Nisâ Sûresi 169. Ayet
اِلَّا
طَر۪يقَ
جَهَنَّمَ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَٓا
اَبَداًۜ
وَكَانَ
ذٰلِكَ
عَلَى
اللّٰهِ
يَس۪يراً
١٦٩
İllâ tarîka cehenneme ḣâlidîne fîhâ ebedâ(en)(c) vekâne żâlike ‘ala(A)llâhi yesîrâ(n)
Nisâ Suresi 169. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 169. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 169 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 114 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nisâ Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 4. suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, toplumsal haklar, aile yapısı, miras hukuku gibi konuları ele almaktadır. Ayet 169, cehennemde kalacak olanların durumu hakkında bilgi vermektedir. Ayet, Allah'ın iradesinin ve kudretinin büyüklüğünü vurgulamakta, cehennemin yolu ile ilgili bir uyarıda bulunmaktadır. Ayetin genel bağlamı, inkar edenlerin ve haksızlık yapanların karşılaşacakları sonuçları açıklayarak, toplumda adaletin sağlanmasına yönelik bir mesaj içermektedir. Bu bağlamda, ayet insanları doğru yola davet ederken, aynı zamanda yanlış yolda gidenlere de ciddi bir uyarıda bulunmaktadır.
Nisâ Suresi 169. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يُهْلَكُونَ | İnkâr etmek |
| مَكَانٌ | Yer, mekan |
| كَلَامٌ | Söz, konuşma |
| جَهَنَّمُ | Cehennem |
| خَالِدِينَ | Ebedi kalanlar |
Ayet içinde geçen bazı kelimeler, tecvid açısından med ve idgam gibi kurallar içermektedir. Örneğin, 'مَكَانٌ' kelimesindeki nun harfi, kendisinden sonra gelen harfle birleşerek idgam kuralı gereği okunmaktadır.
Nisâ Suresi 169. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَهَنَّمُ | Cehennem | 77 |
| خَالِدِينَ | Ebedi | 25 |
| يُهْلَكُونَ | İnkâr etmek | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli temaların işlenmesinde sıkça kullanılmıştır. Özellikle 'جَهَنَّمُ' (Cehennem) kelimesi, ahiret hayatında inkar edenlerin karşılaşacağı sonuçları ifade etmek için önemli bir yer tutmaktadır. 'خَالِدِينَ' (Ebedi) kelimesi, cehennemin süresiz kalma durumunu vurgulamakta ve bu durumun ciddiyetini pekiştirmektedir. Bu bağlamda, 'يُهْلَكُونَ' (İnkâr etmek) kelimesi, inkar edenlerin cezalandırılacağına dair uyarılar içerir. Bu kelimelerin Kur'an içerisinde tekrar eden kullanımları, inanç ve ahlak konularında sıkça hatırlatmalar yapılmasını sağlamaktadır.
جَهَنَّمُ
77
خَالِدِينَ
25
يُهْلَكُونَ
10
Nisâ Suresi 169. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | cemaatin cehennemin yoluna sevk etmesi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ebedî kalacakları cehennemin yoluna iletir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | onlar orada ebedî olarak kalacaklardır | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Cehennemin yolundan başka bir yola ulaştıracak değildir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | müstesna olarak kalacaklardır | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | sadece cehennemin yoluna iletecek | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | başka cehennemin yolu | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Cehennem yolu hariç | Modern |
Ayetin meallerinde 'cehennem' ve 'ebedî kalma' kavramları sıkça vurgulanmaktadır. Bu terimler, cehennemin taşıdığı anlamı ve ahiretteki sonuçları ifade etmek amacıyla ortak olarak tercih edilmiştir. Bunun yanı sıra, 'yol' kelimesi de birçok mealde geçmektedir. Bu ifadeler, cehenneme gidecek olanların akıbetini açıklamak için kullanılmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan ifadelerin tonu ve üslubu açısından ortaya çıkmaktadır. Örneğin, bazı mealler açıklayıcı bir ton kullanarak detay vermekteyken, diğerleri daha geleneksel bir dil tercih etmektedir. Bu çeşitlilik, farklı okuyucu kitlelerine hitap etmek amacıyla dil açısından farklılık göstermektedir.
Nisâ Sûresi 169. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 169. ayette, Allah'a ve Resulüne inanmayanlar ile yanlışa yönelenler için bir tehdit bulunmaktadır. Bu ayet, insanlar üzerinde düşkünlük ve sapkınlık durumlarını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 258. Ayet: Bu ayette, Allah’ın mağlup edemeyeceği bir güç olmadığını belirtmesi, Allah'a olan inanç eksikliğini ve sapkınlığı ele alırken, inanmayanların sonunun kötü olacağını vurgulamaktadır.
- Nisâ Sûresi 140. Ayet: Bu ayette, inkar edenlere ve sapkınlıkta ileri gidenlere uyarıda bulunulması, 169. ayetle olan bağını güçlendirmekte ve bu tür tutumların sonuçlarını açıklanmaktadır.
- Münafikun Suresi 9. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yolundan sapanların kalplerinin mühürlenmesi ile ilgili bir açıklama yer almakta. Bu durum, ayette bahsedilen inançsızlık ve sapkınlıkla bağlantılıdır.
Nisâ Sûresi 169. ayeti ve ilişkili ayetler, inançsızlık, sapkınlık ve bu tutumların sonuçları üzerine bir bütünlük oluşturuyor. Bu bağlamda, inananların doğru yolda kalmaları ve inançlarını güçlendirmeleri gerektiği vurgulanmakta, bunun tersini yapanların ise kötü sonuçlar ile karşılaşacakları belirtilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç