Nisâ Sûresi 87. Ayet
اَللّٰهُ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَۜ
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
اِلٰى
يَوْمِ
الْقِيٰمَةِ
لَا
رَيْبَ
ف۪يهِۜ
وَمَنْ
اَصْدَقُ
مِنَ
اللّٰهِ
حَد۪يثاً۟
٨٧
(A)llâhu lâ ilâhe illâ hu(ve)(c) leyecme’annekum ilâ yevmi-lkiyâmeti lâ raybe fîh(i)(k) vemen asdeku mina(A)llâhi hadîśâ(n)
Nisâ Suresi 87. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 153 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Nisâ Suresi, Kur'an-ı Kerim'in dördüncü suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, aile, miras, toplumsal adalet ve kadın hakları gibi konulara değinmektedir. Ayet 87, Allah'ın birliğini, kıyamet günü insanların toplanacağını ve Allah'ın sözünün doğruluğunu vurgulayan bir mesaj taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanlara kıyamet gününün gerçekliğini hatırlatarak, herkesin hesaba çekileceği konusunda bir uyarıda bulunmaktadır. Surenin genel içeriği, sosyal adaletin sağlanması ve toplumsal düzenin kurulmasıyla ilişkilidir. Bu ayet, Allah'ın mutlak kudretine ve doğru sözlülüğüne dikkat çekerken, insanları da bu gerçeğe inanmaya ve hazırlıklı olmaya teşvik etmektedir. Kıyamet gününün kesinliği, ahlaki ve etik bir yaşam sürmenin önemini de ortaya koymakta, bu bağlamda insanları Allah'a yönelmeye ve O'na ibadet etmeye davet etmektedir. Ayetin verdiği mesaj, bireylerin sorumluluklarını ve toplum içindeki rollerini anlamalarına yardımcı olmayı hedeflerken, aynı zamanda Allah'a güven duymalarını da teşvik etmektedir.
Nisâ Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اللَّهُ | Allah |
| يَوْمَ | Gün |
| كَيْفَ | Nasıl |
Ayet, tecvid açısından belirgin birkaç kurala uymaktadır. Özellikle, ayetteki "لِلَّهِ" kelimesindeki "ل" harfi, idgam (yutma) kuralına uyar. Ayrıca, "يَوْمَ" gibi kelimelerde de med (uzatma) uygulanmaktadır.
Nisâ Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| كَيْفَ | Nasıl | 5 |
Kur'an'da geçen kelimeler arasında 'Allah' kelimesinin en sık geçen kelime olmasının nedeni, Kur'an'ın temel konularından birinin Allah'ın birliği ve yüceliği olmasıdır. 'Gün' kelimesinin sık kullanımı, kıyamet ve ahiret günlerinin önemini vurgulamakta, bu bağlamda insanların bu günlere hazırlıklı olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. 'Nasıl' kelimesi ise, özellikle kıyamet ve ahiret hayatı gibi soyut kavramları sorgulama ihtiyacını ve insanların merakını ifade eder.
اللَّهُ
2699
يَوْمَ
70
كَيْفَ
5
Nisâ Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyamet gününde hepinizi toplayacaktır | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | sizi kıyamet gününde mutlaka bir araya toplayacaktır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizi kıyamet gününde mutlaka bir araya toplayacaktır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kıyamet gününde elbette toplayacaktır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | elbette o sizi kıyamet gününe toplayacaktır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizi kıyamet gününde bir araya toplayacaktır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sizi (mezardan) kalkış günü bir araya toplayacaktır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kıyamet gününde, hepinizi muhakkak bir araya toplayacaktır | Modern |
Tablo, farklı meallerde kullanılan ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonlarını göstermektedir. 'Kıyamet gününde toplayacaktır' ifadesi, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmakta ve bu durum, ayetin ana temasının vurgulandığını göstermektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde daha modern bir dil kullanılarak ifade edilirken, kimilerinde daha geleneksel bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, 'elbette' ifadesinin kullanımı, bazı meallerde bir kesinlik ve güven vermektedir. Dil açısından bakıldığında, bu farklılıklar anlamda çok ciddi bir değişiklik yaratmamaktadır, ancak meallerin hedef kitlesine göre farklı tonlar oluşturulmuştur. Genel olarak, meallerde, Allah'ın kıyamet günü insanları toplama vaadi vurgulanmaktadır. Bu ifadeler arasında kullanılan kelimelerin anlamları benzer olup, ana mesajı değiştirmemektedir.
Nisâ Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 87. ayet, Allah'ın, O'ndan başka ilah olmadığına ve kıyamet gününde kimseye bir şeyin fayda sağlamayacağına dair bir uyarı niteliğindedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayette Allah'ın bir olduğu ve O'ndan başka ilah olmadığı vurgulanmaktadır. Bu, Nisâ Sûresi 87. ayetle paralellik gösterir çünkü her iki ayet de tevhid inancını teşvik etmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 14. Ayet: Bu ayette Allah'ın yarattıklarını bilme ve hükmetme gücünden bahsedilmektedir. Bu, kıyamet günü ve ilahî otorite konularında taşıdığı mesajlarla Nisâ Sûresi 87. ayet ile bağlantılıdır.
- Zümer Suresi 7. Ayet: Bu ayet de, Allah'a ibadet etmenin ve onun dışında bir varlığa tapmanın sonuçlarını ele alarak, Nisâ Sûresi 87. ayetin ana temasını güçlendirmektedir; zira her kim Allah’a şirk koşarsa, onun cezası büyüktür.
Nisâ Sûresi 87. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, tevhid inancının önemini, Allah'a olan bağlılığın yalnızlığını, O'na ibadet etmenin gerekliliğini ve kıyamet gününde hesap verme zorluğunu vurgulamaktadır. Bu bağlamda, her bir ayet, inananlar için Allah’a teslimiyetin ve ona bağlı kalmanın hayati bir öneme sahip olduğunu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç