النِّسَاءِ

Nisâ Sûresi 171. Ayet

يَٓا

اَهْلَ

الْكِتَابِ

لَا

تَغْلُوا

ف۪ي

د۪ينِكُمْ

وَلَا

تَقُولُوا

عَلَى

اللّٰهِ

اِلَّا

الْحَقَّۜ

اِنَّمَا

الْمَس۪يحُ

ع۪يسَى

ابْنُ

مَرْيَمَ

رَسُولُ

اللّٰهِ

وَكَلِمَتُهُۚ

اَلْقٰيهَٓا

اِلٰى

مَرْيَمَ

وَرُوحٌ

مِنْهُۘ

فَاٰمِنُوا

بِاللّٰهِ

وَرُسُلِه۪ۚ

وَلَا

تَقُولُوا

ثَلٰثَةٌۜ

اِنْتَهُوا

خَيْراً

لَكُمْۜ

اِنَّمَا

اللّٰهُ

اِلٰهٌ

وَاحِدٌۜ

سُبْحَانَهُٓ

اَنْ

يَكُونَ

لَهُ

وَلَدٌۢ

لَهُ

مَا

فِي

السَّمٰوَاتِ

وَمَا

فِي

الْاَرْضِۜ

وَكَفٰى

بِاللّٰهِ

وَك۪يلاً۟

١٧١

Yâ ehle-lkitâbi lâ taġlû fî dînikum velâ takûlû ‘ala(A)llâhi illâ-lhakk(a)(c) innemâ-lmesîhu ‘îsâ-bnu meryeme rasûlu(A)llâhi vekelimetuhu elkâhâ ilâ meryeme verûhun minh(u)(s) feâminû bi(A)llâhi verusulih(i)(s) velâ takûlû śelâśe(tun)(c) intehû ḣayran lekum(c) innema(A)llâhu ilâhun vâhid(un)(s) subhânehu en yekûne lehu veledun lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(k) vekefâ bi(A)llâhi vekîlâ(n)

Ey Kitab ehli! Dininizde sınırları aşmayın ve Allah hakkında ancak hakkı söyleyin. Meryemoğlu İsa Mesih, ancak Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı (emriyle onda var ettiği) kelimesi ve kendisinden bir ruhtur. Öyleyse Allah'a ve peygamberlerine iman edin, "(Allah) üçtür" demeyin. Kendi iyiliğiniz için buna son verin. Allah ancak bir tek ilahtır. O çocuk sahibi olmaktan uzaktır. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey onundur. Vekil olarak Allah yeter.