Nur Suresi 37. Ayet
رِجَالٌۙ
لَا
تُلْه۪يهِمْ
تِجَارَةٌ
وَلَا
بَيْعٌ
عَنْ
ذِكْرِ
اللّٰهِ
وَاِقَامِ
الصَّلٰوةِ
وَا۪يتَٓاءِ
الزَّكٰوةِۙ
يَخَافُونَ
يَوْماً
تَتَقَلَّبُ
ف۪يهِ
الْقُلُوبُ
وَالْاَبْصَارُۙ
٣٧
Ricâlun lâ tulhîhim ticâratun velâ bey’un ‘an żikri(A)llâhi ve-ikâmi-ssalâti ve-îtâ-i-zzekâti(ﻻ) yeḣâfûne yevmen tetekallebu fîhi-lkulûbu vel-ebsâr(u)
Nur Suresi 37. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 532 |
| Toplam Harf Sayısı | 165 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
Nur Suresi, genel olarak ahlaki değerlerin, toplumda adaletin ve güzelliğin ön plana çıktığı bir surenin parçasıdır. Mekke döneminde inmiştir ve bu dönemde Müslüman topluluğun karşılaştığı zorluklar göz önünde bulundurularak, toplumsal hayatın düzenlenmesi ve bireylerin ahlaki yönlerinin kuvvetlendirilmesi hedeflenmiştir. Ayet, kişinin manevi ve dini yükümlülüklerini ticaret ve günlük yaşamın diğer angaryaları yüzünden unutmaması gerektiğini vurgulamaktadır. Burada geçen 'erkekler' ifadesi, inanan ve hayatlarını Allah'a adayan bireyleri işaret eder. Ayet, bu bireylerin Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekât vermekten alıkonulmadığını belirtirken, aynı zamanda kıyamet gününün dehşetini hatırlatmaktadır. Ayetin bağlamında, bu bireylerin sabah akşam Allah’ı tesbih etmeleri ve manevi yükümlülüklerini yerine getirmeleri teşvik edilmektedir. Bu noktada, surenin genel teması olan ışık ve karanlık arasında seçim yapma, imanın gerçek halleri gibi kavramlar öne çıkmaktadır.
Nur Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الرجال | erkekler |
| لا | değil |
| يُشْغِلُهُمْ | alıkoymaz |
| ذِكْرُ | anma |
| الصَّلَاةُ | namaz |
| الزَّكَاةُ | zekât |
| يَوْمٌ | gün |
| خَافُوهُ | korkarlar |
Ayetin içerisinde 'لا' (değil) olumsuzluk ifadesi olarak kullanılır ve önemli bir tecvid kuralı olan idgam gözlemlenmektedir. Özellikle, 'يُشْغِلُهُمْ' kelimesinde 'ل' harfi ile 'هُمْ' arasındaki idgam durumu dikkat çekmektedir.
Nur Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الرجال | erkekler | 22 |
| ذِكْرُ | anma | 20 |
| الصَّلَاةُ | namaz | 30 |
Ayetin içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sıklıkları, bu kavramların dini terminolojide ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. 'الرجال' kelimesinin sıklığı, inanan erkeklerin toplumsal rollerine vurgu yaparken, 'ذِكْرُ' ve 'الصَّلَاةُ' kelimeleri, ibadet ve Allah'ı anma teşvikinin ne derece önemli olduğunu ortaya koymaktadır. Bu kelimeler, Müslümanların gündelik yaşamlarında sürekli hatırlamaları gereken dini ve ahlaki yükümlülükler olarak yer almakta ve bu bağlamda sıkça kullanılmaktadır.
الصَّلَاةُ
30
الرجال
22
ذِكْرُ
20
Nur Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ne ticaret, ne alımsatım | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hiçbir ticaretin ve hiçbir alışverişin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ne ticaret ne de alış veriş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ticaretin de alışverişin de | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ne bir ticaret ve ne de bir ticaret | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ne ticaretin, ne de alışverişin | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | ne ticaret, ne alış veriş | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir ticaret de bir alış-veriş de | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, ortak ifadeler 'ne ticaret, ne alışveriş' ve benzeri yapılar dahilinde karşımıza çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin anlamını netleştirmek adına çoğu mealde tercih edilmiştir. 'Alışveriş' ve 'ticaret' kelimeleri, günlük yaşamda yaygın olarak kullanılan terimlerdir; bu yüzden ayetin özünü yansıtma açısından anlam açısından ortak bir payda oluşturur. Belirgin farklılıklar ise kullanılan dilin geleneksel veya modern olmasından kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'Mehmet Okuyan' ve 'Yaşar Nuri Öztürk' modern bir yaklaşım sergilerken, diğer mealler daha geleneksel bir dille kaleme alınmıştır. Bu, okuyucu kitlesinin beklentilerine ve anlayışına göre değişiklik arz etmektedir.
Nûr Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 37. ayet, Allah'tan korkarak ve O'na yönelerek zenginleştirilen, kendi içinde bir bağlılık hisseden insanların kalplerinden gelen bir saygı ve itaat ile Allah'ın evlerinde O'nu tesbih edenlerin özelliklerini anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 265. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rızası için yapılan harcamaların nasıl kalıcı kazançlar sağladığını ve bu tür insanların Allah katındaki kıymetini ifade etmektedir. Bu bağışların, Nur Suresi 37. ayette bahsedilen zengin kişilerle olan ilişkisini gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 92. Ayet: Bu ayet, infak edenlerin ve mallarını Allah yolunda harcayanların büyük bir mükafata ulaşacaklarını belirtmektedir. Bu da zenginlerin Allah yolunda harcama yapmasının önemini vurgulamaktadır.
- Hadid Suresi 7. Ayet: Bu ayette de Allah'a ve Resulüne iman etme ve O'na infak etme noktası üzerinde durulmakta, inananların Allah yolunda mal harcamalarının önemi vurgulanmaktadır. Nur Suresi 37. ayet ile bağlantılıdır.
Nur Suresi 37. ayet, Allah'a gönülden bağlılık, saygı ve korku temelinde inşa edilmiş bir yaşam tarzının gerekliliğini vurgulamaktadır. Bu ayet ve ilişkili ayetler, inananların karşılıklı olan yardımlaşma ve infak anlayışlarını, Allah'a hizmet etmenin ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Allah yolunda yapılan her katkı, bireyi ve toplumu olumlu yönde etkileyerek, ahlaki değerleri pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç