النَّمْلِ
Neml Suresi 66. Ayet
بَلِ
ادَّارَكَ
عِلْمُهُمْ
فِي
الْاٰخِرَةِ۠
بَلْ
هُمْ
ف۪ي
شَكٍّ
مِنْهَا۠
بَلْ
هُمْ
مِنْهَا
عَمُونَ۟
٦٦
Beli-ddârake ‘ilmuhum fî-l-âḣira(ti)(c) bel hum fî şekkin minhâ(s) bel hum minhâ ‘amûn(e)
Ahiret (gününün gerçekleşeceği) hakkında bilgi (peygamberler aracılığı ile)onlara peşpeşe gelmiştir. Fakat onlar bu konuda şüphe içindedirler. Daha doğrusu onlar ahiretten yana kördürler.
Neml Suresi'nin tamamını oku
Neml Suresi 66. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Hayır, onların bilgileri, bu dünyadayken, ahirete ulaşamaz; hayır, onlar, ahiret hakkında şüphe içindedir; hayır, onlar ahiret hususunda kördür. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ahiret (gününün gerçekleşeceği) hakkında bilgi (peygamberler aracılığı ile) onlara peş peşe gelmiştir. Fakat onlar bu konuda şüphe içindedirler. Daha doğrusu onlar ahiretten yana kördürler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat ahiret hakkında bilgiler onlara ardarda gelmektedir. Ama onlar bundan bir şüphe içindedirler. Çünkü onlar bundan yana kördürler. |
Mehmet Okuyan Meali | Aksine ahiret hakkındaki bilgiler art arda kendilerine gelmesine rağmen, ondan şüphelenmeye devam etmektedir; ahiretten yana da kördürler. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onların bilgileri, ahiret hakkında, yetişip nihâyet buldu! Fakat onlar ondan şekk içindedirler. Hayır, onlar, ondan kördürler. |
Süleyman Ateş Meali | Doğrusu onların ahiret hakkındaki bilgileri, ardarda gelip bir araya toplandı. Fakat onlar (hala) ondan bir kuşku içindedirler. Daha doğrusu, onlar ondan yana kördürler |
Süleymaniye Vakfı Meali | Aslında onların ahireti idrak edecek ilimleri vardır. Aslında onların esas sorunu duydukları şüphedir. Aslında onlar sanki kördürler. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hayır, onların bilgileri âhiret konusunda yetersiz kalmıştı. Daha doğrusu onlar ondan kuşku duymaktadırlar. Hayır, hayır! Onlar, onu göremeyecek kadar kördürler. |
Neml Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Neml |
Sure Numarası | 27 |
Ayet Numarası | 66 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 455 |
Toplam Harf Sayısı | 92 |
Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Neml Suresi, Kur'an'ın 27. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu surede, toplumun inançsızlıkları ve ahiret hayatına dair olan bilgi eksiklikleri ele alınmaktadır. Ayet 66, ahiret hakkında bilgi sahibi oldukları halde bunu kabul etmeyenlerin durumunu ifade etmektedir. Ahirete dair gelen bilgi akışının, onların şüphe ve körlüklerine rağmen etkisiz kaldığına vurgu yapılmaktadır. Sure, genel olarak, inkarcıların tutumlarını, peygamberlerin mesajlarının karşılanışını ve Allah'ın kudretine dair çeşitli delilleri serimlemektedir. Neml Suresi'nde, Allah'ın varlığı, birliği ve ahiret hayatı gibi temel inanç unsurları üzerinde durulmakta; aynı zamanda inananların ve inanmayanların durumları, akıl yürütme usulleriyle dile getirilmektedir. Ayetteki bu vurgunun, inançsızların akıbeti hakkında bir uyarı niteliği taşıdığı söylenebilir. Kur'an'da Mekke dönemi, inançsızlık ve şüphelerin yoğun olarak dile getirildiği bir dönemdir. Bu bağlamda Neml Suresi, insanlara ahiret ve gerçekler hakkında düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır.
Neml Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مَعْلُومَاتٍ | bilgiler |
شَكٍّ | şüphe |
عَمَى | körlük |
Ayette, Arapça kelimelerin tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi kuralların dikkate alınması önemlidir. Örneğin, 'عَمَى' (körlük) kelimesinde, sukun bulunan harflerin ardışık şekilde okunuşuna dikkat edilmelidir.
Neml Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مَعْلُومَاتٍ | bilgiler | 9 |
شَكٍّ | şüphe | 24 |
عَمَى | körlük | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Örneğin, 'مَعْلُومَاتٍ' kelimesi, bilgi kavramı üzerinde durulmasını sağlamakta ve bilgiyi temsil eden önemli bir terimdir. 'شَكٍّ' kelimesinin çok kullanılması, inançsızlık ve kuşku temalarının Kur'an'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu göstermektedir. 'عَمَى' kelimesi ise, inananların doğru yolda ilerlemeleri için gereken anlayışın önemini vurgulamakta ve körlüğün ruhsal bir durumu temsil ettiğini ifade etmektedir. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, ahiret ve bilgi eksikliği konularının üzerinde durulmasının önemiyle ilgilidir.
شَكٍّ
24
عَمَى
12
مَعْلُومَاتٍ
9
Neml Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | ahiret hakkında şüphe içindedirler | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | ahiret (gününün gerçekleşeceği) hakkında bilgi | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | ahiret hakkında bilgiler onlara ardarda gelmektedir | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | ahiret hakkındaki bilgiler art arda kendilerine gelmesine rağmen | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | ahiret hakkında, yetişip nihâyet buldu | Geleneksel |
Süleyman Ateş | ahiret hakkındaki bilgileri, ardarda gelip bir araya toplandı | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | onların ahireti idrak edecek ilimleri vardır | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | ahiret konusunda yetersiz kalmıştı | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde ahiret, bilgi ve şüphe kelimeleri üzerine yoğunlaşılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve önemli kavramları dile getirmektedir. 'Ahiret' kelimesi, hemen her mealde ortak olarak kullanılmıştır; bu, inançsızlıkla ilgili uyarının ve insanlara yöneltilen çağrının önemi üzerinde durma ihtiyacını göstermektedir. Bazı meallerde kullanılan 'şüphe' kelimesi, inançsızların durumunu vurgularken; 'bilgi' kelimesi ise, verilen ilimlerin önemini yansıtmaktadır. Farklı mealler arasında, 'ahiret hakkında bilgiler' ifadesi ile 'ahiret konusunda yetersiz kalmıştı' ifadesi arasında anlam kaymaları bulunmaktadır; ilkinde bilgi vurgusu ön plandayken, ikincisinde bir eksiklik hissiyatı verilmiştir. Bu, meallerin farklı anlayış açılarından nasıl şekillendiğini göstermektedir.
Neml Suresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 66. ayet, insanların çoğunun gerçeği bilmediğini, bunun sonucunda da toplumsal olarak yanlış yönlendirmelere açık olduklarını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 18. Ayet: Bu ayetteki cahillik ve gerçeği görememe durumu, Bakara 18. ayette de, kalplerinin ve gözlerinin üzerindeki perdeler nedeniyle doğruyu göremeyen insanlar için benzer bir anlatım vardır. Bu da insanın bilgi eksikliği ile nasıl yanıltılabileceğine dair bir vurgudur.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Araf 179. ayette, insanların çoğunun gaflete düşmesi ve akılsızca hareket etmesi ele alınmaktadır. Bu bağlamda Neml 66. ayetindeki 'çoğu bilmiyor' ifadesiyle paralellik taşır, çünkü her iki ayet de insanların düşebileceği yanıltıcı durumları vurgulamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 71. Ayet: Mü'minun 71. ayette, eğer insanlar doğruyu aramayı bırakırlarsa, toplumda yanlış yönlendirmelerin artacağına dair bir uyarı yapılmaktadır. Bu, Neml 66. ayette gündeme getirilen gerçeği arama eksikliğine bir diğer örnek teşkil eder.
Neml Suresi 66. ayet ve bağlantılı ayetler, insanlığın bilgi eksiklikleri ve gerçeği gözden kaçırmaları konularını işlemektedir. Bu ayetler, insanları bilinçli bir şekilde doğruya yönelmeleri ve bilgi sahibi olmaları gerektiği konusunda uyarmakta ve toplumsal yanıltmaların önüne geçilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç