النَّبَأِ
Nebe Suresi 30. Ayet
فَذُوقُوا
فَلَنْ
نَز۪يدَكُمْ
اِلَّا
عَذَاباً۟
٣٠
Feżûkû felen nezîdekum illâ ‘ażâbâ(n)
Kafirlere şöyle denilir: "Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız."
Surenin tamamını oku
Nebe Suresi 30. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız" (denir). |
| Mehmet Okuyan Meali | Tadın (azabı)! Bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık tadınız, imdi size azaptan başkasını artırmayacağız. |
| Süleyman Ateş Meali | Şimdi tadın (yaptıklarınızın tadını), artık size azabdan başka bir şey artırmayacağız! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Tadın bakalım; size daha ne azaplar tattıracağız! |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Hadi, tadıverin! Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız." |
Nebe Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nebe |
| Sure Numarası | 78 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Nebe Suresi, genellikle ahiret ve onun getirdiği gerçeklerle ilgili konular üzerine yoğunlaşan bir Mekki suredir. Bu sure, Allah’ın kudretinin, yaratılışın ve kıyamet günü ile ilgili uyarıların önemli temalarını işler. Ayet 30, kâfirlerin cezası ve azabının artırılacağına dair bir mesaj içerir. Bu bağlamda, kâfirlerin yaşadığı zor durumlar ve ahirette karşılaşacakları sonuçlar ele alınmaktadır. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, inananlara bir moralle birlikte, inkâr edenlere ise bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayetin yer aldığı surede genel olarak savaşlar, ahiret hayatı ve insanların yaptıkları eylemlerin sonuçları hakkında derin bilgiler verilmektedir. Ayet, cennetteki mükâfatların karşısında, inkar edenlerin başına gelecek felaketleri ve azapları tasvir ederken, eylemlerin sonuçlarını da vurgulamaktadır.
Nebe Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَذُوقُوا | Tadın |
| عَذَابَ | Azap |
| أَكْثَرَ | Arttırmak |
Ayetin tecvid kuralları arasında uzatma (med) kuralları bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ve ghunnah sesleri de yer almaktadır.
Nebe Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَذُوقُوا | Tadın | 3 |
| عَذَابَ | Azap | 9 |
| أَكْثَرَ | Arttırmak | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda farklı durumları ifade etmek için kullanılır. 'تَذُوقُوا' (tadın) kelimesi, ceza ve sonuçların yaşanacağı durumları belirtmek için sıklıkla tercih edilmektedir. 'عَذَابَ' (azap) ise, genellikle kâfirler için kullanılan bir terimdir ve sıkça yeralması, ahiret dönüşümlerin önemini vurgular. 'أَكْثَرَ' (arttırmak) kelimesinin de bu ifadelerde yer alması, azabın sürekli ve artan bir şekilde olacağını tasvir eder.
عَذَابَ
9
أَكْثَرَ
5
تَذُوقُوا
3
Nebe Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık tadınız, imdi size azaptan başkasını artırmayacağız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Artık size azabdan başka bir şey artırmayacağız! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Tadın bakalım; size daha ne azaplar tattıracağız! | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız. | Modern |
Tabloya bakıldığında, çoğu mealde 'tadın' ve 'azap' gibi ifadelerin öne çıktığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan ceza ve sonuçların vurgulanması açısından önemli bir yere sahiptir. 'Tadın' ifadesinin çoğu mealde yer alması, kâfirlerin karşılaşacağı sonuçları öne çıkarma amacı taşımaktadır. Bunun yanında, bazı meallerde 'arttırmak' ifadesi daha açık bir dille ifade edilirken, diğerlerinde ise daha geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, meal yazımında kullanılan dilin tarzına göre değişiklik göstermektedir. Farklı ifadeler, anlamda bazı küçük farklılıklar yaratıyor; örneğin, 'arttırmak' kelimesinin bazı meallerde daha direkt bir biçimde ifade edilmesi, anlamın daha net algılanmasını sağlar. Ancak bu ifadelerin tümü, genel olarak benzer bir anlam taşıdığı için eş anlamlı olarak değerlendirilebilir.
Nebe (Amme) Suresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nebe Suresi 30. ayet, kıyametin geleceği ve o günün azabının kesinliği üzerinde durmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Suresi'nin 1. ayetinde göklerin açılacağı ve yıldızların dağılacağı ifade edilerek kıyametin belirtileri vurgulanmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 18. Ayet: Mülk Suresi'nin 18. ayeti, Allah’ın azabının inkar edenlere ne kadar korkutucu olduğunu belirtir ve bu da kıyamet günü ile bağlantılıdır.
- Zilzal Suresi 1. Ayet: Zilzal Suresi, yerin sarsılıp bütün yüklerini ortaya koyacağı kıyamet günü hakkında bilgi vermektedir; bu ayet de kıyametin ne kadar büyük bir olay olduğunu ortaya koyar.
Bu ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, kıyamet gününün kaçınılmaz olduğunu ve o günün getireceği azap ve dehşeti anlatmaktadır. Kuran, bu tür ayetlerle insanları uyararak, ahiret hayatına dair bilinçlendirmeyi amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç