النَّبَأِ

Nebe Suresi 26. Ayet

جَزَٓاءً

وِفَاقاً

٢٦

Cezâen vifâkâ(n)

Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.

Surenin tamamını oku

Nebe Suresi 26. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBir cezadır ki tam uygun.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)25,26. Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir ceza ki tam yaptıklarına uygun.
Mehmet Okuyan Meali24,25,26. (Dünyadaki inkârlarına) uygun bir karşılık olarak kaynar su ve irinden başka orada hiçbir serinlik veya (susuzluk gideren) hiçbir içecek tadamayacaklardır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiUygun bir ceza olarak.
Süleyman Ateş MealiYaptıklarına uygun bir ceza olarak.
Süleymaniye Vakfı MealiTam suça göre ceza!
Yaşar Nuri Öztürk MealiÇok uygun bir karşılık olarak.

Nebe Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası26
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı45
Toplam Kelime Sayısı10

Nebe Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak ahiret inancı, kıyamet, ceza ve mükafat konularını kapsamaktadır. Bu surede, insanların yaptıkları amellere göre karşılık alacakları vurgusu ön plana çıkmaktadır. Ayet 26, bu bağlamda cezaların uygunluğu üzerinde durarak, cezanın adaletli bir şekilde verileceğini ifade etmektedir. Ayetin yer aldığı surenin genel teması, Allah'ın kudretinin ve adaletinin tecellisi üzerinedir. Mekke döneminde inmiş olması, Müslümanların inançlarını pekiştirme ve onları ahiret gerçeği konusunda bilinçlendirme amacını taşımaktadır. Bu ayet, insanların dünyadaki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri bir gün olduğunu hatırlatmaktadır. Ayrıca, bu suredeki mesajın aciliyetine dikkat çekmek için çeşitli tasvirler ve ikazlar kullanılmaktadır. Ayetin içeriği, hem bireysel hem de toplumsal sorumluluk anlayışını pekiştirmeyi hedeflemektedir.

Nebe Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَذَابٌCezadır
مُوَافِقٌUygun
مَشْرَابٌİçecek

Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'عَذَابٌ (ceza)', 'مُوَافِقٌ (uygun)' ve 'مَشْرَابٌ (içecek)' kelimeleri yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını güçlendiren anahtar terimlerdir. Ayette med, idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilirken, kelimelerin telaffuzunda da hassasiyet ön plandadır.

Nebe Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَذَابٌceza160
مُوَافِقٌuygun15
مَشْرَابٌiçecek5

Ayetteki kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla geçmektedir. 'عَذَابٌ (ceza)' kelimesi, cezanın varlığı ve önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır; bu da ceza kavramının İslami öğretilerdeki merkeziliğini gösterir. 'مُوَافِقٌ (uygun)' kelimesinin az kullanılması, cezanın adaletli ve ölçülü olması gerektiğini ifade ederken, 'مَشْرَابٌ (içecek)' kelimesinin az görünmesi, ceza koşullarının ağırlığını ve sınırlı seçenekleri ifade etmektedir.

عَذَابٌ

160

مُوَافِقٌ

15

مَشْرَابٌ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBir cezadır ki tam uygun.Geleneksel
Diyanet İşleriuygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırBir ceza ki tam yaptıklarına uygun.Geleneksel
Mehmet Okuyanuygun bir karşılık olarak kaynar su ve irinden başka.Modern
Ömer Nasuhi BilmenUygun bir ceza olarak.Geleneksel
Süleyman AteşYaptıklarına uygun bir ceza olarak.Geleneksel
Süleymaniye VakfıTam suça göre ceza!Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkÇok uygun bir karşılık olarak.Modern