النَّبَأِ

Nebe Suresi 23. Ayet

لَابِث۪ينَ

ف۪يهَٓا

اَحْقَاباًۚ

٢٣

Lâbiśîne fîhâ ahkâbâ(n)

Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.

Nebe (Amme) Suresi'nin tamamını oku

Nebe Suresi 23. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiYıllar boyunca kalırlar orada.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)21,22,23. Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada çağlarca kalacaklardır.
Mehmet Okuyan Meali(Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklardır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiOnun içinde devirlerce kalıcılardır.
Süleyman Ateş MealiOrada çağlar boyu kalacaklardır.
Süleymaniye Vakfı MealiOrada çağlar boyu kalacaklar,
Yaşar Nuri Öztürk MealiDevirlerce kalacaklardır içinde.

Nebe Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası23
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası578
Toplam Harf Sayısı34
Toplam Kelime Sayısı6

Nebe Suresi, genel olarak ahiret inancı, kıyamet günü, insanın yaratılışı ve evrenin düzeni gibi konuları işlemektedir. Mekki bir sure olan Nebe, inananların cehennem ve cennet konularında uyarılması üzerine odaklanmaktadır. 23. ayet ise, azgınların cehennem azabında ne kadar süre kalacaklarına dair bir bilgi vermektedir. Ayet, cehennemin bir dönüş yeri olduğu ve orada uzun süre kalacakları gerçeğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanlara ahiret hayatının ciddiyetini hatırlatmayı amaçlar. Nebe Suresi, özellikle Mekke döneminde inmiş olması sebebiyle, inananların moral bulması ve güçlü bir inançla bu zorlu zamanları atlatabilmesi adına önemli bir metin olarak kabul edilir. Ayetin içeriği, dinin temel ilkeleriyle bağlantılı olarak, kıyamet sonrası yaşamın gerçekleri üzerinde yoğunlaşmaktadır. Böylelikle, inananların cehennemden kaçınma ve cennetle müjdelenme arzusu üzerinde durulmaktadır.

Nebe Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَصَىazgın
خَالِدِينَkalacaklar
أَبَدًاçağlar boyu

Ayetin okunmasında idgam ve med gibi tecvid kuralları geçerlidir. Özellikle "خَالِدِينَ" kelimesinde med uzunluğu dikkat çekmektedir.

Nebe Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَصَىazgın9
خَالِدِينَkalacaklar8
أَبَدًاçağlar boyu5

Ayet içinde geçen anahtar kelimeler, Kur'an'da toplamda belirli sayılarda geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, ahiret konseptinin, cehennemin ve kalıcılığın önemini vurgulamakta etkili bir rol oynamaktadır. 'عَصَى' (azgın) kelimesi, inananların uyarılması gereken grubu tanımlarken, 'خَالِدِينَ' (kalacaklar) kelimesi azabın kalıcılığını ifade eder. 'أَبَدًا' (çağlar boyu) kelimesi ise zamanın kesintisizliğini simgeler.

عَصَى

9

خَالِدِينَ

8

أَبَدًا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıYıllar boyunca kalırlar orada.Açıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırOrada çağlarca kalacaklardır.Geleneksel
Mehmet Okuyan(Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklardır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenOnun içinde devirlerce kalıcılardır.Geleneksel
Süleyman AteşOrada çağlar boyu kalacaklardır.Geleneksel
Süleymaniye VakfıOrada çağlar boyu kalacaklar.Geleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkDevirlerce kalacaklardır içinde.Açıklayıcı

Özellikle 'çağlar boyu' ve 'kalacaklar' ifadeleri, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, cehennemde kalmanın sürekliliğini vurgulamak istemesidir. Bunun yanı sıra, 'azgınlar' terimi de dikkat çeken diğer bir ortak ifadedir. Ancak, 'şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir' ifadesi ile Diyanet İşleri (Yeni) meali, diğer meallerden ayrılmakta; bu, cehennemin niteliği hakkında daha fazla bağlam sunmaktadır. Genel olarak, ortak ifadelerin kullanılması, ayetin genel anlamını ve mesajını güçlendirmektedir. Farklılıklar ise, bazı meallerin daha açıklayıcı veya geleneksel bir dil kullanması ile ilgilidir. Bu durum, anlamda ciddi bir değişiklik yaratmadan, okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.

Nebe (Amme) Suresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Nebe Suresi 23. ayet, insanların yeniden diriltileceği ve hesap vereceği günü tasvir etmektedir.

  • Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir insanı öldürdükten sonra yeniden diriltme gücüne sahip olduğu vurgulanır. Bu da diriliş gününe hazırlık açısından önemlidir.
  • Yasin Suresi 78. Ayet: Bu ayet de, bir insanın ilk yaratılışının ardından yeniden nasıl yaratılacağını sorgulayan bir insanın ifadesine yer vermektedir, bu da yeniden dirilmenin önemini pekiştirmektedir.
  • Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlının ölümü ardından bir kıyamet gününde hesaba çekileceği gerçeğine vurgu yapar, bu da sonsuz yaşamın temellerini oluşturur.

Bu ayetler, insanların diriliş ve hesap verme temalarını işleyerek, öteki hayatın kaçınılmazlığını ve insan davranışlarının sonuçları konusunda uyarılarda bulunmaktadır. Tüm ayetler bir arada değerlendirildiğinde, yaşamın geçici olduğu ve sonrasındaki sorgulamanın ciddi bir boyutu olduğu anlaşılmaktadır.

Kaynakça