Nisâ Sûresi 148. Ayet
لَا
يُحِبُّ
اللّٰهُ
الْجَهْرَ
بِالسُّٓوءِ
مِنَ
الْقَوْلِ
اِلَّا
مَنْ
ظُلِمَۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
سَم۪يعاً
عَل۪يماً
١٤٨
Lâ yuhibbu(A)llâhu-lcehra bi-ssû-i mine-lkavli illâ men zulim(e)(c) vekâna(A)llâhu semî’an ‘alîmâ(n)
Nisâ Suresi 148. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 148. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 148 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 113 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Nisâ Suresi, toplumsal adaleti, ahlaki değerleri ve bireyler arasındaki ilişkileri düzenleyen bir Medeni suredir. Bu surede, özellikle kadın hakları, miras, adalet ve sosyal sorumluluk konularına vurgu yapılmaktadır. Ayet 148 ise, kötü sözlerin söylenmesi ve haksızlık konularında bir sınır çizmekte, zulme uğrayanların durumunu özel bir bağlamda ele almaktadır. Ayet, genel olarak kötü sözlerin söylenmesini ve iftirayı reddedip, bu tür davranışların hoş karşılanmadığını belirtmektedir. Ancak, zulme uğrayanların durumunu da istisna olarak tanımlamaktadır. Bu durum, adalet ve merhamet arasındaki dengeyi göstermektedir. Ayet, insan ilişkilerinde adaletin sağlanması gerektiğine işaret ederken, aynı zamanda mağdurların sesini duyurabilmesi adına bir hak tanımaktadır. Bu, İslam’ın adalet anlayışının ve insan haklarına verdiği önemin bir göstergesidir. Nisâ Suresi'nin genel bağlamı içinde, bireylerin sosyal hayatta nasıl daha adil ve eşitlikçi bir biçimde yer alabileceklerine dair ilkeler sunulmakta ve bu ayet, bu ilkelerin bir parçası olarak değerlendirilmelidir.
Nisâ Suresi 148. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظُلْمًا | zulüm |
| قَوْلًا سَيِّئًا | çirkin söz |
| مُبِينًا | açıkça |
| يُحِبُّ | hoşlanmaz |
| يَسْمَعُ | işitir |
| يَعْلَمُ | bilendir |
Ayet içerisinde, özellikle 'zulm', 'kötü söz' ve 'açıkça' ifadeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, olumsuz durumlar ve sosyal adaletsizlikle ilgili önemli kavramlardır. Ayrıca, ayet tecvid açısından 'duyar' ve 'bilir' kelimeleri arasında idgam durumu gözlemlenmektedir.
Nisâ Suresi 148. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظُلْمًا | zulüm | 20 |
| قَوْلًا سَيِّئًا | çirkin | 15 |
| مُبِينًا | söz | 30 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle 'zulm' kelimesi, insanlara yapılan haksızlıkları ve adaletsizlikleri ifade etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'Kötü' ve 'söz' kelimeleri ise, sosyal ilişkilerdeki olumsuz durumları ve iletişimdeki sorunları vurgulamaktadır. Bu kelimelerin kullanılması, Kur'an'ın toplumsal adalet ve ahlaki değerlere verdiği önemi ve bu konulardaki hassasiyeti göstermektedir.
مُبِينًا
30
ظُلْمًا
20
قَوْلًا سَيِّئًا
15
Nisâ Suresi 148. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | çirkin sözün açıklanmasını sevmez | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çirkin lâkırdının açıklanmasını sevmez | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | açıkça kötü söz söylenmesini sevmez | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kötü sözün açığa çıkarılmasından hoşlanmaz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulme uğratılan kişi müstesna | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'kötü söz' veya 'çirkin söz' ifadeleri ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, bu kavramların olumsuz bir anlam taşıdığına ve sosyal ilişkilerdeki olumsuz sonuçlara işaret ettiğine işaret ediyor. 'Açıkça' kelimesi ise, genel olarak çoğu mealde kullanılmakta ve kelime anlamı itibarıyla benzerlik göstermektedir. Ancak bazı meallerde 'lâkırdı' gibi daha edebi ifadeler tercih edilmiştir. Bu tür farklı tercihlerin dilsel zenginliği artırdığı söylenebilir. Ayrıca, 'zulme uğrayan' ifadesinin bazı meallerde farklı şekillerde vurgulanması, bu durumun hassasiyetine ve önemine dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, mealler arasında anlam açısından belirli farklılıklar olmakla birlikte, çoğunda ortak bir anlayış ve ifade biçimi bulunmaktadır.
Nisâ Sûresi 148. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 148. ayet, Allah'ın kötü sözlerin ve gizlice kötü düşüncelerin kabullenilmediğini belirtmektedir. İnsanların iyi veya kötü davranışlarının arka planda saklanan niyetler ve düşünceler ile de ilişkili olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 204. Ayet: Bu ayette münasebetsiz olan sözlerin veya niyetlerin insanlar arasında huzursuzluk yaratabileceği ifade edilmektedir. Bu, Nisâ Sûresi 148 ile birlikte değerlendirilince kötü niyetlerin ve sözlerin olumsuz etkileri üzerine yapılacak yorumları destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 119. Ayet: Bu ayet, bazı insanların niyetlerinin kötü olmasına rağmen dillerinden çıkan sözlerin iyi olabileceğini belirtir. Bu durum, Nisâ Sûresi 148 ile birleştirildiğinde niyetlerin önemini vurgulamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 51. Ayet: Bu ayet, müminlerin örnek davranışlar sergilemesi gerektiğini vurgular. Burası, Nisâ Sûresi 148 ile ilişkilendirildiğinde, iyi niyet ve davranışların, kötü sözlerden kaçınmanın önemini ortaya koyar.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, insanların niyet ve sözlerinin birbiriyle nasıl etkileşim içinde olduğu anlaşılmaktadır. Kötü söz ve düşüncelerin kabul edilmemesi gerektiği, aynı zamanda iyi niyet ve davranışların teşvik edilmesi gerektiği mesajı öne çıkmaktadır. Bu bağlamda, İslam'da ahlaki değerlerin önemi bir kez daha vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç