Rahman Suresi 40. Ayet
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٠
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
Rahman Suresi 40. Ayet Meâlleri
Rahman Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 554 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, Allah’ın yaratma, nimet ve rahmetlerini vurgulayan ayetleri ile dikkat çeker. Bu sure, insanların Allah’ın nimetlerini takdir etmesi ve bu nimetleri inkâr etmemesi gerektiğini öğütler. Sure, Allah’ın yarattığı her şeyin güzelliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sererken, insanlara bu nimetler karşısında bir sorumluluk yükler. 40. ayet, insanlara ve cinlere, Rablerinin nimetlerine karşı olan tutumlarını sorgulatan bir ifadedir. Ayet, insanların ve cinlerin Allah’ın sayısız nimetlerinden hangisini yalanlayabileceklerini sormaktadır. Bu ifade, insanın acizliğini, Allah’ın sınırsız kudretini ve verilen nimetlerin çokluğunu hatırlatmak amacı taşımaktadır. Surenin bu kısmı, insanın Nimeti inkâr etmesini değil, bilakis bu nimetlerin farkına vararak şükretmesini teşvik eder. Ayet, açık bir soru sormakla, okuyucuyu düşünmeye sevk eder ve Allah’ın verdiği nimetleri değerlendirmeye yönlendirir.
Rahman Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّكُمْ | Rabbiniz |
| النِّعَمَ | Nimetler |
| تُكَذِّبُونَ | Yalanlayabilirsiniz |
Ayetin bazı temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Örneğin, 'تُكَذِّبُونَ' kelimesinde 'ت' ve 'كَ' arasında 'idgam' uygulanarak akıcı bir okuma sağlanmaktadır.
Rahman Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّكُمْ | Rabbiniz | 50 |
| النِّعَمَ | Nimetler | 8 |
| تُكَذِّبُونَ | Yalanlayabilirsiniz | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıklıkla geçer çünkü Allah’ın birliğini ve nimetlerini hatırlatmak, insanları uyarma amacı taşır. 'Rab' kelimesi, Allah’ın yüceliği ve insanlarla olan ilişkisini vurgularken; 'nimetler' kelimesi ise Allah’ın insanlara sunduğu lütufları temsil eder. 'Yalanlamak' kelimesi, insanın bu nimetlere karşı olan tutumunu sorgulamak için kullanılır ve bu tür ifadeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılmaktadır.
رَبِّكُمْ
50
النِّعَمَ
8
تُكَذِّبُونَ
3
Rahman Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan? | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz/yalanlayabilirsiniz' gibi ortak bir ifade dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin seçimi, okuyucuya doğrudan hitap ederek, düşündürücü bir etki oluşturmayı amaçlamaktadır. Ayrıca, 'yalanlamak' ve 'yalan' kelimeleri, meallerde farklı kelimelerle ifade edilmesine rağmen, genel anlamda benzer bir mesaj vermektedir. Bununla birlikte, bazı meallerde ifadeler daha modern bir dil kullanarak, bazıları ise daha geleneksel bir dil tercih ederek okuyucuya ulaşmayı hedeflemiştir. Bu durum, mealler arasındaki dilsel farklılıkları ortaya koymakta ve okuyucunun anlayışına göre değişkenlik göstermektedir.
Rahmân Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 40. ayeti, 'O gün, cennette bulunanların gülümseyişlerini ve nimetlerini görürsün.' şeklindedir. Bu ayet, cennetteki müminlerin durumunun güzel olduğunu ifade etmektedir.
- Rahman Suresi 11. Ayet: Bu ayette, cennetin nimetleri ve içinde bulunanların huzuru dikkat çekmektedir. 40. ayetle birlikte düşünüldüğünde, bu nimetlerin bir göstergesi olarak cennetteki gülümseyişlerin önemini vurgular.
- VAKIA SURESİ 12. Ayet: Cennetteki müminlerin ayrıcalıklarına ve nimetlerine dair bir betimleme sunmaktadır. 40. ayetle bağlantılı olarak, cennetin her yönüyle mutluluk ve huzur kaynağı olduğunu gösterir.
- Fussilet Sûresi 31. Ayet: Müminlerin cennetteki huzurlarının ve nimetlerinin bir tasvirini yapar. 40. ayetteki cennet tasvirine ek olarak, müminlerin korunduğunu ve destek gördüğünü belirtir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler bir araya geldiğinde, cennetin müminler için bir huzur ve mutluluk kaynağı olduğu, oradaki nimetlerin, insanların gülümseyişleri ve mutlulukları aracılığıyla ifade edildiği net bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Bu durumu pekiştiren ayetler, cennetin kişisel bir deneyim olduğu kadar, toplumsal bir sevinç ve mutluluk kaynağı olduğunu da göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç