Neml Suresi 54. Ayet
وَلُوطاً
اِذْ
قَالَ
لِقَوْمِه۪ٓ
اَتَأْتُونَ
الْفَاحِشَةَ
وَاَنْتُمْ
تُبْصِرُونَ
٥٤
Velûtan iż kâle likavmihi ete/tûne-lfâhişete veentum tubsirûn(e)
Neml Suresi 54. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 54 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 165 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inen ve birçok peygamberin hikayelerini ve toplumların durumlarını anlatan bir suredir. Bu surede, Lut Peygamber'in toplumuna yönelik eleştirileri ve onların çirkin işleri hakkında uyarıları yer almaktadır. Ayet, Lut'un kavmine yaptığı bir çağrıyı ifade ederken, çirkin işlerin gözle görülür olmasına rağmen toplumun bu işlere devam etmesini sorgulamaktadır. Neml Suresi genel olarak inanç, ahlak ve toplumların yapısı üzerine önemli mesajlar taşır. Bu bağlamda, Lut'un kavmine yönelik bu uyarısı, toplumların ahlaki çöküşünü ve bu çöküşe karşı direnişi temsil etmektedir. Ayetin yer aldığı surenin amacı, insanları doğru yola yönlendirmek ve ahlaki değerlere sahip çıkmaya teşvik etmektir.
Neml Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لُوطٌ | Lut |
| قَوْمِهِ | kavmi |
| شَيْئًا | şey |
| يَرَوْنَ | görmek |
| فَاحِشَةً | çirkin iş |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında 'med' ve 'idgam' durumları bulunmaktadır. Bu kurallara uyulması, ayetin doğru bir şekilde okunabilmesi için önemlidir.
Neml Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لُوطٌ | Lut | 27 |
| قَوْمِهِ | kavmi | 4 |
| فَاحِشَةً | çirkin iş | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer bulmakta ve belirli temaların vurgulanmasında önemli roller oynamaktadır. Özellikle Lut'un adı, tarihsel bir figür olarak ahlaki uyarılar ve toplumsal eleştiriler için sıkça referans alınmaktadır. 'Kavmi' kelimesinin tekrar kullanımı, toplumsal birlikteliği ve onunla ilgili sorunları dile getirmek için önemlidir. 'Çirkin iş' ifadesinin sık kullanılması, ahlaki yozlaşma ve bunun sonuçları hakkında okuyucuya açık bir mesaj vermektedir.
لُوطٌ
27
فَاحِشَةً
6
قَوْمِهِ
4
Neml Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | çirkin bir iş | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | çirkin işi mi yapıyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hala o hayasızlığı yapacak mısınız? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | o çirkinliği (hâlâ) yapıyor musunuz? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | en iğrenç şeyi irtikap edecek misiniz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o aşırı kötülüğü yapıyorsunuz ha?! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | o çirkin işe mi yanaşıyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şu iğrençliği yapıyorsunuz ha! | Modern |
Gözlemlenen ortak ifadeler arasında 'çirkin iş', 'çirkinliği', ve 'göz göre göre' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve Lut'un toplumsal eleştirisini vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. Çoğu mealde 'çirkin iş' ifadesinin tercih edilmesi, bu çirkinliğin toplumdaki yaygınlığını ve kabul edilemezliğini belirtmektedir. Ancak bazı meallerde 'iğrençlik' gibi daha güçlü ifadelerin tercih edilmesi, tartışmalara yol açabilecek bir dil kullanımı ortaya çıkarmaktadır. Bu durum, kelimelerin ağırlığı ve anlamı üzerinde belirgin bir etki yaratmaktadır, dolayısıyla okuyucu üzerinde farklı duygusal etkiler yaratabilir. Genel olarak, bu farklı ifadeler, dilsel zenginlik ve anlam derinliği katarken, bazen de okuyucunun algısında farklılıklar oluşmasına neden olabilir.
Neml Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 54. ayeti, Lût'un kavmine yönelik Allah'ın azabını hatırlatmaktadır. Bu ayette, Lût'un kavminin durumunun ve onların kötülüklerinin sonuçlarının anlatıldığı bir bağlamda, bu kavme yapılan uyarılar üzerinde durulmaktadır.
- A'râf Sûresi 80. Ayet: Bu ayet, Lût'un kavmine yönelik ahlaki sapkınlıkları ve bunun sonucunda Allah'ın göndermiş olduğu azabı konu alır. Aynı olaydan bahsedildiği için ilişkili bir bağ sunar.
- Hûd Sûresi 78. Ayet: Bu ayet, Lût'un kavmi arasındaki sapkınlıkları ve bu durumun sonucunu işler. Tematik olarak Neml Suresi 54. ayeti ile örtüşmektedir.
- Şuara Suresi 165. Ayet: Bu ayet, Lût'un kavminin sapkınlığını ve bu durum sonucunda karşılaştıkları laneti anlatmaktadır. İlişkili olması nedeniyle, her iki ayetin de aynı olaydan bahsetmesi bu bağı güçlendirir.
Bu ayetler, Lût'un kavminin ahlaksızlıklarının ve bunun sonucunda yaşadıkları felaketin anlatıldığı bir temayı işleyerek, insanlara ahlaki değerleri koruma ve sapkınlıklardan kaçınma konusunda bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bir bütün olarak değerlendirildiğinde, toplumların ahlaki durumlarının, ilahi adaletin tecellisi açısından ne kadar önemli olduğunu gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç