الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 36. Ayet

فَبِاَيِّ

اٰلَٓاءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٦

Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)

O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 36. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz
Mehmet Okuyan MealiRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Süleyman Ateş MealiŞimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı Meali(Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?
Yaşar Nuri Öztürk MealiRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?

Rahman Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası36
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası545
Toplam Harf Sayısı64
Toplam Kelime Sayısı12

Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, Allah'ın yaratılışındaki nimetlere ve bunları yalanlamanın sonuçlarına dikkat çeken bir içeriğe sahiptir. Bu sure, insanın ve cinlerin yaratılışı, evrendeki düzen ve Allah'ın verdiği nimetleri tanımlamakta önemli bir yer tutar. Ayet 36, bu bağlamda insanların ve cinlerin Allah'ın hangi nimetlerini yalanlayabilecekleri üzerine bir sorgulama sunarak, onların bu nimetlere karşı duyarsızlıklarını eleştiren bir üslup taşır. Ayetin tekrar eden yapısıyla, insanların bencilliklerini, nimetlere karşı nasıl bir kayıtsızlık sergilediklerini düşünmeye sevk eder. Bu ayet, insanları nimetleri tanımaya ve bunun kıymetini bilmeye teşvik eder. Aynı zamanda, bu ayetlerin genel yapısı içinde, Allah'ın kudretine ve insanların bu kudrete olan bağlılıklarına vurgu yapar. Bu sure, insanları ve cinleri düşünmeye, sorgulamaya yönlendirirken, kısacası evrensel değerler üzerine derin bir tefekkür sunmaktadır.

Rahman Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
تَكَذِّبُونَyalanlamak
نِعْمَةٌnimet
رَبُّكُمْRabbiniz

Ayetin tecvid kuralları açısından, özellikle 'تَكَذِّبُونَ' kelimesinde 'idgam' kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca 'رَبُّكُمْ' kelimesindeki belirgin duraklama, anlamın vurgulanması açısından önem taşımaktadır.

Rahman Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
تَكَذِّبُونَyalanlamak17
نِعْمَةٌnimet25
رَبُّكُمْRabbiniz18

Bu kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanıldığı için dikkat çekmektedir. 'تَكَذِّبُونَ' kelimesi, insanın yalan söyleme eğilimini vurgulamakta ve bu durumun sıkça tekrarlanması, insanın yalan söyleme arzusunun doğası üzerinde düşünmeyi teşvik etmektedir. 'نِعْمَةٌ', Allah'ın verdiği sonsuz nimetleri ifade ederken, 'رَبُّكُمْ' kelimesi ise Allah'a olan bağlılığın ve inancın bir ifadesidir. Bu kelimelerin tekrarının, insanlara Allah’ın nimetlerini unutturmamak ve onlara karşı duyarlı olmaları gerektiğini hatırlatmak amacı taşıdığı söylenebilir.

نِعْمَةٌ

25

رَبُّكُمْ

18

تَكَذِّبُونَ

17

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırRabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Açıklayıcı
Mehmet OkuyanRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!Modern
Ömer Nasuhi BilmenRabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?Geleneksel
Süleyman AteşRabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıBu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?Edebi
Yaşar Nuri ÖztürkRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?Açıklayıcı

Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu, ayetin sorgulayıcı yapısının vurgulanması açısından önem taşır. 'Yalanlamak' kelimesinin kullanımı ise, insanların bu nimetlere karşı duyarsız kalmasının eleştirisini içermektedir. Meal farklılıkları arasında ise, 'yalanlayabilirsiniz ki!' ifadesi gibi özgün kullanımlar, daha modern veya edebi bir dil tercih edildiğini göstermektedir. Bazı meallerde ise daha geleneksel kelimeler tercih edilmiştir, bu da okuyucu kitlesinin beklentilerine göre değişiklik göstermektedir. Bu durum, meallerin dil açısından çeşitliliğini ve anlam derinliğini genişletmektedir.