Nisâ Sûresi 146. Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
تَابُوا
وَاَصْلَحُوا
وَاعْتَصَمُوا
بِاللّٰهِ
وَاَخْلَصُوا
د۪ينَهُمْ
لِلّٰهِ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
مَعَ
الْمُؤْمِن۪ينَۜ
وَسَوْفَ
يُؤْتِ
اللّٰهُ
الْمُؤْمِن۪ينَ
اَجْراً
عَظ۪يماً
١٤٦
İllâ-lleżîne tâbû veaslehû va’tesamû bi(A)llâhi veaḣlesû dînehum li(A)llâhi feulâ-ike me’a-lmu/minîn(e)(s) vesevfe yu/ti(A)llâhu-lmu/minîne ecran ‘azîmâ(n)
Nisâ Suresi 146. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 146. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 146 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 104 |
| Toplam Harf Sayısı | 174 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Nisâ Suresi, İslam toplumunun sosyal, hukuki ve ahlaki meseleleri üzerine odaklanan bir Medeni suredir. Bu surede kadın hakları, miras, adalet ve savaş gibi konular ele alınmaktadır. Ayet 146, özellikle tövbe etme, ıslah olma ve Allah'a sarılmanın önemini vurgular. Bu bağlamda, ayet, yalnızca belirli bir davranış sergileyenlerin (tövbe edenler, kendilerini düzeltenler, Allah'a sarılanlar ve samimi olanlar) müminlerle birlikte olduğunu belirtir. Bu ayet, insanların kötü davranışlarından dönüş yapmalarının ve Allah'a yönelmelerinin, onlara büyük mükafatlar getireceği mesajını taşır. Bu Ayet, benzer konuları işleyen diğer ayetlerle birlikte, toplumu reforme etme ve bireylerin Allah ile olan ilişkilerini güçlendirme amacı taşır. Medeni bir dönemde inmiş olması, toplumsal düzenin ve bireylerin haklarının önemi üzerine yoğunlaşmasını sağlamaktadır.
Nisâ Suresi 146. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe |
| إِصْلَاحًا | Islah |
| مُؤْمِنِينَ | Müminler |
| مَكْرُومًا | Mükafat/Ödül |
| إِلَى | Sarılmak/Yönelmek |
Ayet içerisinde özellikle idgam ve med kuralları göze çarpar. Bazı kelimelerin birleşiminde idgam durumu söz konusudur. Ayrıca, "مُؤْمِنِينَ" kelimesinin sonundaki nun harfi med ile uzatılarak okunmalıdır.
Nisâ Suresi 146. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe | 8 |
| إِصْلَاحًا | Islah | 5 |
| مُؤْمِنِينَ | Müminler | 50 |
Tövbe, ıslah ve müminler kelimeleri, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Tövbe ve ıslah, bireylerin kendilerini düzeltme ve Allah ile olan ilişkilerini yenileme konularında önemli kelimelerdir. Müminler kelimesinin çok sayıda geçmesi, inanma ve inanç topluluğu olmanın önemini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır.
مُؤْمِنِينَ
50
تَوْبَةً
8
إِصْلَاحًا
5
Nisâ Suresi 146. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tövbe edenler, ıslah olanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | tövbe edenler, durumlarını düzeltenler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tevbe edenler, durumlarını düzeltenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | tevbe edip kendilerini düzeltenler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tövbe ettiler, hallerini ıslahta bulundular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tevbe edenler, uslananlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dönüş (tevbe) yapan, kendilerini düzelten | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | tövbe edip hallerini düzelterek | Açıklayıcı |
Görüldüğü üzere, birçok mealde "tövbe edenler" ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturan dönüş yapma ve Allah'a yönelme konusunu güçlü bir şekilde ifade etmektedir. Çoğu mealde benzer kelimelerin tercih edilmesi, bu konunun öneminden kaynaklanıyor olabilir. Farklılık gösteren ifadeler ise, bazı meallerde kullanılan 'durumlarını düzeltenler' veya 'uslananlar' gibi kelimelerin, anlamda hafif farklılıklar barındırdığı ve dil açısından zenginlik sağladığı anlaşılmaktadır. Ancak bu ifadelerin hepsi, özünde benzer bir mesajı iletmektedir.
Nisâ Sûresi 146. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 146. ayette, Allah'a ve peygambere samimiyetle yönelenlerin, affedileceği ve büyük bir ödülle karşılaşacağı ifade edilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet: Bu ayette de günahlarını işleyenlerin, Allah'a yönelmeleri ve bağışlanma talep etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır, bu nedenle her iki ayet de tövbe ve bağışlanma temasını işlemektedir.
- Tahrim Suresi 8. Ayet: Tahrîm Suresi'ndeki bu ayet, iman edenlerin geçmişteki hatalarını affettiren bir dönüş yapmalarının önemini belirtmektedir. İki ayet de samimi bir şekilde dua etmenin ve Allah'a yönelmenin mükafatını anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 37. Ayet: Bu ayette de Adem ile Havva'nın günah işledikten sonra Allah’a yönelip bağışlanma dilemeleri anlatılmaktadır. Böylece, günah işledikten sonraki dönüş ve tövbe kavramlarıyla bağlılık kurmaktadır.
Nisâ Sûresi 146. ayet ve ilişkilendirilen ayetler, samimi bir imanla Allah'a yönelmenin, günahların affı için en önemli yol olduğunu ve bu bağlılığın büyük bir ödül ile sonuçlandığını ortaya koymaktadır. İman edenler için bu ayetler, bağışlanma ve dönüş temalarını güçlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç