الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 42. Ayet

فَبِاَيِّ

اٰلَٓاءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٢

Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)

O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 42. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Mehmet Okuyan MealiRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Süleyman Ateş MealiŞimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı Meali(Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?
Yaşar Nuri Öztürk MealiRabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan?

Rahman Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası42
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası545
Toplam Harf Sayısı58
Toplam Kelime Sayısı10

Rahman Suresi, Kur'an'ın 55. suresi olarak bilinir ve Mekke'de inmiştir. Bu sure, ilahi nimetleri ve Allah'ın yarattığı mucizeleri anlatan bir dizi ayet içerir. Aynı zamanda, insanların bu nimetler karşısında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği üzerinde durmaktadır. Ayet 42, bu bağlamda çok önemli bir yer tutar. Bu ayet, Allah'ın insanlara sunduğu sayısız nimetlerin hatırlatılmasıyla birlikte, bu nimetlerin inkar edilmesinin ne denli yanlış olduğunu sorgular. Sure boyunca Allah'ın rahmeti ve nimetleri üzerinde durulması, insanlara bu nimetlerin kıymetini bilme ve inkar etme tehlikesine karşı bir uyarıdır. Ayet, dinleyicilerin ve okuyucuların düşünmeleri için bir soru formu olarak yapılandırılmıştır. Bu da, insanlara Allah'ın verdiklerini yalanlamanın ve inkar etmenin sonuçlarını düşünmeye sevk etmektedir. Böylece, bu ayet, hem bir tebliğ niteliği taşır hem de insanları düşünmeye ve kendileriyle yüzleşmeye davet eder. Rahman Suresi'nin bu ayeti, Kur'an'ın genel mesajına ve insanlığa sunduğu derin anlamlara bir pencere açar.

Rahman Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
نِعْمَةَnimet
كَذَّبْتُمْyalanlamak
رَبَّكُمْRabbiniz

Ayetin tecvid kuralları arasında "med" ve "idgam" gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle "نِعْمَةَ" kelimesinde, med harflerinin uzun okunması gerektiği hususu dikkat çekicidir.

Rahman Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
نِعْمَةَnimet8
كَذَّبْتُمْyalanlamak2
رَبَّكُمْRabbiniz10

Ayet içerisinde 'نِعْمَةَ', 'كَذَّبْتُمْ' ve 'رَبَّكُمْ' kelimeleri geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, surede işlenen temalarla ilgilidir. Özellikle 'nimet' kelimesinin tekrar kullanılması, Allah'ın lütuflarını vurgulamakta ve insanlara bu nimetler karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. 'Yalanlamak' kelimesinin az sayıda geçişi, başlıca bir uyarı niteliği taşırken, 'Rabbiniz' kelimesinin sıklığı ise insanların Allah ile olan bağını pekiştirmekte ve bu bağlamda sorulan sorunun ciddiyetini artırmaktadır.

رَبَّكُمْ

10

نِعْمَةَ

8

كَذَّبْتُمْ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Geleneksel
Mehmet OkuyanRabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!Modern
Elmalılı Hamdi YazırRabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenRabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?Geleneksel
Süleyman AteşRabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?Geleneksel
Süleymaniye VakfıRabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkRabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan?Modern

Yukarıdaki tabloda, ayetin farklı meallerde karşılık bulduğu ifadeler ve kullanılan tonlar yer almaktadır. En çok kullanılan ifade, 'Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?' şeklindedir ve çoğu mealde yer almaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını yansıtmakta ve okuyucuya bir soru sorarak düşünmeye sevk etmektedir. Ayrıca, kullanılan dil açısından geleneksel ve modern tonlar arasında bir denge bulunmakta. Geleneksel meallerde daha klasik bir ifade tarzı benimsenirken, modern meallerde ise daha akıcı ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Tüm bu farklılıklar, dinleyici ve okuyucunun anlayışına katkıda bulunmak amacıyla yapılmıştır.