Nisâ Sûresi 64. Ayet
وَمَٓا
اَرْسَلْنَا
مِنْ
رَسُولٍ
اِلَّا
لِيُطَاعَ
بِاِذْنِ
اللّٰهِۜ
وَلَوْ
اَنَّهُمْ
اِذْ
ظَلَمُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
جَٓاؤُ۫كَ
فَاسْتَغْفَرُوا
اللّٰهَ
وَاسْتَغْفَرَ
لَهُمُ
الرَّسُولُ
لَوَجَدُوا
اللّٰهَ
تَـوَّاباً
رَح۪يماً
٦٤
Vemâ erselnâ min rasûlin illâ liyutâ’a bi-iżni(A)llâh(i)(c) velev ennehum iż zalemû enfusehum câûke festaġferû(A)llâhe vestaġfera lehumu-rrasûlu levecedû(A)llâhe tevvâben rahîmâ(n)
Nisâ Suresi 64. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 103 |
| Toplam Harf Sayısı | 264 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Nisâ Suresi, İslam toplumunda sosyal adalet, kadın hakları ve miras gibi konular üzerinde yoğunlaşan bir Medeni suredir. Bu sure, insanların sosyal ilişkilerini düzenlemek ve adil bir toplum inşa etmek için birçok kural ve prensip sunmaktadır. Ayet 64, insanların peygamberlere karşı tutumları ve Allah’ın merhametinin sınırlarını vurgulamaktadır. Bu ayette, her peygamberin, Allah’ın izniyle, O’na itaat edilmek amacıyla gönderildiği ifade edilmektedir. Ayrıca, insanların kendi nefislerine zulmettiklerinde, peygamberlerine gelerek Allah’tan bağışlanma dilemeleri gerektiği belirtilmektedir. Ayet, günah işleyenlerin tövbe etme isteği ve bu bağlamda Allah’ın rahmetinin yüceliği üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, bireylerin, peygamberlerin kılavuzluğunda Allah’a yönelmeleri ve O’ndan af dilemeleri gerektiği hatırlatılmaktadır. Nisâ Suresi'nin genel çerçevesinde, bu ayet bir teşvik niteliği taşımakta ve bireylerin Allah ile olan ilişkilerini güçlendirmeleri için bir yol sunmaktadır. Ayet, insanlara günahlarının ağırlığına rağmen merhamet ve af umudunu aşılamaktadır. Allah’ın tövbeleri kabul edici ve merhametli olduğu vurgusu, inananların ruhsal bir rahatlama hissetmelerine yardımcı olabilmektedir. Bu sure, toplumsal ilişkileri düzenlemenin ötesinde, bireylerin manevi yönlerini de ele alarak, derin bir ahlaki anlayış geliştirmeyi amaçlamaktadır.
Nisâ Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رسول | Peygamber |
| ذَنب | Günah |
| مغفرة | Bağışlanma |
| توبة | Tövbe |
| رحيم | Merhametli |
Ayet, tecvid açısından 'idgam' kurallarını içermektedir ve bazı kelimelerde 'med' kuralı uygulanabilir. Özellikle, 'رسول' ve 'ذنب' kelimeleri, sesli harf ile başlayan kelimelere doğru akış sağlar.
Nisâ Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رسول | Peygamber | 164 |
| ذَنب | Günah | 24 |
| مغفرة | Bağışlanma | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da ahlaki ve etik konuların işlenmesi açısından sıkça kullanılmaktadır. 'رسول' kelimesi, peygamberlik ve iletme görevini vurgularken, 'ذَنب' kelimesi, insanların yaptığı hataları ve günahları ifade etmektedir. 'مغفرة' ise Allah’ın bağışlayıcılığını temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, dinin insan ilişkileri ve ahlaki sorumluluklar üzerinde önemini ortaya koyar.
رسول
164
ذَنب
24
مغفرة
6
Nisâ Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nefislerine zulmettikleri vakit | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendilerine zulmettikleri zaman | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendilerine zulmettikleri zaman | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendilerine haksızlık ettikleri zaman | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nefislerine zulmettikleri zaman | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendilerine zulmettikleri zaman | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kendilerini kötü duruma düşürdüklerinde | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | öz benliklerine zulmettiklerinde | Modern |
Nisâ Sûresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 64. ayette, Allah'ın elçisi olarak gönderilen peygamberlerin, insanlara doğru yolu göstermelerine rağmen, bazı insanların bunu kabul etmemesi ve kendilerine zulmetmeleri hatırlatılır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette, Allah'ın elçileri ve onların mesajlarını kabul etmemek, kalplerdeki katılık ve inkar ile ilişkilendirilmiştir. Dolayısıyla, turunç gibi bir önemi var; Allah’ın gönderdiği mesajları dikkate almamak, insanın kendi zararına olacaktır.
- Âl-i İmrân Sûresi 78. Ayet: Bu ayette, bazı insanların Allah’ın emirlerini ve peygamberlerin öğretilerini çarpıtarak kendi çıkarlarına uygun hale getirmeleri eleştirilir. Bu durum, Nisâ Sûresi 64. ayetteki fekar ve zulmetme temasıyla örtüşen bir kavramdır.
- Mâide Sûresi 33. Ayet: Bu ayette, Allah’a karşı işlenen suçlar ve bunların sonuçları üzerinde durulur. Bu bağlamda, Allah’ın elçisine ve mesajına karşı gelmenin sonuçları, Nisâ Sûresi 64. ayet ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de inkarın ve Allah’a karşı gelmenin sonuçlarını vurgular.
Nisâ Sûresi 64. ayet ve onunla ilişkili olan ayetler, peygamberlerin insanlara ilettiği mesajların önemini ve bu mesajları inkar etmenin sonuçlarını vurgular. Aynı zamanda, insanın bu mesajlara karşı takındığı tutumun, kendi hayatında ve ahiretinde hangi sonuçları doğurabileceğini açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, inanç ve iman açısından pek çok uyarıyı içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç