Nur Suresi 62. Ayet
اِنَّمَا
الْمُؤْمِنُونَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
بِاللّٰهِ
وَرَسُولِه۪
وَاِذَا
كَانُوا
مَعَهُ
عَلٰٓى
اَمْرٍ
جَامِعٍ
لَمْ
يَذْهَبُوا
حَتّٰى
يَسْتَأْذِنُوهُۜ
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَسْتَأْذِنُونَكَ
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
يُؤْمِنُونَ
بِاللّٰهِ
وَرَسُولِه۪ۚ
فَاِذَا
اسْتَأْذَنُوكَ
لِبَعْضِ
شَأْنِهِمْ
فَأْذَنْ
لِمَنْ
شِئْتَ
مِنْهُمْ
وَاسْتَغْفِرْ
لَهُمُ
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٦٢
İnnemâ-lmu/minûne-lleżîne âmenû bi(A)llâhi verasûlihi ve-iżâ kânû me’ahu ‘alâ emrin câmi’in lem yeżhebû hattâ yeste/żinûh(u)(c) inne-lleżîne yeste/żinûneke ulâ-ike-lleżîne yu/minûne bi(A)llâhi verasûlih(i)(c) fe-iżâ-ste/żenûke liba’di şe/nihim fe/żen limen şi/te minhum vestaġfir lehumu(A)llâh(e)(c) inna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un)
Nur Suresi 62. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 62 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 506 |
| Toplam Harf Sayısı | 184 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Nur Suresi, İslam toplumunun sosyal düzenine dair önemli ilkeleri ve kuralları ele alan bir Mekki suredir. Surenin genel içeriği, ahlaki değerlere, aile yapılarına ve toplumsal ilişkilerin nasıl olması gerektiğine vurgu yapar. Ayet 62, müminlerin sosyal hayatta nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini, toplumsal işlerde birlikte hareket etmenin önemini ve izin istemenin gerekliliğini açıklar. Bu ayet, inananların nasıl bir arada durması gerektiği ve sosyal sorumluluklarının bilinci üzerine odaklanır. Ayet, müminlerin, toplumsal bir görevde bulundukları zaman izin almadan hareket etmemeleri gerektiğini belirtir. Aynı zamanda, izin isteyenlerin Allah'a ve Resulüne inanan kimseler olduğunu ifade ederek, izin isteğinin bu inançla bağlantılı olduğunu vurgular. Bu durum, inananların sosyal sorumluluklarının bilincinde olmalarını ve birbirlerine karşı hassas davranmalarını gerektirir. Dolayısıyla, bu ayet, müminlerin toplumsal dayanışma içinde olmalarını teşvik ederken, Allah’a ve Resulüne duyulan güvenin de altını çizer. Ayetin, sosyal hayattaki ilişkilerin nasıl olması gerektiği konusunda Müslümanların kendi aralarındaki iletişimi güçlendirmeyi hedeflediği söylenebilir. Bu bağlamda, Nur Suresi'nin genel mesajı olan toplumsal değerler, bu ayetle somut bir örnekle desteklenmiş olur.
Nur Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنُونَ | Müminler |
| يَسْتَأْذِنُكَ | İzin istiyor |
| مَغْفِرَةً | Bağışlama |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından önemli birkaç kelime içerir. 'مُؤْمِنُونَ' kelimesi, çoğul bir isim olup 'müminler' anlamına gelir. 'يَسْتَأْذِنُكَ' ise bir fiil olup, 'izin istemek' anlamında kullanılır. 'مَغْفِرَةً' ise isim olup, 'bağışlama' anlamına gelir. Ayet içerisinde 'يَسْتَأْذِنُكَ' kelimesi, iznin talep edilmesi anlamında önemli bir rol oynamaktadır. Tecvid açısından, ayet içerisinde 'İdgam' ve 'Med' kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مُؤْمِنُونَ' kelimesinde 'غ' harfi, önceki harfle birleşerek okunabilir.
Nur Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنُونَ | Müminler | 37 |
| يَسْتَأْذِنُ | İzin istemek | 10 |
| مَغْفِرَةً | Bağışlama | 20 |
Ayet içerisinde geçen 'مُؤْمِنُونَ' kelimesi, Kur'an'da toplamda 37 defa geçmektedir ve bu, müminlerin önemine işaret eden bir terimdir. 'يَسْتَأْذِنُ' kelimesi ise 10 kez geçmekte olup, izin istemenin önemini vurgulamakta, toplumsal ilişkilerde nazik ve saygılı olmanın gerekliliğini ifade etmektedir. 'مَغْفِرَةً' kelimesi ise 20 kez geçerek, Allah’ın bağışlayıcılığının sık sık hatırlatıldığını göstermektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, toplumsal ve bireysel ilişkilerde ahlaki ve manevi değerlerin önemi üzerinde durulmasına neden olmaktadır.
مُؤْمِنُونَ
37
مَغْفِرَةً
20
يَسْتَأْذِنُ
10
Nur Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İzin almadan bırakıp gitmezler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O hâlde bazı işlerini görmek için senden izin isterlerse. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bırakıp gitmezler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onunla (Peygamber’le) toplumu ilgilendiren bir konu üzerindeyken. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlardan dilediğine izin ver. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Senden izin alanlar, işte Allah'a ve Elçisine inananlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Elçi ile birlikte toplu bir iş yaptıkları sırada. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O senden izin isteyenler var ya. | Modern |
Nûr Sûresi 62. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 62. ayet, inananların, Allah'a ve Resulüne karşı gelmeyeceklerini, O'nun koyduğu hükümlerle uyum içinde yaşayacaklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 165. Ayet: Bu ayette, insanların Allah'a karşı olan sevgilerini ifade etmeleri ve O'na olan bağlılıklarını göstermeleri gerektiği vurgulanır. Bu bağlamda, her iki ayet de müminlerin inanç ve pratikte nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği ile ilgilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve O'nun elçisine itaat etmenin önemini ortaya koyar. Nur Suresi 62. ayet ile bağlantılı olarak, müminlerin hayatlarındaki liderlik ve yönlendirme konusunda Allah ve Resulüne harfiyen uyum sağlaması gerektiği vurgusunu destekler.
- Mü´minûn Suresi 52. Ayet: Bu ayette, müminlerin bir arada olup birbirlerine destek olacakları, Allah’ın hükümlerine uyarak yaşamalarının gerekliliği belirtilir. Nur Suresi 62. ayetle benzer bir şekilde, inananların toplumsal bir dayanışma ve birlik içinde Allah’a itaat etmeleri gerektiği ifade edilir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte, müminlerin, Allah’a ve Resulüne olan inançlarını pratik hayatta nasıl göstermeleri gerektiğini anlatmaktadır. İtaat ve bağlılık teması, toplumsal uyum ve bireysel sorumluluk ile birleşerek, inananların Allah’ın hükümlerine uygun bir yaşam sürmeleri için bir rehber oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç