Nur Suresi 32. Ayet
وَاَنْكِحُوا
الْاَيَامٰى
مِنْكُمْ
وَالصَّالِح۪ينَ
مِنْ
عِبَادِكُمْ
وَاِمَٓائِكُمْۜ
اِنْ
يَكُونُوا
فُقَـرَٓاءَ
يُغْنِهِمُ
اللّٰهُ
مِنْ
فَضْلِه۪ۜ
وَاللّٰهُ
وَاسِعٌ
عَل۪يمٌ
٣٢
Veenkihû-l-eyâmâ minkum ve-ssâlihîne min ‘ibâdikum ve-imâ-ikum(c) in yekûnû fukarâe yuġnihimu(A)llâhu min fadlih(i)(k) va(A)llâhu vâsi’un ‘alîm(un)
Nur Suresi 32. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 32 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Nur Suresi, Mekke döneminde inmiş olup sosyal ahlak ve aile düzeni gibi konuları ele alır. Bu sure, toplumsal yaşamın düzenlenmesi ve bireyler arasındaki ilişkilerin sağlıklı bir şekilde yürütülmesi üzerine vurgu yapar. Ayet 32, bekârların ve kölelerin evlendirilmesi konusunu işlemektedir. Bu ayet, toplumda evliliğin teşvik edilmesi ve özellikle yoksul olanların desteklenmesi üzerine bir yaklaşım sunar. Ayet, sosyal adalet ve yardımlaşma temalarını ön plana çıkararak, toplumsal dayanışmanın önemini vurgular. Evlilik, toplumsal yapının temel taşlarından biri olarak kabul edilir ve bu ayette, evliliğin yalnızca bireysel bir mesele olmaktan öte, toplumsal bir yükümlülük olduğu ifade edilmektedir. Ayrıca, Allah'ın lütfu ve zenginleştirme vaadi, fertlerin durumlarının iyileştirilmesi için bir umuttur. Ayet, toplumların daha sağlıklı ilişkiler kurabilmesi adına önemli bir mesaj taşımaktadır.
Nur Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَانَ | olmak |
| يَزِيدُ | arttırmak |
| مَسَاكِين | yoksul |
| نِكَاح | evlenmek |
| لُطْف | şefkat, lütuf |
Ayetin okunuşundaki temel tecvid kuralları, bazı kelimelerde idgam ve med durumları içermektedir. Özellikle, lütf kelimesinde med, diğer kelimelerde ise idgam uygulanmaktadır.
Nur Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَزِيدُ | arttırmak | 6 |
| مَسَاكِين | yoksul | 7 |
| نِكَاح | evlenmek | 12 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ortaya koymaktadır. 'يَزِيدُ' kelimesi, Allah'ın verdiği zenginlik ve artış anlamı taşıması nedeniyle sıkça kullanılmaktadır. 'مَسَاكِين', toplumsal adalet ve yardımlaşma bağlamında önemli bir terimdir. 'نِكَاح' kelimesi ise evlilik kurumu ve aile yapısının önemine işaret eder, bu nedenle Kur'an'da sıkça yer bulmuştur.
نِكَاح
12
مَسَاكِين
7
يَزِيدُ
6
Nur Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nikahlayıp evlendirin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | evlendirin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iyi davranışta olanları evlendirin | Edebi |
| Mehmet Okuyan | (durumu evlenmeye) elverişli olanları evlendirin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | salâh-ı hali olanları evlendirin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyileri evlendirin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | uygun durumda olanları evlendirin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | durumu uygun olanları evlendirin | Açıklayıcı |
Tablodaki veriler, farklı meal sahiplerinin tercih ettikleri ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonlarını göstermektedir. 'evlendirin' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, genel anlamda evliliği ve teşvikini net bir şekilde belirtir. Bu bağlamda, dilsel ve anlamsal açıdan, evlilik konusunun önemini vurgulamak amacıyla bu kelimenin sıkça kullanıldığı anlaşılmaktadır. Belirgin olarak farklılaşan ifadeler arasında 'nikahlayıp evlendirin' (Gölpınarlı) ve 'salâh-ı hali olanları evlendirin' (Bilmen) gibi ifadeler yer alır. Bu ifadeler, dil açısından bazı nüanslar barındırmakta olup, birincisi daha geleneksel bir anlatım sunarken, ikincisi daha edebi bir dil kullanmaktadır. Bu şekildeki farklılıklar, belirli bir anlamı vurgulamak için kullanılan çeşitli dilsel yaklaşımları öne çıkarmaktadır.
Nûr Sûresi 32. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Çocuk sahibi olmamış ve evlerinde oturan, bekâr kadınların evlenmesi teşvik edilmiştir.
- Nisâ Sûresi 25. Ayet: Bu ayet, kadınların nikâh yoluyla korunması ve evlenmelerinin önemini vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 221. Ayet: Bu ayet, evlilik ilişkilerindeki hukuki ve sosyal bağların önemini belirtmektedir.
- Ahzâb Sûresi 50. Ayet: Sadece nikâhlı ilişkilerin geçerli olduğu ve toplumda ahlaki duruşun önemi üzerine bilgi vermektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, evlilik ve sosyal sorumlulukların önemini, bekâr kadınların evlenmelerinin teşvik edilmesi gerektiğini belirtmektedir. Müslüman toplumlarda, aile kurmanın ve sosyal bağların güçlendirilmesinin gerekliliği üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç