Nebe Suresi 28. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve delillerimizi boyuna yalanlarlardı. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âyetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Âyetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuşlardı. |
Mehmet Okuyan Meali | Ayetlerimizi de yalanladıkça yalanlamışlardı. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve âyetlerimizi yalan saymakla yalan sayar olmuşlardı. |
Süleyman Ateş Meali | Ayetlerimizi de tamamen yalanlamışlardı. |
Süleymaniye Vakfı Meali | ayetlerimiz karşısında hep yalan söylüyorlardı. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı. |
Nebe Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Nebe |
Sure Numarası | 78 |
Ayet Numarası | 28 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 61 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, ahiret, yaratılış, kıyamet ve ilahi belgeler hakkında bilgi verir. Bu surede, insanların kıyamet günü ile ilgili sorgulanacakları hususlara dikkat çekilmekte ve o günün dehşeti, insanların cehennem ve cennetle olan ilişkisi üzerinde durulmaktadır. Ayet 28, insanların Allah'ın ayetlerini sürekli olarak yalanladıkları, bu durumun onları yalancı bir hale getirdiği mesajını taşımaktadır. Bu bağlamda, ayetin geçtiği surenin genel konuları arasında, tarihsel olarak inkarcıların tutumları ve bu tutumların sonuçlarına dair uyarılar yer alır. İnsanların bu uyarılara karşı duyarsız kalmaları, inkarın sürekliliği ve bunun getirdiği sonuçlar, ayetin konuştuğu temalardandır. Ayet, inkar edenlerin bu eylemlerinin bir yansıması olarak, ahiret gününde karşılaşacakları durumları hatırlatır.
Nebe Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَيَاتِنَا | ayetlerimiz |
كَذَّبُوا | yalanladılar |
بِالْكَذِبِ | yalancılık |
Ayet içinde 'كَذَّبُوا' kelimesi, yalanlama eylemini ifade eder ve bu kelimenin kullanımı, ayetin ana temasını oluşturan inkarı pekiştirmektedir. Ayrıca, 'أَيَاتِنَا' kelimesi ayetlerin çoğul haliyle, Allah'ın hükümlerine ve mesajlarına karşı bir inkar durumunu ortaya koymaktadır. Tecvid açısından, ayette 'كَذَّبُوا' kelimesinde idgam uygulaması vardır, bu da kelimenin okunurken belirli bir akışla söylenmesini sağlar.
Nebe Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَيَاتِنَا | ayetlerimiz | 8 |
كَذَّبُوا | yalanladılar | 20 |
Kur'an'da 'أَيَاتِنَا' kelimesi toplamda 8 defa geçmektedir. Bu kelime, Allah'ın insanlara gönderdiği delil ve ayetlerin önemini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'كَذَّبُوا' kelimesi ise 20 defa kullanılmakta olup, inkar ve yalanlama gibi temaların önemini gösterir. Bu kelimelerin sıklığı, insanların Allah'ın mesajlarına karşı geliştirdikleri olumsuz tutumları ifade etmektedir.
كَذَّبُوا
20
أَيَاتِنَا
8
Nebe Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | delillerimizi boyuna yalanlarlardı. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âyetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Âyetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuşlardı. | Edebi |
Mehmet Okuyan | Ayetlerimizi de yalanladıkça yalanlamışlardı. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve âyetlerimizi yalan saymakla yalan sayar olmuşlardı. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Ayetlerimizi de tamamen yalanlamışlardı. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | ayetlerimiz karşısında hep yalan söylüyorlardı. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı. | Geleneksel |
Ayetin farklı meallerinde en sık kullanılan ifadeler 'ayetlerimizi yalanlama', 'yalanladılar' ve 'hep yalan söylüyorlardı' ifadeleridir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan yalanlama eylemini vurgulamak açısından ortak bir dil kullanıldığını göstermektedir. Ancak, bazı meallerde 'pervasızca' veya 'tamamen' gibi ifadelerin eklenmesi, inkar eyleminin ciddiyetini arttırmakta ve bu durum farklı bir dilsel ton oluşturmaktadır. Genel olarak, birçok mealde 'yalanlama' eylemi, dil açısından benzer kavramlar kullanılarak aktarılmıştır. Bununla birlikte, bazı meallerdeki farklılıklar, anlatım tarzında ve duygusal vurgularda belirginleşmektedir. Örneğin, 'delillerimizi boyuna' ifadesi daha soyut ve edebi bir anlatım sunarken, 'yalanladıkça' ifadesi daha doğrudan bir anlatım tarzına sahiptir.