النَّبَأِ
Nebe Suresi 31. Ayet
اِنَّ
لِلْمُتَّق۪ينَ
مَفَازاًۙ
٣١
İnne lilmuttekîne mefâzâ(n)
Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
Nebe (Amme) Suresi'nin tamamını oku
Nebe Suresi 31. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki çekinenlere bir kurtuluş, bir kutluluk ve murada eriş yeri var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 31,32,33,34. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki [muttakî]ler (duyarlı olanlar) için ödül(ler) vardır: |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Korunanlar için de başarı ödülü vardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’tan çekinenler ise zafer elde etmiş olurlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır. |
Nebe Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nebe |
| Sure Numarası | 78 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 76 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Nebe Suresi, Kur'an'ın Mekki döneminde inen bir suresi olup, temel olarak ahiret inancı, yeniden diriliş ve ilahi adalet temalarını işler. Bu sure, insanları her şeyin sonunun geleceği, ahiret hayatının gerçekliği ve orada karşılaşacakları sonuçlar konusunda uyarmaktadır. Bu bağlamda, ayet 31, takva sahiplerine yönelik bir müjde sunmakta ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan söz etmektedir. Ayetin geçtiği surenin genel yapısında, dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının ebediliği üzerine güçlü vurgular bulunmaktadır. Bu nedenle, ayet, cennetin güzelliklerini ve orada sunulan nimetleri tasvir etmekte ve müminlere umut vermektedir. Aynı zamanda, takva kelimesinin ayette geçmesi, İslam'da ahlaki ve manevi bir sorumluluğun altını çizmektedir. Bu sure, insanlara uyarıcı bir mesaj gönderirken, Allah’ın rahmeti ve lütfunun daima var olduğunu hatırlatmaktadır.
Nebe Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَقِي | Takva sahibi |
| مَفَازَة | Kurtuluş, başarı |
| جَنَّات | Bahçeler |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde harflerin birleşimi ve uzatılması söz konusu olabilir.
Nebe Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَقِي | Takva sahibi | 10 |
| مَفَازَة | Kurtuluş, başarı | 6 |
| جَنَّات | Bahçeler | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Takva', Müslümanların en önemli sıfatlarından biri olarak sık kullanılırken, 'kurtuluş' ve 'bahçeler' temaları, cennet hayatının tanımlanmasında önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, bu kelimelerin sık kullanımı, ahiret inancı ve ödül anlayışını pekiştirmektedir.
جَنَّات
12
تَقِي
10
مَفَازَة
6
Nebe Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki çekinenlere bir kurtuluş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki [muttakî]ler için ödül(ler) vardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Korunanlar için de başarı ödülü vardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’tan çekinenler ise zafer elde etmiş olurlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'kurtuluş' ve 'takva sahipleri' gibi ifadeler, birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve ortak bir anlam taşımaktadır. Farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında 'zafer' ve 'ödül' gibi kelimeler ise anlamda benzerlik taşımakla beraber, bazı nüanslar içermektedir. Örneğin, 'zafer' kelimesi, sadece kurtuluşu değil, aynı zamanda başarıyı da ima ederken, 'ödül' kelimesi daha çok karşılık bulma anlamını taşımaktadır. Bu nedenle, mealler arasında belirgin bir farklılık oluşmakta, ancak genel anlamda benzer temalar ve ifadeler öne çıkmaktadır.
Nebe (Amme) Suresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmıştır.
- Âl-i İmrân Sûresi 133. Ayet: Bu ayet, Allah'ın affına ve cennetine ulaşmanın yolu olan takva ile ilgili bir mesaj vermektedir. Her iki ayet de cennetin sadece takva sahibi olanlar için hazırlandığını vurgulamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Burada da takva sahiplerinin cennete gireceği belirtilmektedir. Bu ayetle Nebe Suresi 31. ayeti arasındaki ilişki, cennet üzerindeki vurgunun ve niteliklerin benzerliğidir.
- Tahrim Suresi 8. Ayet: Bu ayet, inananların Allah'a dönmesi ve cennet nimeti için çaba göstermeleri gerektiğini ifade eder. Nebe Suresi 31. ayeti ile özdeşleşen bir anlayış, takvanın getireceği cennettir.
Nebe Suresi 31. ayeti, cennetin takva sahibi olanlar için ayrıldığını ortaya koyarak, dinin temel mesajlarından birini vurgulamaktadır. İlişkili ayetler de benzer bir temayı işlemektedir. Bu bağlamda, iman ve eylemlerle birlikte takva, cennetle mükafatlandırılmanın kapısını açar. Bu ayetler birlikte, Allah’ın rahmetinin ve affının, onun emirlerine riayet edenlere olduğu mesajını güçlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç