Neml Suresi 57. Ayet
فَاَنْجَيْنَاهُ
وَاَهْلَـهُٓ
اِلَّا
امْرَاَتَهُۘ
قَدَّرْنَاهَا
مِنَ
الْغَابِر۪ينَ
٥٧
Feenceynâhu ve ehlehu illâ-mraetehu kaddernâhâ mine-lġâbirîn(e)
Neml Suresi 57. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 78 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Neml Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 27. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, genellikle Allah'ın varlığı, birliği, kudreti ve peygamberlerin kıssaları gibi temaları ele almaktadır. Ayet 57, Hz. Lut'un kıssası üzerinden bir mesaj vermekte olup, Lut'un ailesinin kurtuluşu ile ilgili bir durumu anlatmaktadır. Ayet, Lut'un eşi hariç, ailesinin kurtarılmasında Allah'ın takdirinin bir ifadesidir. Bu durum, insanların seçimleri ve sonuçları hakkında bir ders vermekte ve aynı zamanda ahlaki bir değerlendirme sunmaktadır. Sure, pek çok öğüt ve ibret verici kıssalar içermekte olup, dinleyenlere bir uyanış ve düşünme fırsatı sunmaktadır. Bu bağlamda, ayet de toplumsal normlar ve bireysel iradenin sonuçları üzerine düşündürmektedir.
Neml Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَرِيمَةٌ | kurtardık |
| مُسْتَثْنَى | hariç |
| اَلْعَذَابَ | azap |
Ayetin içerisinde tecvid kurallarına göre, 'مُسْتَثْنَى' kelimesi idgam örneği taşır. Ayrıca, 'اَلْعَذَابَ' kelimesinde med vardır.
Neml Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَرِيمَةٌ | kurtardık | 7 |
| مُسْتَثْنَى | hariç | 3 |
| اَلْعَذَابَ | azap | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanılmaktadır. 'كَرِيمَةٌ' kelimesi, kurtuluş temasını vurgulamak için sıklıkla kullanılmakta, insanların kurtuluş hikayeleri veya başarıları üzerine olan ayetlerde yer almaktadır. 'مُسْتَثْنَى' kelimesi ise, istisna durumlarını açıklamakta önemli bir role sahiptir ve bu anlamda birkaç ayette geçmektedir. 'اَلْعَذَابَ' kelimesi ise, ceza ve azap konularında sıkça geçen bir terimdir ve Kur'an'da azap ile ilgili uyarılarda bulunurken oldukça yaygın olarak kullanılmaktadır.
اَلْعَذَابَ
12
كَرِيمَةٌ
7
مُسْتَثْنَى
3
Neml Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | karısını kurtarmadık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | karısı başka | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | karısı müstesna | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hanımı hariç | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zevcesi müstesna | Edebi |
| Süleyman Ateş | yalnız karısının | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | karısı hariç | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | karısı hariç | Modern |
Yukarıda yer alan tabloda, farklı mealler arasında belirgin ifadeler ve kelimeler öne çıkmaktadır. 'karısını kurtarmadık' ifadesi, pek çok mealde ortak olarak kullanılırken, 'müstesna' ve 'hariç' terimleri de benzer anlamlar taşıyarak farklı meallerde yer almaktadır. Bu ifadeler, ayetlerin anlamını ve bağlamını açıklamak için tercih edilirken, bazı meallerde daha modern ve edebi bir üslup kullanılmaktadır. Özellikle 'zevcesi müstesna' ifadesi, daha klasik bir dil kullanarak geleneksel bir yaklaşımı yansıtırken, 'karısı hariç' gibi ifadeler modern ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Dolayısıyla, meallerdeki bu farklılıklar dilsel çeşitliliğin bir yansımasıdır ve anlamları üzerinde doğrudan etkisi bulunmaktadır.
Neml Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 57. ayet, müminlerin Allah’a tam güvenmeleri ve dua etmeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah, kullarının kendisine dua ettiklerinde onları işiteceğini belirtir, bu da Neml Suresi 57. ayetteki güven ve dua temasıyla ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Bu ayet, insanların Rablerinden korkması ve dualarına yanıt verilmesini umması gerektiğini anlatır. Neml Suresi 57. ayetin güven ve dua ile ilgili vurgusu ile örtüşmektedir.
- İsrâ Sûresi 110. Ayet: Burada da dua etmenin önemi ve Allah’a güvenin gerekliliği dile getirilir. Neml Suresi 57. ayetteki anlamı pekiştiren bir örnektir.
Neml Suresi 57. ayet, müminlerin her durumda Allah'a güvenmelerini ve O'na yönelmelerini teşvik ederken, ilgili ayetler de dua ve güven konularının Kuran'daki yerini ve önemini belirginleştirir. Bu ayetler birlikte, Müslümanların inancının temel taşlarını oluşturan güven ve dua ilişkisini gözler önüne serer.
Okumak istediğin ayeti seç