Nebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, ahiret hayatı, kıyamet ve bunun getirdiği sorumluluklar üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, insanların yaratılışı, evrendeki düzen ve Allah'ın kudreti gibi konular ele alınmaktadır. Ayet 12 ise, Allah'ın gökleri yaratışı ile ilgili bir ifadedir. Surenin genel bağlamında, yaratıcının kudreti vurgulanmakta ve insanlara hatırlatmalar yapılmaktadır. Ayet, gökyüzünün nasıl düzenli bir yapı ile inşa edildiğini ifade ederek, insanların bu yaratılışa şahit olmalarını ve düşünmelerini teşvik etmektedir. Nebe Suresi, insanları düşünmeye, sorgulamaya ve ahiret hayatına hazırlanmaya davet eden bir dil kullanmaktadır. Bu bağlamda, ayetin içeriği, yaradılışın büyüklüğünü ve Allah'ın kudretini gözler önüne sunarak, insanları iman etmeye yönlendirmektedir.

Nebe Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
بِنَاءًBina
سَابِعٍYedinci
قَوِيٍّSağlam

Ayetin telaffuzunda dikkate alınması gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "قَوِيٍّ" kelimesinde 'güçlü' anlamına gelen sıfatın vurgulanması, melodiye etki eden uzatma ile dikkat çekmektedir. Ayrıca, kelimelerin doğru telaffuz edilmesi anlamın netliğini sağlamak açısından önemlidir.

Nebe Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
بِنَاءًbina6
سَابِعٍyedinci4
قَوِيٍّsağlam5

Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sık sık kullanılan kelimelerdir. 'Bina' kelimesi, hem fiziksel yapı hem de soyut anlamda güç ve kudreti temsil etmekte; 'yedinci' kelimesi, sıralama ve düzenin önemini vurgulamakta; 'sağlam' kelimesi ise dayanıklılığı ve güçlülüğü ifade etmektedir. Bu kelimeler, genellikle Allah'ın yarattığı düzen ve kudret ile ilişkilendirilir ve bu nedenle sıkça kullanılır.

بِنَاءً

6

قَوِيٍّ

5

سَابِعٍ

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıyedi sağlam yapıAçıklayıcı
Diyanet İşleri Mealiyedi sağlam gök binaGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazıryedi sağlam bina (gök)Geleneksel
Mehmet Okuyansağlam yedi (kat göğü)Modern
Ömer Nasuhi Bilmensağlam sağlam yedi gökGeleneksel
Süleyman Ateşyedi sağlam (gök) binaGeleneksel
Süleymaniye Vakfıyedi güçlü gökModern
Yaşar Nuri Öztürkyedi sağlam/aşınmazModern

Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'sağlam' ve 'yedi' kelimelerinin çoğu mealde ortak kullanıldığı görülmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, Allah'ın yaratılışındaki sağlamlığı ve düzeni vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. 'Gök' kelimesinin bazen 'bina' ile birlikte kullanılması, bazen de yalnız başına ifade edilmesi, metinlerin edebi ve anlam zenginliğini artırmaktadır. Bazı meallerde 'güçlü' ifadesi kullanılarak, yaratılışın kuvveti ön plana çıkarılırken; diğerlerinde 'sağlam' vurgusu ile dayanıklılığa dikkat çekilmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dilbilimsel ve anlamsal çeşitliliğini yansıtarak, okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.