الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 28. Ayet

فَبِاَيِّ

اٰلَٓاءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٢٨

Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)

O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 28. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Mehmet Okuyan MealiRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Süleyman Ateş MealiŞimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı Meali(Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?
Yaşar Nuri Öztürk MealiPeki, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?

Rahman Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası28
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası556
Toplam Harf Sayısı43
Toplam Kelime Sayısı8

Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, Allah'ın yaratılışındaki büyük nimetleri ve insanlara olan lütuflarını vurgular. Bu sure, insanlara ve cinlere hitap ederek, Allah'ın sınırsız nimetlerinin farkında olmaları ve bu nimetlere karşı olan sorumluluklarının bilincinde olmaları gerektiğini hatırlatır. Ayet 28, ''Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?'' şeklinde bir tekrar ile gelir ve bu şekilde insanları ve cinleri düşündürmeyi amaçlar. Genel olarak, Rahman Suresi, yaratılışın güzelliklerini, doğanın dengesini ve insana bahşedilen nimetleri anarak, insanları bu nimetlere karşı şükretmeye teşvik eder. Ayetin verdiği mesaj, Allah'ın lütuflarının büyüklüğünü anlama ve bu lütuflara karşı bir sorumluluk hissi taşıma üzerine odaklanmıştır.

Rahman Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
رَبُّكُمْRabbiniz
نِعْمَةٌNimet
تُكَذِّبُونَYalanlamak

Ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. 'تُكَذِّبُونَ' kelimesindeki 'ت' harfi, sonrasında gelen 'ك' harfi ile birleştiği için idgam uygulaması görülebilir.

Rahman Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
رَبُّكُمْRabbiniz5
نِعْمَةٌNimet7
تُكَذِّبُونَYalanlamak4

Ayet içinde geçen önemli kelimeler Kur'an'da çeşitli bağlamlarda farklı anlamlar taşımaktadır. 'رَبُّكُمْ' kelimesi, genellikle Allah'ın hitap ettiği varlıklar olarak insanları ifade ederken, 'نِعْمَةٌ' kelimesi Allah'ın verdiği çeşitli lütuf ve nimetleri tanımlar. 'تُكَذِّبُونَ' kelimesi ise yalanlama, inkar etme gibi anlamlar taşır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanlara verilen nimetlerin önemini vurgulamak ve bu nimetlere karşı duyarsız kalmamaları gerektiğini hatırlatmak amacı taşımaktadır.

نِعْمَةٌ

7

رَبُّكُمْ

5

تُكَذِّبُونَ

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?Açıklayıcı
Diyanet İşleriRabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Modern
Elmalılı Hamdi YazırRabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Geleneksel
Mehmet OkuyanRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!Edebi
Ömer Nasuhi BilmenRabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?Geleneksel
Süleyman AteşRabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıRabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?Modern

Yukarıda verilen meallerde 'Rabbinizin' ve 'nimet' kelimeleri sıkça yer almakta olup, bu ifadeler ayetin ana temasını vurgulamakta. 'Yalanlama' veya 'yalan söyleme' gibi ifadeler ise mesajın özünü oluşturarak, Allah'ın nimetlerine karşı duyarsız kalmanın önüne geçme amacı taşımaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan dilsel tonlarındandır. Örneğin, 'Açıklayıcı' tonlar daha sade bir dil kullanırken, 'Edebi' ton daha estetik ve edebi bir dille ifade edilmiştir. Böylece, farklı mealler, farklı okuyucu kitlelerine hitap edebilmekte ve metnin derinliğini artırmaktadır.