Nisâ Sûresi 79. Ayet
مَٓا
اَصَابَكَ
مِنْ
حَسَنَةٍ
فَمِنَ
اللّٰهِۘ
وَمَٓا
اَصَابَكَ
مِنْ
سَيِّئَةٍ
فَمِنْ
نَفْسِكَۜ
وَاَرْسَلْنَاكَ
لِلنَّاسِ
رَسُولاًۜ
وَكَفٰى
بِاللّٰهِ
شَه۪يداً
٧٩
Mâ esâbeke min hasenetin femina(A)llâh(i)(s) ve mâ esâbeke min seyyi-etin femin nefsik(e)(c) ve erselnâke linnâsi rasûlâ(en)(c) ve kefâ bi(A)llâhi şehîdâ(n)
Nisâ Suresi 79. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 112 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Nisâ Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 4. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Genel olarak toplumda adalet, aile, miras, kadın hakları, savaş ve barış konularını ele alır. Bu sure, kadınların toplum içindeki yerini ve haklarını vurgular. Aynı zamanda toplumsal adaletsizliklere ve haksızlıklara karşı uyarılar içerir. Ayet 79, iyilik ve kötülüğün kaynağını açık bir şekilde belirtir; iyiliklerin Allah'tan geldiği, kötülüklerin ise kişinin kendi nefsinden kaynaklandığı ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların eylemlerinin sonuçlarına dikkat etmelerini, iyilik için Allah'a yönelmeleri gerektiğini ve sorumluluklarını unutmamaları gerektiğini vurgular. Ayetin bulunduğu surenin genel içeriği göz önüne alındığında, toplumsal ve bireysel sorumluluğun önemini ele alan bir mesaj içermektedir. Ayrıca, Peygamber Efendimiz'in insanlara bir elçi olarak gönderilişi, mesajın muhataplarına ulaşması açısından büyük bir önem taşır. Bu bağlamda, Allah’ın şahitliği ile birlikte, insanlara doğru yolu gösterme sorumluluğu üzerinde durulmaktadır.
Nisâ Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَيْرٌ | İyilik |
| شَرٌّ | Kötülük |
| رَسُولٌ | Peygamber |
Ayetin dinî metin geleneğinde, önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. İdgam ve med uygulamaları, ayetin akışına ve ritmine katkı sağlamaktadır.
Nisâ Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَيْرٌ | İyilik | 28 |
| شَرٌّ | Kötülük | 25 |
| رَسُولٌ | Peygamber | 54 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılan önemli terimlerdir. 'خَيْرٌ' (iyilik) kelimesi, Allah'ın lütuflarını ve güzel davranışları temsil ederken, 'شَرٌّ' (kötülük) ise insanın kendi hataları ve nefsinin etkisi altında kalmasını simgelemektedir. 'رَسُولٌ' kelimesi, Peygamberlik görevini ve bu görevin insanlar üzerindeki etkisini ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın temalarından olan iyilik, kötülük ve peygamberlik ile ilgili konuların önemini göstermektedir.
رَسُولٌ
54
خَيْرٌ
28
شَرٌّ
25
Nisâ Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sana gelen iyiliğe ait şey Allah'tandır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sana ne iyilik gelirse Allah’tandır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | her iyilik Allah'tandır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her bir iyilik Allah’tandır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her ne şey nâsib olursa Allah Teâlâ'dandır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | her iyilik Allah'tandır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ne iyilik gelse Allah'tan gelir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | her ne ererse Allah'tandır | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadelerin çoğu 'iyilik' kelimesini ve onun Allah'tan geldiğini vurgulayan cümleler içermektedir. İfadenin bu şekilde seçilmesinin nedeni, iyiliğin kaynağını net bir biçimde belirtmek ve okuyucuya olumlu bir mesaj iletmektir. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadeler arasında küçük farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, 'her ne şey' veya 'her bir' gibi ifadeler, şekil açısından farklılık gösterse de anlam bakımından eş anlamlıdır. Dili açısından bazı mealler daha geleneksel bir üslup kullanırken, diğerleri modern bir dil tonunu tercih etmektedir. Bu da farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacı taşımaktadır.
Nisâ Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 79. ayette, insanların başlarına gelen her türlü olayın, ya hayır ya da şer olarak Allah tarafından belirlendiği ve bu olayların sebeplerinin arkasında Allah'ın iradesinin bulunduğu vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, insanların rahatsız edici durumlarla karşılaşacakları ve bu sınavlar karşısında sabır göstermeleri gerektiği belirtilmektedir. Bu, Nisâ Sûresi 79. ayetle örtüşmektedir çünkü her iki ayet de başımıza gelen olayların Allah'ın iradesiyle gerçekleştiğini ve bize düşenin sabretmek olduğunu ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayet, müminlerin dünya hayatında karşılaşacakları zorlukların bir imtihan olduğunu belirtmektedir. Nisâ Sûresi 79. ayetle benzerlik gösterir çünkü her iki ayet de Allah'ın iradesinin her şeyde etkili olduğunu ve olayların bir anlam taşıdığını vurgular.
- Zümer Suresi 62. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı her şeyin, onun iradesi doğrultusunda gerçekleştiği ve bu iradenin her şeyde hâkim olduğuna dikkat çekilmektedir. Nisâ Sûresi 79. ayetle ilişkili olarak, Allah’ın her olayda bir hikmet olduğu konusunda benzer bir anlayış ortaya konmaktadır.
Nisâ Sûresi 79. ayet ve onunla ilişkili ayetler, insan hayatındaki olayların Allah'ın iradesiyle belirlendiği ve bu olan bitenin bir hikmeti olduğuna dair inancı pekiştirir. Bu ayetler, Müslümanların başlarına gelen her hayır ve şer olayında sabretmeleri ve teslimiyet göstermeleri gerektiğini anlatır. Ayrıca, her olayın bir sınav ve imtihan olabileceği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç