Nebe Suresi 38. Ayet
يَوْمَ
يَقُومُ
الرُّوحُ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
صَفاًّۜ
لَا يَتَكَلَّمُونَ
اِلَّا
مَنْ
اَذِنَ
لَهُ
الرَّحْمٰنُ
وَقَالَ
صَوَاباً
٣٨
Yevme yekûmu-rrûhu velmelâ-iketu saffâ(n)(s) lâ yetekellemûne illâ men eżine lehu-rrahmânu ve kâle savâbâ(n)
Nebe Suresi 38. Ayet Meâlleri
Nebe Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nebe |
| Sure Numarası | 78 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 109 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nebe Suresi, genel olarak kıyamet günü ve o gün yaşanacak olaylara dair bilgi vermektedir. Surenin teması, insanların yaptığı amellerin sonuçları ve ahiret inancına dair hatırlatmalardır. Mekke döneminde inen bu surede, inkar edenlere karşı bir uyarı ve müminlere de bir müjde yer almaktadır. Ayet 38, kıyamet gününde Ruh ve meleklerin durumu ile ilgili bilgiler vermekte ve o gün kimlerin konuşabileceğini açıkça belirtmektedir. Bu ayet, o günün önemini ve Allah’ın izninin ne denli gerekli olduğunu vurgular. Söz konusu ayet, insanların kendi iradeleriyle değil, yalnızca Allah’ın izni ile konuşabileceklerini hatırlatarak, o günün ciddiyetini ve Allah’ın üstün gücünü ortaya koyar.
Nebe Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رُوح | Ruh |
| مَلَائِكَة | Melekler |
| يَوْم | Gün |
| إِذْن | İzin |
| صَحْوَة | Sıra |
Ayet içerisinde, 'Ruh' kelimesi özel bir isim olarak Cebrail'i ifade ederken, 'Melekler' genel bir anlam taşımaktadır. 'Gün' kelimesi kıyamet gününü temsil eder. 'İzin' kelimesi ise konuşma yetkisinin Allah tarafından verildiğini vurgular. Tecvid açısından, ayette 'idgam' ve 'med' uygulamaları dikkat çekmektedir.
Nebe Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رُوح | Ruh | 19 |
| مَلَائِكَة | Melekler | 88 |
| يَوْم | Gün | 365 |
Kur'an'da geçen 'Ruh', 'Melekler' ve 'Gün' kelimeleri, ahiret ve kıyamet konularında sıkça yer alan kavramlardır. Bu kelimeler, insanın ruhsal varlığını, meleklerin mutlak itaatini ve kıyamet gününün kaçınılmaz gerçekliğini vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. Bu nedenle, bu kelimelerin sıklığı okuyucuya, kıyamet ve ruhsal gerçekler üzerine düşünme fırsatı sunar.
يَوْم
365
مَلَائِكَة
88
رُوح
19
Nebe Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ruh ve melekler, saf saf dururlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf duracakları gün | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ruh ve melekler sıra sıra dururlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ruh(lar)ın ve meleklerin sıra sıra duracakları o gün | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rûh ve melekler saf saf ayakta duracaklardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ruh ve melekler, sıra sıra dururlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Ruhların[*] ve meleklerin saflar halinde ayağa kalkacağı gün | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler | Modern |
Meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında sıkça 'Ruh ve melekler, saf saf dururlar' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin bağlamında önemli bir yer tutar ve diğer meallerde de benzer şekilde kullanılmıştır. Genellikle geleneksel ve açıklayıcı bir dil kullanıldığı görülmektedir. Bazı modern mealler, ifadelerini günümüz diline daha yakın bir şekilde sunmayı tercih etmiştir. Özellikle 'sıra sıra dururlar' veya 'saf bağlayıp kıyama geçerler' gibi ifadeler, kelime seçiminde bir esneklik göstermektedir. Mealler arasında dilsel farklılık, anlam açısından çoğunlukla benzerlik taşırken, bazı durumlarda modernizasyon çabası ile farklı tonlar oluşturulmuştur.
Nebe (Amme) Sûresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nebe Suresi'nin 38. ayeti, kıyamet günü müminlerin Allah'ın huzurunda toplanacaklarını ve bu günün muazzam bir gün olduğunu ifade eder.
- Kehf Sûresi 47. Ayet: Bu ayette, insanların kıyamet günü eylemlerinin karşılığını görecekleri belirtiliyor. Bu durum, Nebe Suresi 38. ayetindeki müminlerin toplanması ile örtüşüyor.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminlerin kıyametteki durumu ve öbür dünyada alacakları mükafatlar anlatılıyor. Nebe Suresi 38. ayeti ile paralellik gösterir, çünkü her ikisi de müminlerin kıyamet günündeki özel durumlarına vurgu yapar.
- Sad Suresi 53. Ayet: Burada kıyamet günü insanların hesap vermesi ve müminlerin özel bir yere sahip olacağına dair ipuçları verilmektedir. Nebe Suresi 38. ayeti bu konu ile bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, kıyamet gününün büyüklüğünü ve müminlerin o günde Allah'ın huzurunda toplanarak mükafatlandırılacaklarını vurgulamaktadır. Bu, inananların inançlarının ve davranışlarının bir karşılık bulacağına dair bir mesaj içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç