Nisâ Sûresi 127. Ayet
وَيَسْتَفْتُونَكَ
فِي
النِّسَٓاءِۜ
قُلِ
اللّٰهُ
يُفْت۪يكُمْ
ف۪يهِنَّۙ
وَمَا
يُتْلٰى
عَلَيْكُمْ
فِي
الْكِتَابِ
ف۪ي
يَتَامَى
النِّسَٓاءِ
الّٰت۪ي
لَا
تُؤْتُونَهُنَّ
مَا
كُتِبَ
لَهُنَّ
وَتَرْغَبُونَ
اَنْ
تَنْكِحُوهُنَّ
وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ
مِنَ
الْوِلْدَانِۙ
وَاَنْ
تَقُومُوا
لِلْيَتَامٰى
بِالْقِسْطِۜ
وَمَا
تَفْعَلُوا
مِنْ
خَيْرٍ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
بِه۪
عَل۪يماً
١٢٧
Veyesteftûneke fî-nnisâ-/(i)(s) kuli(A)llâhu yuftîkum fîhinne vemâ yutlâ ‘aleykum fî-lkitâbi fî yetâmâ-nnisâ-i-llâtî lâ tu/tûnehunne mâ kutibe lehunne veterġabûne en tenkihûhunne velmustad’afîne mine-lvildâni veen tekûmû lilyetâmâ bilkist(i)(c) vemâ tef’alû min ḣayrin fe-inna(A)llâhe kâne bihi ‘alîmâ(n)
Nisâ Suresi 127. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 127. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 127 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 108 |
| Toplam Harf Sayısı | 435 |
| Toplam Kelime Sayısı | 80 |
Nisâ Suresi, genel olarak kadın hakları, miras hukuku ve toplumsal adalet temalarını ele alır. Bu sure, Medine döneminde inmiştir ve özellikle toplumda adaletin sağlanması ve bireylerin haklarının korunması konularına vurgu yapar. Ayet 127, kadınlar hakkında gelen sorulara cevap niteliğinde olup, özellikle miras ve yetimlerin korunması meselelerine değinir. Ayette, kadınlara ve çocuklara adil davranma teşvik edilirken, adaletin önemi vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet hem kadınlara hem de yetimlere yönelik hakların korunmasına dair önemli mesajlar içermektedir. Kur'an'ın bu ayeti, adaletin sosyal yapının temeli olduğunu ve toplumda herkesin haklarının gözetilmesi gerektiğini belirtir. Ayrıca, bu ayetin geçtiği sure, İslam toplumunun sosyal yapısını şekillendiren ve insan haklarına dair önemli düzenlemeler getiren bir metin olarak değerlendirilmektedir. Geçmiş dönemlerde olduğu gibi günümüzde de, bu tür ayetler, adalet ve hak mücadelesinin önemini hatırlatmakta ve günümüz sorunlarına ışık tutmaktadır.
Nisâ Suresi 127. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَتْوَى | fetva |
| كَتَبَ | yazmak |
| يَتَامَى | yetim |
| مِيرَاث | miras |
| عَدْل | adalet |
Ayetin içerisinde 'فَتْوَى' (fetva) kelimesi, bir konuda verilen karar veya görüş anlamında kullanılır. 'كَتَبَ' (yazmak) kelimesi, mirasın belirlenmesi gibi hukuki konularda yazılı düzenlemelere atıfta bulunur. 'يَتَامَى' (yetim) ifadesi, özellikle korunması gereken gruplara işaret eder. Ayrıca 'مِيرَاث' (miras) kelimesi, maddi varlıkların paylaşımını ifade ederken 'عَدْل' (adalet) kelimesi, bu süreçte adil davranmanın önemine vurgu yapar. Bu bağlamda, ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları öne çıkmaktadır.
Nisâ Suresi 127. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَتْوَى | fetva | 5 |
| يَتَامَى | yetim | 8 |
| عَدْل | adalet | 9 |
| مِيرَاث | miras | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir ve toplumsal adalet, birey hakları ve miras gibi konuların önemine işaret eder. Özellikle 'فَتْوَى' (fetva) kelimesi, hukuki ve dini konularda rehberlik anlamında sıkça geçmektedir. 'يَتَامَى' (yetim) kelimesi, toplumun korunması gereken bireylerini ifade ederken, 'عَدْل' (adalet) kelimesi, sosyal düzenin sağlanmasında anahtar bir kavramdır. 'مِيرَاث' (miras) ise, mülk edinme ve paylaşma ile ilgili temel bir konu olarak öne çıkar. Bu kelimelerin sıklığı, İslam toplumunun adalet ve hakların korunmasına yönelik duyarlılığının bir göstergesidir.
عَدْل
9
يَتَامَى
8
مِيرَاث
6
فَتْوَى
5
Nisâ Suresi 127. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | fetvayı Allah veriyor | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | fetvayı Allah veriyor | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | fetvayı size Allah veriyor | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | fetvayı size Allah şöyle vermektedir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fetvayı Allah Teâlâ veriyor | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | fetvayı size Allah açıklıyor | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | fetvayı size Allah verir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | fetvayı size Allah veriyor | Modern |
Yukarıdaki tablo incelendiğinde, 'fetvayı Allah veriyor' ifadesinin çoğu mealde benzer şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, ayetin özünü korumak adına tercih edilen ortak bir ifade olarak değerlendirilebilir. Diyanet İşleri, Elmalılı Hamdi Yazır ve diğer geleneksel meallerde bu ifade kullanılırken, modern meallerdeki yazarlar daha farklı bir dil seçimi yapmaktadır. Örneğin, Mehmet Okuyan, 'fetvayı size Allah şöyle vermektedir' diyerek daha açıklayıcı bir yaklaşım tercih etmiştir. Elmalılı Hamdi Yazır ve diğer geleneksel mealler ise dil açısından daha klasik bir üslup taşımaktadır. Bu durum, meallerin yazıldığı dönemin etkisini yansıtmaktadır. Mealler arasında belirgin dilsel farklılıklar mevcuttur; bazıları daha edebi bir üslup kullanırken, bazıları daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, aynı anlamı ifade etse de, okuyucunun anlayışına göre etkileyici veya anlaşılır olma açısından değişiklik göstermektedir.
Nisâ Sûresi 127. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 127. ayet, aile içindeki hakların ve sorumlulukların düzenlenmesi, özellikle kadınların miras haklarının belirlenmesi konularını içerir.
- Bakara Suresi 180. Ayet: Bu ayette, miras paylaşımında adaletin sağlanması gerektiği vurgulanmakta ve müminlerin sağduyulu olmasının önemi belirtilmektedir. 127. ayetle benzer şekilde, mirasta kadınların haklarına dikkat çekilmesi açısından ilişkilidir.
- Nisâ Sûresi 32. Ayet: Bu ayette mirasla ilgili olarak, erkekler ve kadınların payları arasında denge kurulması gerektiği ifade edilmektedir. 127. ayetle bu bağlamda miras hakkı ve aile içi düzenin oluşturulması açısından bağlantılıdır.
- Nisâ Sûresi 34. Ayet: Erkeklerin kadınlar üzerindeki sorumlulukları ile ilgili açıklamalarda bulunulduğu için, 127. ayetteki aile içi haklar ve sorumluluklardan dolayı ilişkilidir. Aile dinamiklerini anlamak adına önem taşır.
Nisâ Sûresi 127. ayet, sosyal adaletin sağlanması ve bireylerin haklarının gözetilmesi açısından önemli bir yere sahiptir. İlgili ayetler, miras ve aile içi ilişkileri düzenleyen kuralların nasıl olması gerektiğini gösterirken, kadınların mülkiyet haklarının önemini vurgular. Bu bağlamda, hem erkeklerin hem de kadınların haklarına ve sorumluluklarına dair dengeli bir yaklaşım ortaya konulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç