Nur Suresi 25. Ayet
يَوْمَئِذٍ
يُوَفّ۪يهِمُ
اللّٰهُ
د۪ينَهُمُ
الْحَقَّ
وَيَعْلَمُونَ
اَنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْحَقُّ
الْمُب۪ينُ
٢٥
Yevme-iżin yuveffîhimu(A)llâhu dînehumu-lhakka veya’lemûne enna(A)llâhe huve-lhakku-lmubîn(u)
Nur Suresi 25. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 115 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Nur Suresi, İslam toplumunun ahlaki ve sosyal değerlerini teşvik eden, toplumsal düzeni sağlamaya yönelik kural ve ilkeleri içeren bir Mekki suredir. Bu sure, insanların yaşamlarında ışık kaynağı olacak değerleri vurgular. Ayet 25, insanların, ahirette Allah'ın adaletinin tecelli edeceğini ve herkesin, yaptıklarının karşılığını alacağını belirtir. Bu bağlamda, ayet, adaletin önemine ve Allah’ın mutlak gerçekliğine vurgu yapar. Ayetin geçtiği surede, iman, ahlak ve sosyal dayanışma gibi konular ön plandadır. Ayet, insanların ahlaki sorumluluklarını hatırlatırken, aynı zamanda Allah’ın varlığını ve birliğini pekiştiren bir mesaj taşır. Bu, müminlerin Allah'a olan güvenlerini artırmayı ve O'na yönelmelerini teşvik eder. Mekki bir sure olduğu için, bu ayetin, Mekke dönemindeki inananların karşılaştığı zorlukları aşmalarına yardımcı olmayı amaçladığı söylenebilir.
Nur Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِينَ | onlar |
| يَوْمَ | o gün |
| حَقٌّ | gerçek |
| يُعَطَونَ | verilecek |
| عَذَابٌ | ceza |
Ayet içerisinde "يَوْمَ" (o gün) kelimesi, zaman zarfı olarak önemli bir yer tutmakta ve olayların hangi bağlamda cereyan edeceğini göstermektedir. "حَقٌّ" (gerçek) kelimesi, evrensel bir kavram olarak ayetin merkezinde yer almakta ve Allah'ın varlığını ve adaletini vurgulamaktadır. Tecvid açısından, ayette "يُعَطَونَ" kelimesinde med kuralı bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ve ghunnah (nazal ses) kuralları da mevcuttur.
Nur Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الَّذِينَ | onlar | 29 |
| يَوْمَ | o gün | 70 |
| حَقٌّ | gerçek | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden "يَوْمَ" (o gün) kelimesi Kur'an'da en sık kullanılan zaman zarfıdır. Bu kelime, ahiretin önemini ve o günün geleceğini sürekli hatırlatma işlevini üstlenmektedir. "الَّذِينَ" (onlar) kelimesi, çeşitli ayetlerde belli bir grup insanı işaret ederek, muhatapları daha iyi anlamada yardımcı olurken, "حَقٌّ" (gerçek) kelimesi de Allah’ın varlığının ve adaletinin sorgulanamaz olduğunu ifade eder. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın genel teması olan adalet, ahlak ve sorumluluk konularıyla yakından ilişkilidir.
يَوْمَ
70
الَّذِينَ
29
حَقٌّ
12
Nur Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | apaçık gerçek mabut | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kesinleşmiş cezalarını tastamam verecek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | gerçek olduğunu anlayacaklar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | gerçek karşılıklarını tastamam verecektir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | şüphe yok Allah, apaçık haktır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | hak ettikleri cezalarını tam verir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | hak ettikleri cezayı tam olarak verecek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | apaçık Hak olduğunu bilecekler | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler yer almaktadır. Genel olarak, "o gün" ifadesi birçok mealde ortak bir tema olarak öne çıkmaktadır. Bu, ayetin ahiret gününü ve o günün önemini vurgulamak için tercih edildiğini göstermektedir. Ayrıca "gerçek" kavramı da bir diğer ortak ifade olup, Allah’ın varlığının ve adaletinin sorgulanmaz olduğunu ifade etmektedir. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar ise, bazı meal sahiplerinin "hak ettikleri cezalarını tam verir" gibi ifadeleri daha açıklayıcı bir dil ile tercih etmesi, bazılarının ise daha geleneksel bir üslup kullanması şeklinde ortaya çıkmaktadır. Bu farklılıklar, dilbilimsel olarak anlamda aynı mesajı taşımasına rağmen, üslup ve anlatım biçimi açısından çeşitlilik göstermektedir.
Nûr Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 25. ayet, kıyamet günü, insanların aldatıldığı ve gerçeklerin ortaya çıkacağı zamanı ifade eder.
- Bakara Suresi 74. Ayet: Bu ayette, kalplerin taş kesildiği ve Allah'ın ayetlerine karşı inatlaşanların durumları ele alınmaktadır. İki ayet birlikte, insanların kalplerindeki katılığın ve yanlış yolda gitmelerinin sonuçlarını ortaya koyar.
- Taha Suresi 124. Ayet: Bu ayette, Allah'a karşı gelenlerin kalplerinin nasıl daralacağı ve gerçeklerin ortaya çıkmasının zorluğuna dair bir uyarı mevcuttur. Bu ayet, Nur Suresi 25. ayetle bağdaştırılarak, sabah uyanışının zorluğunu ve kıyamet günündeki gerçeklerin açığa çıkışını vurgular.
- Enbiya Sûresi 105. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kelamının dünya üzerinde hüküm süreceği belirtilmektedir. Kıyamet gününde doğru olanların, yalanların ve sahtekarlıkların açığa çıkacağıyla ilgili bu temalar, Nur Suresi 25. ayetle paralel bir anlam taşır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların gerçeklerle yüzleşmeleri gereken bir günün geleceği, inançların ve kalp durumlarının önemine vurgu yapılmaktadır. Kıyamet günü herkesin yaptıklarının açığa çıkacağı, gerçeklerin su yüzüne çıkacağı ve bunun sonuçlarının kaçınılmaz olduğu mesajı verilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç