النَّمْلِ

Neml Suresi 77. Ayet

وَاِنَّهُ

لَهُدًى

وَرَحْمَةٌ

لِلْمُؤْمِن۪ينَ

٧٧

Ve-innehu lehuden verahmetun lilmu/minîn(e)

Şüphesiz o, elbette mü'minler için bir hidayet ve bir rahmettir.

Surenin tamamını oku

Neml Suresi 77. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki Kur'an, elbette hidayettir ve rahmettir inananlara.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şüphesiz o, elbette mü’minler için bir hidayet ve bir rahmettir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki o (Kur’an), müminler için bir rehber ve rahmettir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe şüphe yok ki, o (Kur'an) mü'minler için elbette bir hidâyettir, ve bir rahmettir.
Süleyman Ateş MealiVe elbette o, mü'minlere bir yol gösterici ve rahmettir.
Süleymaniye Vakfı MealiKur’an, mutlak doğruyu gösterir, müminler için de bir ikramdır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe elbette o, inananlara bir kılavuz ve rahmettir.

Neml Suresi 77. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNeml
Sure Numarası27
Ayet Numarası77
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası457
Toplam Harf Sayısı50
Toplam Kelime Sayısı10

Neml Suresi, Mekke'de inen bir sure olarak bilinir ve genellikle Allah'ın varlığı, birliği ve güçleri üzerine dikkat çekmektedir. Bu sure, birçok farklı hikaye ile birlikte ayetlerinde ahlaki öğütler ve ibretler sunar. Ayet 77, bu bağlamda, Kur'an'ın inananlara olan önemini vurgular. Ayetin geçtiği sure, inananların rehberliğine ve Allah’ın rahmetine dair güçlü mesajlar içermektedir. Neml Suresi, farklı topluluklarda iman ve ahlak konularında derin düşüncelere yönlendiren bir yapıdadır. Bu ayet, inananlar için Kur'an'ın sadece bir kitap değil, aynı zamanda hayatta yol gösterici ve rahmet kaynağı olduğunu açıklamaktadır. Bu bağlamda, ayetin önemli bir yere sahip olduğu söylenebilir. Suredeki hikayeler ve örnekler, inananları yaşamlarında doğru bir yol izlemeleri konusunda motive ederken, rahmet ve hidayet kavramlarının da ne denli önemli olduğunu göstermektedir.

Neml Suresi 77. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
هُدًىhidayet
رَحْمَةًrahmet
مُؤْمِنِينَinananlar

Ayetin içinde "hidayet" ve "rahmet" kelimeleri, ayetteki ana temaları yansıtmaktadır. Hidayet, doğru yola yönlendirme anlamına gelirken, rahmet, Allah'ın merhametini ve iyiliğini ifade etmektedir. Bu kelimeler, ayetin derin anlamını oluştururken, Kur'an'ın işlevlerini vurgulamak açısından da önem taşır. Ayrıca, Arapça'da bazı kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunabilir.

Neml Suresi 77. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
هُدًىhidayet25
رَحْمَةًrahmet31
مُؤْمِنِينَinananlar13

Kur'an'da 'hidayet', 'rahmet' ve 'inananlar' kelimeleri, sıkça kullanılan ve temel kavramlar arasında yer almaktadır. Hidayet, inananların doğru yolda olmaları ve Allah'ın istediği şekilde yaşamaları için hayati öneme sahiptir. Rahmet, Allah'ın merhametinin bir göstergesi olarak, müminler için bir umut kaynağıdır. İnananlar ise, bu mesajların muhatabı olarak, Kur'an'ın sunduğu rehberlikten yararlanmaktadır. Bu kelimelerin Kur'an'da bu kadar sık geçmesi, İslam inancındaki temel öğretilerin, insanlara sunulan öğütlerin ve ilahi rahmetin önemini göstermektedir.

رَحْمَةً

31

هُدًى

25

مُؤْمِنِينَ

13

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Neml Suresi 77. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıKur'an, elbette hidayettir ve rahmettir inananlara.Geleneksel
Diyanet İşleriŞüphesiz o, elbette mü’minler için bir hidayet ve bir rahmettir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırGerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.Geleneksel
Mehmet OkuyanKur’an, müminler için bir rehber ve rahmettir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenElbette bir hidâyettir, ve bir rahmettir.Geleneksel
Süleyman AteşO, mü'minlere bir yol gösterici ve rahmettir.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıKur’an, mutlak doğruyu gösterir.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkO, inananlara bir kılavuz ve rahmettir.Modern

Tabloda görülen ifadeler, ayetin farklı meallerde nasıl ele alındığını ortaya koymaktadır. 'Hidayet' ve 'rahmet' kelimeleri, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu kelimeler, ayetin ana mesajını ve Kur'an'ın inananlar için taşıdığı önemi vurgulamakta önemli rol oynamaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'rehber', 'kılavuz' gibi kelimelerin tercih edilmesidir. Bu ifadeler, anlam açısından benzerlikler taşısa da, kullanılan dil ve ton açısından farklılıklar göstermektedir. Geleneksel meallerde daha klasik ve resmi bir dil kullanılırken, modern meallerde daha akıcı ve güncel bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerini ve çağdaş dil anlayışlarını yansıtmaktadır.