النَّمْلِ
Neml Suresi 76. Ayet
اِنَّ
هٰذَا
الْقُرْاٰنَ
يَقُصُّ
عَلٰى
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪لَ
اَكْثَرَ
الَّذ۪ي
هُمْ
ف۪يهِ
يَخْتَلِفُونَ
٧٦
İnne hâżâ-lkur-âne yakussu ‘alâ benî isrâ-île ekśera-lleżî hum fîhi yaḣtelifûn(e)
Şüphesiz bu Kur'an İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor.
Surenin tamamını oku
Neml Suresi 76. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz bu Kur’an, İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Haberiniz olsun ki bu Kur'ân, İsrail oğullarına, hakkında ihtilaf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki bu Kur’an İsrailoğullarına, tartıştıkları şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki bu Kur'an, İsrailoğullarına karşı kendisinde ihtilâf eder oldukları şeylerin ekserisini anlatır. |
| Süleyman Ateş Meali | Bu Kur'an, İsrail oğullarına, kendilerinin ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatmaktadır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu Kur’an, İsrailoğulları’nın üzerinde tartıştıkları konuların çoğunu aydınlatmaktadır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hiç kuşkunuz olmasın ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatıyor. |
Neml Suresi 76. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 76 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 453 |
| Toplam Harf Sayısı | 95 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan Kur'an-ı Kerim'in 27. suresidir. Bu sure, adını içerisinde geçen "Neml" kelimesinden alır ve birçok öğretici hikaye ve öğüt barındırır. Ayet 76, özellikle İsrailoğulları ile ilgili bir konuya atıfta bulunmaktadır. Bu ayet, İsrailoğulları arasında ihtilaf edilen konuların Kur'an'da ele alındığını belirtir. Bu bağlamda, ayet hem geçmişteki toplumsal meselelerin hem de Kur'an'ın bu meseleleri nasıl açıklığa kavuşturduğuna dair bir vurgu yapmaktadır. Neml Suresi, özellikle mesajının evrenselliği ve ders verici hikayeleri ile dikkat çekmektedir. Ayet, inananlar için Kur'an'ın öğretici niteliğini ön plana çıkarırken, aynı zamanda tarihi ve toplumsal konulara olan ilgiyi de yansıtır. Kısacası, bu ayet ve surenin genel içeriği, geçmişin hikayeleri ile günümüzün sosyal ve manevi sorunlarını birleştirme çabası içerisindedir.
Neml Suresi 76. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَيْءٌ | şey |
| إِسْرَائِيلُ | İsrail |
| قُرْآنٌ | Kur'an |
| أَكْثَرٌ | çoğu |
| حَدِيثٌ | haber |
Ayetin Arapça metninde, özellikle iki önemli tecvid kuralı öne çıkmaktadır. Birincisi, "إِسْرَائِيلُ" kelimesindeki idgam, ikincisi ise "قُرْآنٌ" kelimesindeki med durumudur. Bu özellikler, ayetin akışını önemli ölçüde etkileyen tecvid kurallarındandır.
Neml Suresi 76. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَيْءٌ | şey | 24 |
| إِسْرَائِيلُ | İsrail | 43 |
| قُرْآنٌ | Kur'an | 70 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı gösterilmektedir. 'Şey' kelimesi, genel olarak birçok konuyu ifade etmek için kullanıldığı için sıkça geçmektedir. 'İsrail' kelimesi, bu sure ile bağlantılı olarak tarihsel bir bağlamda sıkça yer almakta ve Yahudi toplumunun meselelerine vurgu yapmaktadır. 'Kur'an' kelimesi ise, dinin temel kaynağı olarak sıkça anıldığı için yüksek bir geçiş sayısına sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, ayetin ana konularıyla bağlantılıdır.
قُرْآنٌ
70
إِسْرَائِيلُ
43
شَيْءٌ
24
Neml Suresi 76. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz bu Kur’an, İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Haberiniz olsun ki bu Kur'ân, İsrail oğullarına, hakkında ihtilaf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki bu Kur’an İsrailoğullarına, tartıştıkları şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak ki bu Kur'an, İsrailoğullarına karşı kendisinde ihtilâf eder oldukları şeylerin ekserisini anlatır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu Kur'an, İsrail oğullarına, kendilerinin ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatmaktadır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bu Kur’an, İsrailoğulları’nın üzerinde tartıştıkları konuların çoğunu aydınlatmaktadır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hiç kuşkunuz olmasın ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatıyor. | Modern |
Tabloda farklı meallerin incelenmesi sonucu, 'Kur'an', 'İsrailoğulları' ve 'ihtilaf' kelimeleri sıklıkla ön plana çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana konularını belirlemekte ve birçok mealde ortak bir tercih olarak karşımıza çıkmaktadır. Kadim metinlerin anlaşılabilirliğini artırmak amacıyla bu kelimelerin kullanımı, okuyucuların dikkatini çekmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise genellikle kelimelerin kullanımındaki zenginlikten kaynaklanmaktadır. Özellikle 'açıklamak' ve 'anlatmak' gibi fiiller, anlam açısından benzer olsa da seçilen kelimenin bağlamı ve edebi tonu üzerinde etkisi vardır. Bu durum, bazı meallerin daha modern bir dil kullanırken, diğerlerinin daha geleneksel bir dil tercih ettiğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç