النَّبَأِ

Nebe Suresi 29. Ayet

وَكُلَّ

شَيْءٍ

اَحْصَيْنَاهُ

كِتَاباً

٢٩

Ve kulle şey-in ahsaynâhu kitâbâ(n)

Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfûz'da) tamamiyle sayıp tespit ettik.

Nebe (Amme) Suresi'nin tamamını oku

Nebe Suresi 29. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe biz her şeyi birbir sayıp yazdık.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
Mehmet Okuyan MealiBiz ise her şeyi bir kitapta sayıp kaydetmişizdir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)
Süleyman Ateş MealiBiz de her şeyi sayıp yazmıştık.
Süleymaniye Vakfı MealiOysa biz, her şeyi tek tek yazıyorduk.
Yaşar Nuri Öztürk MealiOysaki biz, her şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştık.

Nebe Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası29
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası577
Toplam Harf Sayısı34
Toplam Kelime Sayısı7

Nebe Suresi, genel olarak ahiret günü, yaratılışın mucizeleri ve insanların yaptıkları ile ilgili uyarılar içeren bir Mekki suredir. Bu surede, insanların hayatlarının sonundaki sonuçlara dikkat çekilirken, Allah'ın her şeyi kaydettiği mesajı vurgulanmaktadır. 29. ayet, 'Biz her şeyi bir kitapta sayıp yazdık' ifadesiyle, Allah'ın her bir varlığı ve olayı kaydetme kudretine işaret eder. Burası, insanların yaratılışlarından, yaptıklarından ve nihayetinde ahiret hayatına geçişlerinden bahseder. Ayet, insanların dünyada yaptıkları her şeyin bilindiği ve kaydedildiği gerçeğini dile getirirken, aynı zamanda insanların bu durumla yüzleşecekleri anlamına gelir. Bu bağlamda, ayet hem uyarı hem de bir müjdedir; zira her şeyin kaydedilmesi, adaletin sağlanacağına dair bir teminattır. Mekke döneminde inmiş olması, insanların dikkatini çekmek ve onlara Allah’a yönelmeleri konusunda teşvik edici bir unsur olarak karşımıza çıkmaktadır.

Nebe Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كتبyazmak
كلّher şey
عددsaymak

Ayetin Arapça metninde, 'كتب' kelimesi yazmak anlamına gelirken, 'كلّ' kelimesi her şey anlamında kullanılmıştır. 'عدد' kelimesi ise saymak anlamına gelmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan kaydetme ve sayma eylemini ifade eder. Ayetteki tecvid kuralları arasında, özellikle 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenmektedir.

Nebe Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كتبyazmak64
كلّher şey24
عددsaymak12

Ayet içinde geçen kelimelerden 'كتب' (yazmak), Kur'an'da toplam 64 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, Allah'ın her şeyi kaydetme kudretine vurgu yapar. 'كلّ' kelimesi ise 24 kez geçmekte olup, her şeyin kapsayıcılığını ifade eder. 'عدد' kelimesi ise 12 kez bulunmakta ve sayma eylemini temsil etmektedir. Bu kelimelerin tekrarları, surelerin genel temalarına ve Kur'an'ın mesajına uygun bir şekilde, güçlü bir dil kullanımıyla desteklenmektedir.

كتب

64

كلّ

24

عدد

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıher şeyi birbir sayıp yazdıkAçıklayıcı
Diyanet İşleriher şeyi bir kitapta tamamiyle sayıp tespit ettikGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırherşeyi sayıp bir kitaba geçirmişizGeleneksel
Mehmet Okuyanher şeyi bir kitapta sayıp kaydetmişizdirModern
Ömer Nasuhi Bilmenher ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydıkAçıklayıcı
Süleyman Ateşher şeyi sayıp yazmıştıkEdebi
Süleymaniye Vakfıher şeyi tek tek yazıyordukModern
Yaşar Nuri Öztürkher şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştıkModern

Tablodaki mealler arasında bazı ortak ifadeler göze çarpmaktadır. 'Her şeyi' ifadesi çoğu mealde yer almakta ve bu, ayetin kapsamını vurgulayan önemli bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, 'saymak' ve 'yazmak' gibi fiiller de birçok mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Ancak, bu ifadelerin kullanımı dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Geleneksel yanlısı mealler daha çok klasik bir üslup benimserken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmiştir. Farklı meallerdeki ifadelerin dil açısından anlamları genellikle eş anlamlıdır; ancak bazıları, ifadenin edebi veya açıklayıcı bir ton taşımasından dolayı, anlamda ince nüanslar barındırabilir. Özellikle 'her şeyi' ifadesinin tekrar kullanımı, ayetin vurgusunu güçlendirmekte ve okuyucuya daha kapsamlı bir bakış açısı sunmaktadır.

Nebe (Amme) Suresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Nebe Suresi 29. ayeti, ölmeden önceki dünya hayatının sona erdiğini ve insanların ahiretteki karşılaşmaları için toplanacaklarını ifade eder.

  • En'âm Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, ahiretin gerçekliği ve insanların orada hesap verecekleri vurgulanmaktadır. Nabe 29. ayeti ile bağlantılı olarak, her insanın dünya hayatındaki amellerinin sonuçlarıyla karşılaşacağına işaret eder.
  • Mü´minûn Suresi 115. Ayet: Burada, Allah'ın onları boşuna yarattığına dair bir üzüntü olacağı belirtiliyor. Nabe Suresi 29. ayeti ile bağlılık gösterir, çünkü her insan, bu dünyada gerçekleştirdiği eylemlerinin karşılığını alacaktır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her canlının ölümü tadacağını ve Yüce Allah'ın huzurunda toplanacaklarını belirtmektedir. Nabe Suresi 29. ayetiyle bağlantılıdır, çünkü her iki ayet de ahiret günündeki yaşamın kaçınılmaz olduğunu vurgular.

Nebe Suresi 29. ayeti ve ilişkili ayetler, ahiret hayatının mutlaka var olduğunu, insanların dünyadaki eylemlerine göre hesap vermek üzere bir araya getirileceğini ifade eder. Bu bağlamda, Müslümanlar için amellerine dikkat etmenin ve dünya hayatının geçiciliğini hatırlamanın önemini vurgular.

Kaynakça