Nisâ Sûresi 8. Ayet
وَاِذَا
حَضَرَ
الْقِسْمَةَ
اُو۬لُوا
الْقُرْبٰى
وَالْيَتَامٰى
وَالْمَسَاك۪ينُ
فَارْزُقُوهُمْ
مِنْهُ
وَقُولُوا
لَهُمْ
قَوْلاً
مَعْرُوفاً
٨
Ve-iżâ hadara-lkismete ulû-lkurbâ velyetâmâ velmesâkînu ferzukûhum minhu vekûlû lehum kavlen ma’rûfâ(n)
Nisâ Suresi 8. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 107 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Nisâ Sûresi, Medine döneminde inmiş olan bir sure olup, toplumsal, ekonomik ve hukuki konulara dair birçok hüküm ve tavsiye barındırmaktadır. Bu sure, özellikle kadın hakları, miras hukuku ve adaletin sağlanması gibi temaları işlemektedir. Ayet 8, miras taksimi sırasında akrabalar, yetim ve yoksullara yönelik bir sorumluluğu vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, toplumda dayanışma ve yardımlaşma anlayışını pekiştirmektedir. Miras paylaşımında sadece mirasçılar değil, aynı zamanda ihtiyaç sahipleri olan akrabaların da göz önünde bulundurulması gerektiğine dikkat çekmektedir. Ayet, bireylerin sosyal sorumluluklarını yerine getirirken, aynı zamanda merhamet ve güzel sözlerle yaklaşmalarını teşvik etmektedir. Böylece, toplumun bütün kesimlerinin gözetilmesi gereken bir yapı inşa edilmesi hedeflenmiştir. Ayetin genel bağlamı, bireyler arası ilişkilerin ve toplumsal dayanışmanın önemini ortaya koyarak, Müslümanlar arasında yardımlaşma ve merhamet duygularının güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.
Nisâ Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مِيرَاثٍ | Miras |
| قَرَابَةٍ | Akrabalık |
| يَتَامَى | Yetimler |
| فُقَرَاءَ | Yoksul |
| رِزْقًا | Rızık |
| كَلِمَةً | Söz |
Ayet içerisinde, özellikle "مِيرَاثٍ" (miras), "قَرَابَةٍ" (akrabalık) ve "يَتَامَى" (yetimler) gibi kelimelerin önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, ayette "رِزْقًا" (rızık) ve "كَلِمَةً" (söz) kelimeleri de geçmektedir. Tecvid açısından, ayette idgam ve med gibi temel kurallar geçerli olup, bazı harflerin birbirine bağlanması gerektiği durumlar bulunmaktadır.
Nisâ Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مِيرَاثٍ | Miras | 2 |
| قَرَابَةٍ | Akrabalık | 1 |
| يَتَامَى | Yetimler | 3 |
| فُقَرَاءَ | Yoksulluk | 2 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, sosyal adaletin sağlanması, dayanışma ve yardımlaşma temaları ile bağlantılı olarak sıkça kullanılmaktadır. "Miras" kelimesinin iki kez geçmesi, mirasın paylaşımında dikkat edilmesi gereken önemli bir kavram olduğunu göstermektedir. "Yetimler" kelimesinin üç kez geçmesi de, bu grubun toplumsal sorumluluk gerektiren bir kesim olduğunu vurgular. Aynı şekilde, "akrabalar" ve "yoksullar" gibi terimler, toplumsal bağların ve dayanışmanın önemini pekiştiren unsurlar olarak öne çıkmaktadır.
يَتَامَى
3
مِيرَاثٍ
2
فُقَرَاءَ
2
قَرَابَةٍ
1
Nisâ Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | o maldan onları da rızıklandırın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | onlara da maldan bir şeyler verin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | onlara da bir şey verin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | onları da rızıklandırın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onlardan onları da rızıklandırınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir şeyler vererek onları da ondan rızıklandırın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | onlardan onları da rızıklandırın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | onlardan onları da rızıklandırın | Modern |
Yukarıdaki tablo, ayetin farklı meallerindeki ifadeleri ve tonlarını göstermektedir. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında "rızıklandırın" ya da "onlara da bir şey verin" gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, miras paylaşımında ihtiyaç sahiplerinin gözetilmesi zaruretini vurgulamaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise "rızıklandırın" ve "verin" gibi kelimelerin kullanımı arasında değişiklik göstermektedir. Bu durum, bazı meallerin daha geleneksel bir dil kullanarak anlamı korumaya çalışırken, bazı meallerin daha modern ve açıklayıcı bir yaklaşım benimsediğini göstermektedir. Genel olarak, bu farklılıklar, kelime tercihinin dilsel ve kültürel etkilerinden kaynaklandığını ortaya koymaktadır.
Nisâ Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 8. ayet, toplumda miras paylaşımı ile ilgili kuralların belirlenmesi amacıyla inmiştir. Ayet, özellikle miras bırakma durumu olmayan, çocukları ve yakınları bulunmayan kişilerin mirasının nasıl paylaşılacağına dair düzenlemeleri içermektedir.
- Bakara Suresi 180. Ayet: Bu ayet, mirasla ilgili düzenlemelere başvurmanın ve vasiyet etmenin önemine dikkat çeker. İki ayet de mirasın adaletli bir şekilde paylaşılması gerekliliğini vurgular.
- Nisâ Sûresi 12. Ayet: Bu ayet, doğrudan miras paylaşımını ele alır ve mirasın nasıl dağıtılacağını detaylandırır. Nisâ Sûresi’nin diğer ayetleriyle birlikte değerlendirilerek miras hukuku hakkında daha kapsamlı bilgiler sunar.
- Nisâ Sûresi 11. Ayet: Bu ayet, erkek ve kadınların miras hakkını belirtilirken aynı zamanda herkesin mirasta nasıl bir pay alacağını gösterir. Bu bağlamda 8. ayetle bağlantılı olarak toplumda adaletin sağlanmasına yöneliktir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, İslam toplumunda miras hukukunun adaletli ve dengeli bir şekilde düzenlenmesi gerektiği ortaya çıkmaktadır. Mirasın belirlenmesinde, tüm yakınların ve mirasçıların haklarının gözetilmesi ve paylaşımın adaletli bir biçimde gerçekleştirilmesi önemli bir prensip olarak belirginleşir.
Okumak istediğin ayeti seç