النَّمْلِ
Neml Suresi 83. Ayet
وَيَوْمَ
نَحْشُرُ
مِنْ
كُلِّ
اُمَّةٍ
فَوْجاً
مِمَّنْ
يُكَذِّبُ
بِاٰيَاتِنَا
فَهُمْ
يُوزَعُونَ
٨٣
Veyevme nahşuru min kulli ummetin fevcen mimmen yukeżżibu bi-âyâtinâ fehum yûze’ûn(e)
Her ümmetten âyetlerimizi yalanlayanlarından bir grubu toplayacağımız ve bunların (topluca hesap yerine) sevk edilecekleri günü hatırla.
Surenin tamamını oku
Neml Suresi 83. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve o gün, her ümmetten, delillerimizi yalanlayan bir topluluğu toplayacağız ve onlar, takımtakım duracaklar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Her ümmetten âyetlerimizi yalanlayanlarından bir grubu toplayacağımız ve bunların (topluca hesap yerine) sevk edilecekleri günü hatırla. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve her ümmetin âyetlerimizi yalan sayanlarından bir cemaati toplayacağımız gün, artık onlar bir arada tutulup (hesap yerine) sevkedilirler. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün, her ümmet içinden ayetlerimizi yalanlayanlardan (çeşitli) grup(ları) toplayacağız; onlar, (hesap yerine) sevk edilecektir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o gün ki, her ümmetten Bizim âyetlerimizi tekzîp eder olan kimselerden bir tâifeyi haşrederiz. Artık onlar tevkif edileceklerdir. |
| Süleyman Ateş Meali | O gün her ümmet içinde ayetlerimizi yalanlayanlardan bir cemaat toplarız. Onlar hep bir araya getirilip tutuklanarak (ilahi huzura) sevk edilirler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Her toplumdan ayetlerimiz karşısında yalan söyleyenleri bölük bölük toplayacağımız mahşer gününde; |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O gün her ümmetin içinden ayetlerimizi yalanlayanlardan bir zümre derleriz de onlar, toplu halde ortaya sürülürler. |
Neml Suresi 83. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 83 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve İslami öğretileri, kıssaları ve Allah'ın varlığını ispatlayan delilleri içeren bir suredir. Bu sure, özellikle Hz. Süleyman'ın hayvanlar ve cinlerle olan ilişkisini, birçok ulusun ve topluluğun inançlarını ve Allah'ın birliğine dair delilleri ele alır. Neml Suresi'nde, inkarcıların ve ayetleri yalanlayanların durumu, hesap verme günü üzerinde yoğunlaşır. Ayet 83, o gün meydana gelecek olan toplu hesap verme sürecine dikkat çeker. Her ümmetten, ayetleri yalanlayanların bir araya toplanacağı ve bunların bir arada tutulacağı ifade edilir. Bu bağlamda, Neml Suresi, inkar edenlerin geçici dünya hayatındaki tutumlarının, ahirette nasıl bir sonuç doğuracağına dair uyarılarda bulunur. Ayetin genel içeriği, insanların inançlarını sorgulamaları ve ahiretteki hesap verme günü hakkında bir farkındalık kazandırılması üzerinedir. Bu sure, ahlaki ve etik değerlerin önemini vurgulayarak, insanları doğru yola yönlendirmeyi hedefler. Ayrıca, toplumların inanç sistemleri arasındaki farklılıkları vurgularken, her bireyin kendi inançları için sorumlu olduğunu da hatırlatır.
Neml Suresi 83. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | gün |
| جَمَعْنَا | toplayacağız |
| آيَاتِنا | ayetlerimizi |
| كَذَّبَ | yalanlayan |
| طَائِفَةً | bir grup |
Ayet içindeki Arapça kelimeler, dil bilgisi açısından dikkat çekici unsurlar içerir. Örneğin, 'جَمَعْنَا' (toplayacağız) fiili, gelecekte yapılacak bir eylemi ifade ederken; 'كَذَّبَ' (yalanlayan) kelimesi, geçmişte gerçekleşen bir olayı vurgu yapar. Ayrıca, ayetteki kelimeler belirli bir düzen içerisinde sıralanarak, anlamı derinleştirir. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerde maddi uzatmalar ve idgam kuralları uygulanmaktadır.
Neml Suresi 83. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 70 |
| جَمَعْنَا | toplayacağız | 3 |
| كَذَّبَ | yalanlayan | 9 |
| طَائِفَةً | bir grup | 4 |
| آيَاتِنا | ayetlerimizi | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar edilen kavramları temsil eder. Özellikle 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, ahiret gününü ve hesap verme zamanını ifade ettiği için sıkça kullanılır. 'جَمَعْنَا' (toplayacağız) ise, insanların bir araya getirileceği durumu anlatır; bu nedenle ayetlerde önemli bir yer tutar. 'كَذَّبَ' (yalanlayan) kelimesi, inkarın toplumsal bir sorun olduğunu hatırlatırken, 'طَائِفَةً' (bir grup) kavramı, toplulukların durumunu vurgular. Bu kelimelerin kullanımı, inançsızlık ve hesap verme temalarını güçlendirir.
يَوْمَ
70
آيَاتِنا
20
كَذَّبَ
9
طَائِفَةً
4
جَمَعْنَا
3
Neml Suresi 83. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | delillerimizi yalanlayan bir topluluğu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ayetlerimizi yalanlayanlarından bir grubu | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ayetlerimizi yalan sayanlarından bir cemaati | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ayetlerimizi yalanlayanlardan bir grup | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ayetlerimizi tekzîp eder olan kimselerden bir tâifeyi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ayetlerimizi yalanlayanlardan bir cemaat | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yalan söyleyenleri bölük bölük toplayacağımız | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ayetlerimizi yalanlayanlardan bir zümre | Modern |
Gözlemlenen mealler arasında 'ayetlerimizi yalanlayanlardan bir grup' gibi ifadeler sıklıkla tercih edilmiştir. Bu ifade, genel bir anlam taşıdığı için pek çok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. İfadelerin çoğunda 'yalanlayan' kelimesi göze çarpar; bu da inkarın sosyal bir mesele olduğunu vurgular. Öte yandan, bazı meallerde 'cemaat', 'topluluk' ve 'zümre' gibi farklı kelimeler kullanılmıştır. Bu farklılıklar, kelimelerin ağırlığı ve bağlamı açısından zenginlik sunar. Örneğin, 'cemaat' kelimesi, toplumsal bir birlikteliği ifade ederken; 'zümre' kelimesi, daha belirgin bir grup anlamında kullanılır. Bu durum, mealler arasında anlam farklılıklarını göstermektedir ve bazı ifadeler dilsel olarak daha modern tonlara sahipken, diğerleri geleneksel bir üslup taşır. Sonuç olarak, her meal, farklı bir dilsel zenginlik ve ifade çeşitliliği sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç