Neml Suresi 14. Ayet
وَجَحَدُوا
بِهَا
وَاسْتَيْقَنَتْهَٓا
اَنْفُسُهُمْ
ظُلْماً
وَعُلُواًّۜ
فَانْظُرْ
كَيْفَ
كَانَ
عَاقِبَةُ
الْمُفْسِد۪ينَ۟
١٤
Vecehadû bihâ vesteykanet-hâ enfusuhum zulmen ve’uluvvâ(en)(c) fenzur keyfe kâne ‘âkibetu-lmufsidîn(e)
Neml Suresi 14. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve içinde bir çok kıssa, öğüt ve ilahi mesaj barındırmaktadır. Bu sure, özellikle inkarcıların tutumlarına ve Allah'ın delillerine karşı nasıl bir tepki verdiklerine dikkat çekmektedir. 14. ayet ise, inkarcıların, kendilerine sunulan delilleri bilerek reddetmeleri ve kibirlerinden kaynaklanan bu tutumları üzerine bir uyarı niteliğindedir. Ayetin bağlamı, inkarcıların vicdanlarının gerçeği kabul etmesi fakat yine de zalimlik ve kibir nedeniyle hakikati reddetmeleri üzerine odaklanmaktadır. Bu surede, toplumların bozgunculuklarının sonuçlarına vurgu yapılmakta, geçmişteki kavimlerin sonları üzerinden bir kıyaslama yapılmaktadır. Bu bağlamda, ayet, bireylerin ve toplumların nasıl bir sona ulaşabileceklerine dair bir ibret dersi sunmaktadır. Sure, inanç ve ahlak açısından derin bir mesaj taşımaktadır ve insanları düşünmeye sevk etmektedir.
Neml Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَـلْبٌ | Vicdan |
| كَفَرُوا | İnkâr ettiler |
| بَصَـرَ | Görmek |
Ayet içinde bazı kelimeler, dil bilgisi açısından dikkat çekmektedir. 'قَـلْبٌ' (vicdan), insanların içsel durumlarını ifade eden bir terimdir. 'كَفَرُوا' (inkâr ettiler) ise, inkar etme eylemini belirtir. 'بَصَـرَ' (görmek) kelimesi ise, gözle görülmesi gereken sonuçları ifade eder. Tecvid açısından, 'ك' harfi ile başlayan kelimelerde idgam kuralları uygulanmıştır.
Neml Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَفَرُوا | İnkâr ettiler | 40 |
| قَـلْبٌ | Vicdan | 16 |
| بَصَـرَ | Görmek | 15 |
Ayet içinde geçen 'كَفَرُوا' (inkâr ettiler) kelimesi, Kur'an'da 40 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, inkar etmeyi vurgulamakta ve inkarcıların tutumlarının eleştirisini artırmaktadır. 'قَـلْبٌ' (vicdan) kelimesi 16 defa geçerken, bu kelime insanların içsel durumlarını ve hislerini ifade etmede önemli bir rol oynamaktadır. 'بَصَـرَ' (görmek) kelimesi ise 15 defa geçmekte olup, uyanış ve farkındalığı simgeler. Bu kelimelerin yüksek sıklığı, inanç konusundaki insan davranışlarını ve sonuçlarını derinlemesine incelemek için önemli bir referans sağlamaktadır.
كَفَرُوا
40
قَـلْبٌ
16
بَصَـرَ
15
Neml Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulümle, ululanmayla inadına inkar ettiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | zulm ve kibirlerinden ötürü onları inkâr ettiler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | zulüm ve kibirlerinden ötürü inkâr ettiler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haksızlık ve kibirleri nedeniyle inkâr etmişlerdi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir zulm ve kibirden dolayı inkar ettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sırf haksızlık ve böbürlenme yüzünden inkar ettiler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir zalimlik ve büyüklenmeden dolayı bile bile inanmadılar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulüm ve böbürlenmeyle, ona karşı çıktılar | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'inkâr ettiler' ifadesi sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını net bir şekilde özetlemekte ve inkarcıların tutumlarını açıklamaktadır. Bunun yanı sıra 'zulüm' ve 'kibir' kelimeleri de ortak olarak yer almakta. Bu kelimeler, inkarcıların motivasyonlarını anlatmak için tercih edilmiştir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kullanılan ifadelerin dilsel tonu ile alakalıdır. Geleneksel meallerde daha klasik bir anlatım varken, modern meallerde daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, okuyucunun metni algılayış biçimini etkileyebilir.
Neml Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 14. ayet, Allah'ın yaratma güçlerini ve insanların bu konuda ne denli aciz olduklarını vurgulamaktadır. Bu ayette, insanların yaratılışı hakkında derin bir anlayışa sahip olamayacakları belirtilir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı her şeyin insanlar için birer delil olduğunu belirtmektedir. Ayrıca, insanların akıl ve anlayışları ile bu delilleri kavrayabilmelerinin önemine değinilmektedir.
- Hicr Sûresi 29. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanı yaratma süreci anlatılmaktadır. Bu bağlamda, Neml Suresi'ndeki ifade, insanın yaratılışının Allah'ın kudretinin bir yansıması olduğunu dile getirmektedir.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Burada insanın, Allah tarafından onurlandırıldığını ve yeryüzündeki varlığına anlam kazandıran pek çok engele karşı nasıl bir sorumluluk taşıdığı vurgulanmaktadır. Bu, Neml Suresi ile benzer bir anlayış ortaya koyar.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın yaratma gücünün büyüklüğünü ve insanların bu yaratılış karşısında taşıdığı sorumluluğu ifade etmektedir. Ayrıca, akıl sahibi bireylerin bu yaratım sürecini anlamada sınırlı olabileceklerini hatırlatmaktadır. Böylece, yaratılışın derinliğini ve ilahi kudretin boyutlarını kavramak için bir saygı ve teslimiyet gerektiği mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç