النِّسَاءِ
Nisâ Sûresi 99. Ayet
فَاُو۬لٰٓئِكَ
عَسَى
اللّٰهُ
اَنْ
يَعْفُوَ
عَنْهُمْۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَفُواًّ
غَفُوراً
٩٩
Feulâ-ike ‘asa(A)llâhu en ya’fuve ‘anhum(c) vekâna(A)llâhu ‘afuvven ġafûrâ(n)
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Çünkü Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
Nisâ Sûresi'nin tamamını oku
Nisâ Suresi 99. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlardır Allah'ın bağışlayacağı umulanlar ve Allah bağışlayıcıdır, suçları örtücüdür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Çünkü Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır. |
| Mehmet Okuyan Meali | İşte umulur ki Allah onları affeder. Allah çok affedicidir, çok bağışlayandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte onları, umulur ki Allah Teâlâ af buyurur. Ve Allah Teâlâ affedici, mağfiret buyurucudur. |
| Süleyman Ateş Meali | Çünkü Allah'ın onları affetmesi umulur. Allah, çok affeden, çok bağışlayandır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah'ın işte bunları affetmesi beklenir. Allah, çok affeder, çok bağışlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bunların, Allah tarafından affedilmeleri umulur. Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır. |
Nisâ Suresi 99. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 99 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 134 |
| Toplam Harf Sayısı | 71 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olup toplumsal adalet, kadın hakları ve miras gibi konulara yoğun bir şekilde yer vermektedir. Bu sure, adaletin sağlanması ve toplumsal düzenin kurulması için gerekli olan hükümleri içermektedir. Ayet 99 ise, Allah'ın bir affediciliğini vurgulayarak, günah işleyenlerin affedileceği umudunu taşımalarını teşvik etmektedir. Bu ayet, kişinin yaptığı hatalara dair bir derin anlayış ve merhametle yaklaşılmasını önermektedir. İnsanların Allah'a yönelip pişmanlık duymalarının gerekliliğine işaret eder. Suredeki bu ayet, Allah'ın rahmetinin geniş olduğunu, insanlara karşı olan merhametinin her zaman var olduğunu belirtir. Öte yandan, ayet, affedilme umudu taşımayı da teşvik ederken, insanlara da sorumluluk yüklemektedir. Dolayısıyla, bu ayet, İslam'ın özünde barındırdığı merhamet ve affedicilik anlayışının bir yansımasıdır.
Nisâ Suresi 99. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمَلَ | Umulur |
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlama |
| كَثِيرٌ | Çok |
Bu ayette dikkat çeken tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. 'Umulur' kelimesindeki 'مُ' harfi ile 'الله' kelimesinin birleşiminde, idgam kuralı uygulanmış; bazı harflerin uzatılmasıyla da med kuralı ortaya çıkmaktadır.
Nisâ Suresi 99. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمَلَ | Umulur | 11 |
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlama | 15 |
| كَثِيرٌ | Çok | 60 |
Ayet içindeki önemli kelimelerin Kur'an'da çokça yer alması, bu kavramların İslam'daki önemini ve sıkça vurgulanmasını göstermektedir. 'Umulur' kelimesi, insanların umut ve beklentilerini ifade ederken, 'bağışlama' teması sıkça gündeme getirilerek, Allah'ın affediciliğini ve merhametini pekiştirmektedir. 'Çok' kelimesinin sık kullanımı, Allah'ın affediciliğinin genişliğini ve merhametinin çok yönlü olduğunu belirtmektedir.
كَثِيرٌ
60
مَغْفِرَةٌ
15
أَمَلَ
11
Nisâ Suresi 99. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın bağışlayacağı umulanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte umulur ki Allah onları affeder | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte onları, umulur ki Allah Teâlâ af buyurur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çünkü Allah'ın onları affetmesi umulur | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'ın işte bunları affetmesi beklenir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bunların, Allah tarafından affedilmeleri umulur | Modern |
Bu ayetteki mealler arasında en sık kullanılan ifadeler 'Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder' ifadesidir. Bu ifade, çoğu mealde tercih edilmiştir ve Allah'ın affediciliğine dair bir beklentiyi net bir şekilde ortaya koymaktadır. Ayrıca 'affetmesi' ve 'bağışlayıcıdır' gibi ifadeler de sıkça kullanılmıştır, bu durum Allah’ın merhamet ve affediciliğinin vurgulanması açısından önem taşımaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan üslup ve dilsel tercihlerin çeşitliliğinden kaynaklanmaktadır. Örneğin, bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern bir üslup benimsemiştir. Bu durum, okuyuculara ulaşmayı ve anlama kolaylığını sağlama amacı taşımaktadır.
Nisâ Sûresi 99. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 99. ayet, müminlerin karşılaşabileceği zorluklar karşısında nasıl davranmaları gerektiğini ifade eder. Bu ayet, bir kaynağın kaybı veya hasar görmesi durumunda, bu durumu sabırla karşılamanın ve Allah'a yönelmenin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, insanların çeşitli imtihanlara tabi tutulacağı ve bu imtihanlar karşısında sabretmeleri gerektiği belirtilir. Bu, Nisâ 99. ayetle benzer bir konuyu ele alır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, müminlerin, karşılaşacakları sıkıntı ve zorlukların, Allah’ın planının bir parçası olduğunu bilerek sabırlı olmaları gerektiği öğütlenir. Nisâ 99. ayetle paralel bir anlam taşır.
- Taha Suresi 46. Ayet: Bu ayette, Allah’a güvenip sabredenlerin mükâfatlandırılacağı belirtilmektedir. Nisâ 99. ayet de benzer şekilde Allah'a yönelip sabretmenin önemini vurgular.
Tüm bu ayetler, müminlerin hayatında karşılaşacakları zorluklar karşısında sabırlı olmaları ve Allah'a yönelmeleri gerektiğini öğretir. Aynı zamanda, bu sabrın karşılığında Allah'ın rahmetine ve yardımına ulaşmanın mümkün olduğunu gösterir. Böylece, zorlukların birer imtihan olduğu ve bu imtihanlar süresince müminlerin dayanıklılığına ve inancına vurgu yapılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç