Nur Suresi 51. Ayet
اِنَّمَا
كَانَ
قَوْلَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
اِذَا
دُعُٓوا
اِلَى
اللّٰهِ
وَرَسُولِه۪
لِيَحْكُمَ
بَيْنَهُمْ
اَنْ
يَقُولُوا
سَمِعْنَا
وَاَطَعْنَاۜ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْمُفْلِحُونَ
٥١
İnnemâ kâne kavle-lmu/minîne iżâ du’û ila(A)llâhi verasûlihi liyahkume beynehum en yekûlû semi’nâ veeta’nâ(c) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e)
Nur Suresi 51. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 556 |
| Toplam Harf Sayısı | 81 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Nur Suresi, Mekki bir sure olma özelliğini taşır ve genel olarak toplumsal düzen, ahlâk, aile yapısı gibi konuları ele alır. Bu surenin, İslam toplumunun temel değerlerini pekiştirme çabası içerisinde indiği düşünülmektedir. Ayet 51, müminlerin, aralarında hüküm vermek için Allah’a ve Resulüne çağrıldıklarında ne şekilde bir tutum sergilemeleri gerektiğini ifade etmektedir. Ayette, inananların bu çağrıya karşılık olarak 'işittik ve itaat ettik' demelerinin önemine vurgu yapılmaktadır. Bu tür ifadeler, müminlerin Allah'a ve Peygamber'e olan itaatlerini ve bağlılıklarını yansıtmaktadır. Nur Suresi, genel olarak toplumsal düzenin korunması için gerekli olan kuralları ve bu kuralların nasıl uygulanması gerektiğini detaylandırır. Ayet, bu bağlamda hem bireysel hem de toplumsal bir sorumluğun altını çizmektedir. Ayrıca, bu ayet müminlerin davranış biçimlerinin toplumun ahlaki yapısına katkıda bulunabileceğini önermektedir.
Nur Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِسْمَعْنَا | İşittik |
| أَطَعْنَا | İtaat ettik |
| فَلَحَ | Kurtuluş |
Ayet, tecvid kurallarına göre, belirgin bir idgam veya med durumu içermemektedir. Ancak Arapça'da bazı kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken nüanslar bulunmaktadır.
Nur Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِسْمَعْنَا | İşittik | 9 |
| أَطَعْنَا | İtaat ettik | 8 |
| فَلَحَ | Kurtuluş | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ifadeler arasında yer alır. 'İşittik' ve 'İtaat ettik' ifadeleri, müminlerin Allah'a ve Peygamber'e olan bağlılıklarını, itaat ve teslimiyetlerini göstermektedir. Bu bağlamda, kelimelerin tekrar kullanımı, inananların bu değerlere ne kadar önem verdiklerini vurgulamak amacıyla yapılmaktadır. Ayrıca, 'Kurtuluş' kelimesi, müminlerin hedeflerini ve inançlarının sonucunu ifade ederken, bu kelimelerin tekrarı, okuyucuya bu değerlerin önemini hatırlatmaktadır.
إِسْمَعْنَا
9
أَطَعْنَا
8
فَلَحَ
5
Nur Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | duyduk ve itaat ettik | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | işittik ve iman ettik | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | işittik ve itaat ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşittik ve itaat ettik | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşittik ve itaat ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşittik ve ita'at ettik | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dinledik ve boyun eğdik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşittik, itaat ettik | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, ortak ifadeler arasında 'işittik ve itaat ettik' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, çoğu mealde tercih edilmekte ve geleneksel bir tonda sunulmaktadır. Bu durum, inananların Allah'a ve Peygamber'e olan itaatlarının vurgulanması açısından önemli bir yer tutmaktadır. Ancak, 'dinledik ve boyun eğdik' ifadesi gibi farklı ifadeler de bulunmaktadır. Bu gibi ifadeler, muhtemel anlam derinliğini artırırken, bazı meallerdeki modern yaklaşımlar, okuyucunun ilgisini çekmeye yönelik bir deneme olarak değerlendirilebilir. Genel olarak, anlam açısından benzerlikler taşımalarına rağmen, her bir ifade kendi bağlamında farklı bir ton ve anlam yükü taşıyabilir.
Nûr Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 51. ayet, müminlerin sözlerine ve davranışlarına güven duyulması gerektiğini ifade eder. Bu ayette, müminlerin kendilerine bildirilen şeylere itaati vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 285. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'a ve elçisine inandığını, onların söylemlerine güvenmeleri gerektiğini ifade eder. Bu güven, Nur Suresi 51. ayetteki itaati destekler.
- Enfâl Sûresi 20. Ayet: Müminlerin, Allah ve Resulüne itaat etmeleri gerektiğini belirtir. Bu itaat, Nur Suresi 51. ayetteki aynı tema ile örtüşmektedir.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Burada müminlere yönelik sosyal ilişkilerde saygı ve güven vurgulanmıştır. Nur Suresi 51. ayetin 'itaat etme' teması, sosyal yaşamda da güven anlayışını destekler.
Nur Suresi 51. ayet ve ilişkili ayetler, müminlerin birbirlerine ve Allah'a karşı olan sorumluluklarını, güvenilir olmaları gerektiğini ve itaatin önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, toplumsal ilişkilerdeki saygı ve güven, inançlı bir toplum oluşturulmasında temel unsurlardır.
Okumak istediğin ayeti seç