النُّورِ
Nur Suresi 41. Ayet
اَلَمْ
تَرَ
اَنَّ
اللّٰهَ
يُسَبِّـحُ
لَهُ
مَنْ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَالطَّيْرُ
صَٓافَّاتٍۜ
كُلٌّ
قَدْ
عَلِمَ
صَلَاتَهُ
وَتَسْب۪يحَهُۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
بِمَا
يَفْعَلُونَ
٤١
Elem tera enna(A)llâhe yusebbihu lehu men fî-ssemâvâti vel-ardi ve-ttayru sâffât(in)(s) kullun kad ‘alime salâtehu vetesbîhah(u)(k) va(A)llâhu ‘alîmun bimâ yef’alûn(e)
Göklerde ve yeryüzünde bulunan kimselerle, sıra sıra (kanat çırparak uçan) kuşların Allah'ı tespih ettiğini görmez misin? Her biri duasını ve tesbihini kesin olarak bilmektedir. Allah onların yapmakta olduğu şeyleri hakkıyla bilendir.
Nur Suresi'nin tamamını oku
Nur Suresi 41. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Görmez misin ki şüphesiz olarak Allah'ı tenzih eder göklerde bulunanlar da, yeryüzünde bulunanlar da ve kanatlarını çarpıp katarkatar uçan kuşlar da. Hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve Allah, ne yaparlarsa hepsini bilir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göklerde ve yeryüzünde bulunan kimselerle, sıra sıra (kanat çırparak uçan) kuşların Allah’ı tespih ettiğini görmez misin? Her biri duasını ve tesbihini kesin olarak bilmektedir. Allah, onların yapmakta olduğu şeyleri hakkıyla bilendir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Görmez misin ki, göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kanat çırpıp uçan kuşların Allah'ı tesbih ettiklerini? Her biri kendi tesbihini ve duâsını bilmiştir. Allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyla bilir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kuşların Allah’ı [tesbih] ettiklerini görmüyor musun? Elbette her biri kendi [salât]ını (duasını) ve [tesbih]ini (yüceltmesini) bilmektedir. Allah onların yapmakta olduklarını bilendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Görmedin mi ki, şüphe yok göklerde olan da ve yerde olan da ve kanatlarını açıp uçan kuş- |
| Süleyman Ateş Meali | Görmedin mi göklerde ve yerde olan kimseler, kanatlarını çırparak uçan kuşlar Allah'ı tesbih ederler? Her biri kendi du'asını ve tesbihini bilmiştir. Allah da onların ne yaptıklarını bilmektedir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Hiç görmedin mi, göklerde ve yerde kim varsa, kuş sürülerine varıncaya kadar Allah’a boyun eğerler. Her biri duasını ve boyun eğmesi gerektiğini bilir. Allah onların yaptıkları her şeyi bilmektedir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Görmedin mi, göklerdeki ve yerdeki şuurlular da bölük bölük olmuş kuşlar da Allah'ı tespih etmektedir. Her biri kendine özgü duasını, kendine özgü tespihini bilmiştir. Allah, onların yapmakta olduklarını çok iyi bilmektedir. |
Nur Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 492 |
| Toplam Harf Sayısı | 91 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Nur Suresi, genel olarak toplumsal hayata dair düzenlemeleri ve ahlaki değerleri ön plana çıkaran bir sure olarak Mekke döneminde indirilmiştir. Bu surede, iman edenlerin yaşamlarına dair ilahi buyruklar ve ahlak kuralları belirlenmiştir. Ayet 41, bu bağlamda Allah'ın yüceliğini ve her şeyin O'na boyun eğdiğini ifade etmektedir. Ayette, göklerde ve yerde bulunanların yanı sıra, kuşların da Allah'ı tespih ettiği belirtilir. Burada, kuşların uçuşu ve hareketleri ile Allah'a olan teslimiyetleri arasında bir bağlantı kurulmaktadır. Her canlının kendi şekilde Allah'a ibadet ettiği ve bunu bilerek yaptığı vurgulanmaktadır. Ayetin içeriği, varlıkların Allah'a olan saygısını ve ibadetlerini dile getirirken, aynı zamanda insanların da bu evrensel düzeni sorgulaması gerektiğini hatırlatmaktadır.
Nur Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسْبِيحٌ | Tespih |
| دُعَاءٌ | Dua |
| مَلَائِكَةٌ | Melekler |
| يَعْلَمُ | Bilmek |
| كُلٌّ | Her biri |
Ayet içerisinde 'تَسْبِيحٌ' (tespih) kelimesi, ibadetin bir biçimini ifade ederken, 'دُعَاءٌ' (dua) kelimesi, Allah'a olan yakarışı temsil eder. Ayrıca, ayette 'يَعْلَمُ' (bilmek) kelimesi, Allah'ın her şeyi bildiğini vurgulamak için kullanılır. Ayet boyunca dikkat çekici bir tecvid kuralı olarak, 'مَلَائِكَةٌ' kelimesinin idgam durumunda kullanımı ve uzun süreli med durumu dikkat çekmektedir.
Nur Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَسْبِيحٌ | Tespih | 10 |
| دُعَاءٌ | Dua | 12 |
| يَعْلَمُ | Bilmek | 15 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'تَسْبِيحٌ' (tespih) kelimesi, ibadet ve Allah'a yöneliş anlamında sıkça kullanılır. 'دُعَاءٌ' (dua) kelimesi, insanların Allah'a olan yakarışlarını ifade ederken, toplumda bu kelimenin sık kullanılması, dua etmenin önemini vurgular. 'يَعْلَمُ' (bilmek) kelimesinin ise, Allah'ın her şeyi bilmesi anlamında kullanılması, İslami öğretilerde önemli bir yer tutar. Bu kelimelerin sıkça geçmesi, inananların Allah ile olan bağlarını güçlendirme ve ibadetin önemini vurgulama açısından dikkat çekicidir.
يَعْلَمُ
15
دُعَاءٌ
12
تَسْبِيحٌ
10
Nur Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmez misin ki şüphesiz olarak Allah'ı tenzih eder | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Göklerde ve yeryüzünde bulunan kimselerle | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Görmez misin ki, göklerde ve yerde bulunanlarla | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Göklerde ve yerde bulunanlarla | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Görmedin mi ki, şüphe yok | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Görmedin mi göklerde ve yerde olan kimseler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Hiç görmedin mi, göklerde ve yerde kim varsa | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Görmedin mi, göklerdeki ve yerdeki şuurlular | Modern |
Nur Suresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 41. ayet, insanların ve cinlerin Allah'a secde etmesi ve O'na ibadet etmesi gerektiğini vurgular. Aynı zamanda, doğadaki bütün varlıkların Allah'ı tesbih ettiğini ifade eder.
- İsrâ Sûresi 44. Ayet: Bu ayette de göklerde ve yerdeki her şeyin Allah'ı tesbih ettiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, Nur Suresi 41. ayetteki tesbih ve ibadet konuları arasında güçlü bir ilişki vardır.
- Hac Suresi 18. Ayet: Bu ayet, Allah'a inanların müslümanlarının, her şeyin kendisine teslim olduğu bir gerçeği bildirmektedir. Nur Suresi 41. ayet ile, tüm varlıkların Allah'a ibadet etmesi gerektiği vurgusu benzer bir anlam taşır.
- Sad Suresi 36. Ayet: Bu ayette de Allah'a secde etme ve O'na ibadet etme zorunluluğu üzerinde durulmaktadır. Bu, Nur Suresi 41. ayetinin ana temasını destekleyen bir başka örnektir.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın yarattığı her varlığın O'na secde ettiğini ve ibadet ettiğini, bu istikamet doğrultusunda insanların da bu gerçeği kabul ederek O'na yönelmeleri gerektiğini ortaya koyar. Bu, insanın dinî sorumluluğunu ve varlığın birliğini anlaması açısından önemli bir vurgudur.
Okumak istediğin ayeti seç