النَّبَأِ

Nebe Suresi 19. Ayet

وَفُتِحَتِ

السَّمَٓاءُ

فَـكَانَتْ

اَبْوَاباًۙ

١٩

Vefutihati-ssemâu fekânet ebvâbâ(n)

Gök açılır ve kapı kapı olur.

Nebe (Amme) Suresi'nin tamamını oku

Nebe Suresi 19. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe gök açılmış, kapılar haline gelmiştir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Gök açılır ve kapı kapı olur.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGök de açılmış, kapı kapı olmuştur.
Mehmet Okuyan Meali(O gün) gök açılacak ve kapı kapı olacaktır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiGök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir.
Süleyman Ateş MealiGök açılmış, kapı kapı olmuştur.
Süleymaniye Vakfı MealiGök açılmış, orada kapılar oluşmuş olur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiGök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.

Nebe Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası19
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı36
Toplam Kelime Sayısı8

Nebe suresi, Mekki bir sure olarak Kur'an-ı Kerim'in 78. Suresidir. Bu sure, kıyamet günü ve onun getireceği gerçekler üzerine yoğunlaşır. Genel olarak, insanlar arasındaki adaletin sağlanacağı, öldükten sonra dirilişin olacağı ve bununla birlikte cennet ve cehennemle ilgili detaylar içerir. 19. ayet, kıyamet anında göklerin açılacağına ve kapılar haline geleceğine dair bir betimleme sunar. Bu tür görüntüler, okuyucunun zihninde kıyametin büyüklüğünü ve o gün yaşanacak olan olayların ciddiyetini vurgulamak amacı taşır. Surenin genel içeriği, insanlara bu dünyada yaptıkları eylemlerin sonuçlarını hatırlatmak ve onları sorgulamaya yönlendirmek üzerinedir. Mekke döneminde inmiş olması, bu dönemdeki müslümanların inançlarını pekiştirmek üzere yazılmıştır. Ayet, ayrıca kıyametin getireceği durumların doğasına ve insanlara sunacağı olanakların başkaldırışına da işaret eder.

Nebe Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
جَنَّةCennet
فَتَحَAçmak
أَبْوَابKapılar

Ayetin telaffuzunda, "جَنَّة" kelimesi, cenneti ifade ederken önemli bir terimdir. "فَتَحَ" kelimesi, açma eylemini belirtir ve ayette geçen açılış anlamını güçlendirir. "أَبْوَاب" ise birden fazla kapıyı tanımlamak üzere kullanılır ve mekansal anlamı genişletir. Ayetteki kelimelerin telaffuzu sırasında, 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır.

Nebe Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
جَنَّةCennet47
فَتَحَAçmak40
أَبْوَابKapılar23

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'جَنَّة' kelimesi, cennet kavramını ifade etmek için sıklıkla kullanılmakta ve bu, müminlerin umutlarını ve vaatleri yansıtmaktadır. 'فَتَحَ' kelimesinin sık kullanımı, açma eylemi ile ilgili olayların vurgulanmasında önem taşırken; 'أَبْوَاب' kelimesi, cennet kapıları gibi kavramlarla ilişkilendirilerek, insanların karşılaşacağı durumları ve geçişleri simgelemektedir.

جَنَّة

47

فَتَحَ

40

أَبْوَاب

23

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıGök açılmış, kapılar haline gelmiştir.Açıklayıcı
Diyanet İşleriGök açılır ve kapı kapı olur.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırGök de açılmış, kapı kapı olmuştur.Geleneksel
Mehmet OkuyanGök açılacak ve kapı kapı olacaktır.Modern
Ömer Nasuhi BilmenGök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir.Geleneksel
Süleyman AteşGök açılmış, kapı kapı olmuştur.Geleneksel
Süleymaniye VakfıGök açılmış, orada kapılar oluşmuş olur.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkGök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.Modern

Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifadeler 'gök açılmış' ve 'kapı kapı' kalıplarıdır. Bu ifadeler, kıyamet gününü ve göklerin açılmasını sembolize etmekte ve bu bağlamda geniş bir anlam yelpazesi sunmaktadır. Farklı meallerde ise 'oluvermiştir' veya 'olmuştur' gibi dilsel farklılıklar, aynı eylemin farklı zaman dilimlerinde ve şekillerinde ifade edilmesini sağlamaktadır. Genel olarak 'gök açılmış' ifadesi, olayın ciddiyetini ve büyüklüğünü vurgulamak adına tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerin kullandığı ifadeler, daha modern veya anlaşılır bir dil yaklaşımı benimseyerek, okuyucunun anlayışını kolaylaştırmayı hedeflemektedir.

Nebe (Amme) Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Nebe Suresi 19. ayet, kıyametin geleceği ve insanların o gün karşılaşacakları durum hakkında bilgi vermektedir.

  • VAKIA SURESİ 1. Ayet: Vakıa Suresi'nin ilk ayetleri, kıyametin kesin geleceğini bildiren bir başlama noktasıdır. Bu, Nebe Suresi'ndeki kıyamet temasını destekler.
  • Kıyamet Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyametin kopuşu hakkında bilgi verir. Nebe Suresi'nde belirtilen durumların gerçekleşeceği o anı tasvir eder.
  • Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayet, insanların ahiret hayatına geçişini anlatır. Nebe Suresi'ndeki uyarılar, burada belirtilen kıyamet sonrası hayat ile ilgilidir.

Bu ayetler birlikte, kıyamet günü ile ilgili bir bütünlük oluşturur. Kıyamet, insanların karşılaşacağı büyük olay ve ardından gelecek ahiret hayatı hakkında uyarılarda bulunarak, insanları bu gerçeği düşünmeye yönlendirmektedir.

Kaynakça