Nisâ Sûresi 106. Ayet
وَاسْتَغْفِرِ
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
غَفُوراً
رَح۪يماًۚ
١٠٦
Vestaġfiri(A)llâh(e)(c) inna(A)llâhe kâne ġafûran rahîmâ(n)
Nisâ Suresi 106. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 106. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 106 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 179 |
| Toplam Harf Sayısı | 59 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nisâ Suresi, Kur'an-ı Kerim’in dördüncü suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, toplumsal, ahlaki ve hukuki konuları ele alır; özellikle kadın hakları, miras düzenlemeleri ve aile ilişkileri üzerine yoğunlaşır. Ayetin geçtiği bu surede, toplumun adalet ve eşitlik anlayışını güçlendirmeye yönelik hükümler verilmektedir. Ayet, Allah'a yönelerek bağışlanma dilemenin önemini vurgular ve Allah'ın bağışlayıcı, merhametli olduğunu belirtir. Bağışlanma, insanın zayıf olduğu ve hatalar yapabileceği gerçeğiyle yüzleşmesini sağlarken, Allah’ın rahmetinin sınır tanımadığını hatırlatır. Bu bağlamda, ayet insanlara umut verir ve bir dönüm noktası olarak bağışlanmanın ne denli önemli olduğunu dile getirir. Ayrıca, toplumsal ilişkilerde karşılıklı hoşgörünün ve affediciliğin gerekliliğine işaret eder. Bu surede yer alan ayetler, bireysel ve toplumsal yükümlülükleri vurgularken, insanları sürekli bir öz eleştiriye yönlendirir ve manevi bir gelişim için gereken adımları atmalarını teşvik eder.
Nisâ Suresi 106. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlama |
| رَحِيمٌ | merhametli |
| يَسْتَغْفِرْ | af dilemek |
Ayette bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' kuralı, bazı hallerde iki harfin yan yana gelmesi durumunda birleştirilerek okunması gerektiğini belirtir. Bu durum, ayetin akıcılığını artırır.
Nisâ Suresi 106. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlama | 34 |
| رَحِيمٌ | merhametli | 114 |
| يَسْتَغْفِرْ | af dilemek | 42 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'مَغْفِرَةً' (bağışlama) kelimesi, insanın hatalarını kabul ederek, Allah'tan af dileme ihtiyacını vurgulamak için sıkça kullanılır. 'رَحِيمٌ' (merhametli) ifadesi, Allah’ın bağışlayıcılığı ve merhametinin derinliğini ifade etmek amacıyla tekrar tekrar vurgulanmaktadır. 'يَسْتَغْفِرْ' (af dilemek) kelimesi ise, insanların hataları karşısında ne kadar aciz olduklarını ve Allah’a yönelerek bağışlanma dileme gerekliliğini ifade edebilmek için önem taşır.
رَحِيمٌ
114
يَسْتَغْفِرْ
42
مَغْفِرَةً
34
Nisâ Suresi 106. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'tan yarlıganma dile | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’tan bağışlama dile | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'tan bağışlanmanı dile | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’tan bağışlanma dile! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Allah Teâlâ'dan mağfiret iste | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'tan mağfiret dile | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'tan bağışlanma dile | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'tan af dile | Modern |
Ayetin meallerinde 'Allah'tan bağışlama dile' ifadesi çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, günahlardan arınma talebini vurgularken, 'bağışlamak' ve 'af' gibi kelimeler de sıkça tercih edilmiştir. Bunun yanı sıra, 'mağfiret' kelimesi, bağışlama anlamında kullanılan kelimeler arasında yer alır. Öte yandan, bazı meallerde 'yarlıganma' gibi daha az yaygın ve klasik bir ifade kullanılmıştır; bu da metnin daha geleneksel bir dil kullanma eğiliminde olduğunu göstermektedir. Bu farklılıklar, meallerin dil açısından anlam açısından önemli değişiklikler içerdiğini ve hedef kitlelerine göre farklı tonlar sunabileceğini göstermektedir.
Nisâ Sûresi 106. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 106. ayet, Allah'ın bağışlayıcılığına ve merhametine vurgu yaparak, insanların hatalarından dolayı O'na yönelmelerinin ve tövbe etmelerinin mükafatı olarak O'nun af ve bağışını kazanacaklarını belirtir.
- Bakara Suresi 222. Ayet: Bu ayette, Allah'ın merhameti ve tövbe edenleri kabul etmesi konusuna da yer verilmektedir. Allah, insanların günahlarını affedebileceğini bildirmiştir.
- Tevbe Sûresi 102. Ayet: Tövbe ayeti, insanların günahlarından dolayı pişmanlık duymaları ve Allah’a yönelmeleri gerektiği mesajını taşır. Bu, Nisâ Sûresi 106. ayetteki temalarla benzerlik taşır.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah’ın affediciliği ve her türlü günahı affetme kapasitesine dair bir mesaj bulunmaktadır. Allah’a yönelmenin sonuçları üzerinde durulmaktadır.
Nisâ Sûresi 106. ayet ile ilişkili olan ayetler, insanların Allah’a yönelmenin, tövbe etmenin önemini vurgulamakta ve Allah’ın bağışlayıcı ve merhametli niteliğini sergilemektedir. Bu bağlamda, insanların hatalarından pişmanlık duyarak Allah’a yanaşmaları ve O’ndan af dilemeleri gerektiği mesajı ön plana çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç