النَّمْلِ

Neml Suresi 79. Ayet

فَتَوَكَّلْ

عَلَى

اللّٰهِۜ

اِنَّكَ

عَلَى

الْحَقِّ

الْمُب۪ينِ

٧٩

Fetevekkel ‘ala(A)llâh(i)(s) inneke ‘alâ-lhakki-lmubîn(i)

Öyle ise Allah'a tevekkül et. Çünkü sen apaçık bir hak üzere bulunuyorsun.

Neml Suresi'nin tamamını oku

Neml Suresi 79. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe artık dayan Allah'a, şüphe yok ki sen, apaçık gerçek yoldasın.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Öyle ise Allah’a tevekkül et. Çünkü sen apaçık bir hak üzere bulunuyorsun.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe o halde sen Allah'a güven. Çünkü sen, apaçık hakikatin üzerindesin.
Mehmet Okuyan MealiAllah’a güven! Şüphesiz ki sen apaçık hakikat üzeresin.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık Allah'a tevekkül et. Şüphe yok ki, sen apaçık bir hak üzere bulunmaktasın.
Süleyman Ateş MealiAllah'a tevekkül et, çünkü sen apaçık gerçek üzerindesin.
Süleymaniye Vakfı MealiSen Allah’a dayan. Çünkü o apaçık gerçekler üzerindesin.
Yaşar Nuri Öztürk MealiAllah'a dayanıp güven, çünkü sen apaçık gerçeğin üzerindesin.

Neml Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNeml
Sure Numarası27
Ayet Numarası79
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası465
Toplam Harf Sayısı54
Toplam Kelime Sayısı10

Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel itibarıyla Allah'ın varlığına, birliğine, peygamberlik müessesine ve ahiret inancına vurgu yapar. Bu surede, insanların Allah'ın emirlerine uymaları ve doğru yolda yaşamaları gerektiği konuları üzerinde durulur. Neml Suresi, Hz. Süleyman'ın hikayesi üzerinden, Allah'ın kudretini ve yaratılışın mükemmelliğini anlatır. Ayet 79, bu bağlamda, Hz. Süleyman'a hitap ederek, ona güvenmesini ve Allah'a tevekkül etmesini öğütler. Ayetin içeriği, genel olarak iman edenlerin dayanması gereken en önemli unsurlardan birinin Allah'a güven olduğunu vurgular. Ayrıca, ayet, hakikatin ne kadar açık ve belirgin olduğunu da ifade eder. Surenin genel içeriği, insanların doğru yolda olmalarının yanı sıra, Allah'a dayanmanın ve güvenmenin önemini gösterir. Bu, sureye özgü bir tema olup, insanları doğru yolda ilerlemeye teşvik eder.

Neml Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
توكلtevekkül etmek
حقhak, gerçek
شبهةşüphe

Ayet içerisinde geçen Arapça kelimelerde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, özellikle 'وَ' harfinin idgam yapılmadan okunması ve 'أَنَّ' gibi kelimelerin med ile uzatılması gibi durumlar yer almaktadır.

Neml Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
توكلtevekkül8
حقhak17
شبهةşüphe7

Ayet içinde geçen 'tevekkül', 'hak' ve 'şüphe' kelimeleri, Kur'an'da sıkça tekrar eden temalar olup, inananların Allah’a güvenlerini, hakikatin özünü ve şüphelerin üzerinde durulması gereken önemli kavramları temsil eder. Bu kelimeler, iman edenlerin yaşantısında ve inançlarında merkezi bir yere sahiptir. Tevekkül, Allah'a güveni ifade ederken, hak ve şüphe ise doğru bilginin ve inancın sağlam temeller üzerinde durması gerektiğini vurgular. Bu bağlamda, bu kelimelerin Kur'an'da sıkça yer alması, imanın ve güvenin önemini pekiştirir.

حق

17

توكل

8

شبهة

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Neml Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıdayan Allah'aGeleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)tevekkül etModern
Elmalılı Hamdi YazırgüvenGeleneksel
Mehmet Okuyangüven!Modern
Ömer Nasuhi Bilmentevekkül etGeleneksel
Süleyman Ateştevekkül etModern
Süleymaniye VakfıdayanGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürkdayanıp güvenModern

Tablo incelendiğinde, 'dayan' ve 'tevekkül et' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, Allah’a güvenin ve dayanmanın önemi ile ilgili doğrudan hitaplar içerir. Bu yaygınlık, hem dilsel hem de anlamsal olarak, bu kavramların Kur'an'daki tekrarlayan temaları olduğunu göstermektedir. Öte yandan, 'güven' terimi de bazı meallerde kullanılmış, ancak dilsel ton olarak daha çağdaş bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin tercih ettiği üslup ve hedef kitleleri ile ilgilidir. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha güncel ve sade bir anlatım benimsemiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışına göre çeşitlilik gösteren bir anlatım zenginliği sunmaktadır.

Neml Suresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Bu ayet, Allah'ın kudretinin, evrendeki her şeyin üzerinde tam bir hakimiyet ve kontrol oluşturduğunu vurgular.

  • Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın tam hükümranlığını ve her şeyin O'na döneceğini belirtir. Böylece Neml Suresi 79. ayeti ile benzer bir tema üzerinden, Allah'ın her şey üzerindeki hakimiyeti anlatılmaktadır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 189. Ayet: Bu ayette, gökte ve yerde olan her şeyin, Allah'a ait olduğu ve O'nun kudretinin her şeyi kuşattığı ifade edilmektedir. Bu bağlamda Neml Suresi 79. ayeti ile bağlantılıdır.
  • Mü´minûn Suresi 116. Ayet: Burada Allah'ın mutlak egemenliği ve her şeyin O'na müracaat etmesi konuları işlenmektedir. Neml Suresi 79. ayeti de bu mutlak hakimiyete atıfta bulunarak destekleyici bir anlam sunar.

Tüm bu ayetler, Allah'ın varlık üzerindeki mutlak hakimiyetini, her şeyin O'na ait olduğunu ve O'nun kudretinin her şeyi kuşattığını vurgulamakta. Neml Suresi 79. ayeti, bu genel temalara bir katkıda bulunarak, inananların Allah'a olan güvenlerini pekiştiren bir mesaj taşır.

Kaynakça