النِّسَاءِ
Nisâ Sûresi 126. Ayet
وَلِلّٰهِ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَا
فِي
الْاَرْضِۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
مُح۪يطاً۟
١٢٦
Veli(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(c) vekâna(A)llâhu bikulli şey-in muhîtâ(n)
Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.
Nisâ Sûresi'nin tamamını oku
Nisâ Suresi 126. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah'ındır ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve Allah, her şeyi kavramış, kuşatmıştır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah’ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Göklerde ve yerde ne varsa hepsi yalnızca Allah’a aittir ve Allah her şeyi çepeçevre kuşatandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Göklerde ne varsa, yeryüzünde de ne varsa hepside Allah Teâlâ'nındır. Ve Allah Teâlâ her şeyi kuşatmış bulunmaktadır. |
| Süleyman Ateş Meali | Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah(ın bilgisi), herşeyi kuşatmıştır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır. Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. |
Nisâ Suresi 126. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 126 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Nisâ Suresi, genelde kadınların haklarına, sosyal adalet ve ahlaki meselelerle ilgili konulara odaklanan bir Medeni sûre olarak bilinir. Mekkeli döneminde inen ayetler ile kıyaslandığında daha çok Medine döneminde inmiş olması nedeniyle, toplumun sosyal yapısına dair hükümler ve düzenlemeler içermektedir. Bu surede toplumsal ilişkiler, aile hukuku, miras, savaş ve barış gibi konular ele alınır. Ayet 126, Allah'ın her şeyin sahibi olduğunu vurgulamakta ve onun her şeyi kuşatan bilgi ve kudretine dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanlara Allah’ın mutlak egemenliğini hatırlatmakta ve aynı zamanda, O’nun her şeyi kuşatan bilgisiyle, insanların O’na karşı tutumlarının önemini ifade etmektedir. Surenin genel mesajı, adaletin sağlanması ve toplumsal düzenin korunması yönündedir.
Nisâ Suresi 126. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَا | ne |
| فِي | içinde |
| كُلُّ | her |
| اللَّهُ | Allah |
| مُحِيطٌ | kuşatıcı |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'مُحِيطٌ' kelimesindeki 'مُ' harfi, idgam durumundadır ve bu kelimenin düzgün okunması için dikkatli olunmalıdır.
Nisâ Suresi 126. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| كُلٌّ | her | 25 |
| مُحِيطٌ | kuşatıcı | 5 |
Kur'an'da geçen kelimelerden 'اللَّهُ' (Allah) kelimesi, Allah'ın birliğini ve kudretini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmıştır. 'كُلٌّ' (her) kelimesi, Allah'ın her şeyi kapsayıcılığını ifade etmekte, bu bağlamda Allah'ın tüm varlıkların sahibi olduğunu belirtmektedir. 'مُحِيطٌ' (kuşatıcı) kelimesinin az sayıda geçişi, Allah'ın her şeyi kuşatıcı özelliğinin özel bir vurgu ile ifade edildiğini göstermektedir.
اللَّهُ
2699
كُلٌّ
25
مُحِيطٌ
5
Nisâ Suresi 126. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her şeyi kavramış, kuşatmıştır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | her şeyi kuşatıcıdır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | her şeyi kuşatıcıdır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her şeyi çepeçevre kuşatandır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her şeyi kuşatmış bulunmaktadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | her şeyi kuşatmıştır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. | Modern |
Nisâ Sûresi 126. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 126. ayet, Allah’ın göklerde ve yerde olan her şeyin mülkünün kendisine ait olduğunu ve insanların hiçbir şeyde onun iradesine karşı gelemeyeceğini vurgular.
- Bakara Suresi 207. Ayet: Bu ayette de Allah'ın her şeyi bilmesi ve her şeyin üzerinde olduğu vurgulanmaktadır; bu da Nisâ Sûresi 126. ayet ile bir bütünlük oluşturarak, O’nun mutlak kudretini pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 189. Ayet: Bu ayet, Allah’ın mutlak egemenliğini ifade ederek, dünya üzerindeki her şeyin Allah’ın izniyle gerçekleştiğini belirtir ve Nisâ Sûresi 126. ayetle bağlantılıdır.
- Tebareke (Mülk) suresi 1. Ayet: Mülk Sûresi'nin başında Allah’ın her şeyin sahibi olduğu belirtilmektedir. Bu unsur, Nisâ Sûresi 126. ayet ile paralel bir mesaj taşımaktadır.
Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah’ın mutlak hakimiyeti ve her şeyin O’na ait olduğu gerçeği ortaya çıkmaktadır. Bu bağlamda, insanlara düşen görev, Allah’a inanmak ve O’nun iradesine uygun yaşamaktır.
Okumak istediğin ayeti seç