الرَّحْمٰنِ
Rahman Suresi 51. Ayet
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Rahman Suresi'nin tamamını oku
Rahman Suresi 51. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| Süleyman Ateş Meali | Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? |
Rahman Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 545 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın nimetleri, insanlara sunduğu güzellikler ve bu nimetlere karşı insanların tutumları hakkında derin düşüncelere yönlendirmektedir. Bu sure, hayatın anlamı, varoluşun nedeni ve insanın sorumlulukları üzerine yoğunlaşarak, insanları Allah'ın yaratma gücüne ve yüceliğine tanık etmektedir. Ayet 51, bu bağlamda, insanlara ve cinlere hitap ederek Allah'ın çeşitli nimetlerini hatırlatmakta ve bunların yalanlanamayacağını vurgulamaktadır. Suredeki bu ayet, insanların Allah'ın sunduğu nimetler karşısında nasıl bir tutum sergilediklerine dair bir sorgulama sunmakta, onları düşünebilecekleri bir duruma yönlendirmektedir. Böylece ayet, insanların yaşamlarındaki nimetin önemini, bunun kıymetini bilmenin gerekliliğini ortaya koymaktadır. Bu sebeple, Rahman Suresi 51. ayeti, hem bir hatırlatma hem de bir sorgulama işlevi görmektedir ve bu yönüyle okuyucularına derin düşünme fırsatı tanımaktadır.
Rahman Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِعَمَةٌ | nimet |
| أَيْ | hangi |
| كَذَّبَ | yalanlamak |
Ayet içinde geçen kelimelerden "نِعَمَةٌ" (nimet) kelimesi, Allah'ın insana sunduğu lütufları ifade ederken; "أَيْ" (hangi) kelimesi, seçim ve sorgulama anlamı taşımaktadır. "كَذَّبَ" (yalanlamak) kelimesi ise bir durumu inkar etme anlamını taşımaktadır. Ayette bu kelimelerin kullanımı, Allah'ın nimetleri karşısında insanın tutumunu sorgulamaktadır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi kuralların bulunduğu bazı kelimeler vardır. Örneğin, "كَذَّبَ" kelimesindeki ت (te) harfi, kendisinden sonra gelen harf ile idgam yapılır.
Rahman Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعَمَةٌ | nimet | 5 |
| كَذَّبَ | yalanlamak | 7 |
| أَيْ | hangi | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, onların önemini vurgulamaktadır. "نِعَمَةٌ" kelimesi, Allah'ın insanlara sunduğu çeşitli nimetlerin çokluğunu ifade etmek için sıkça kullanılır. "كَذَّبَ" kelimesinin yüksek geçiş sayısı, insanların bu nimetleri yalanlama veya inkar etme eğilimlerini vurgulamaktadır. "أَيْ" kelimesinin sık kullanımı ise soru sorma ve sorgulama ifadesinin önemini göstermektedir. Bu kelimelerin bir arada kullanılması, Kur'an'ın insanlara hitap etme tarzını ve Allah'ın sınırsız lütuflarını hatırlatmasını sağlamaktadır.
أَيْ
10
كَذَّبَ
7
نِعَمَةٌ
5
Rahman Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı meallerdeki ortak noktaları ve farklılıkları ortaya koymaktadır. Ortak ifadeler arasında 'Rabbinizin nimetlerini yalanlamak' ifadesi sıklıkla tercih edilmiştir. Bu, ayetin ana temasını oluşturan bir sorgulama işlevi görmektedir. Bazı meallerde 'yalanlamak' kelimesinin farklı varyasyonları (yalanlamak, tekzip etmek) kullanılarak anlam çeşitliliği sağlanmıştır. 'Hangi' sorusu yine birçok mealde benzer şekilde ifade edilmiştir. Farklı meallerdeki tonlar, bazıları geleneksel ve bazıları daha modern bir anlatım tarzına sahiptir. Örneğin, 'Yaşar Nuri Öztürk'ün mealinde daha modern bir üslup tercih edilirken, diğerlerinde geleneksel bir dil kullanılmıştır. Bu durum, okuyucunun hedef kitlesine göre farklılık göstermektedir. Genel olarak, ortak ifadeler, ayetin mesajını netleştirirken, farklılıklar kelime seçimleri açısından zenginlik katmaktadır.
Rahman Suresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 51. ayette, insanların Rablerinin yüceliğini ve kudretini kabul etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ayet, insanların Allah’ın nimetlerini görmeleri ve O'na şükretmeleri gerektiğine işaret eder.
- Rahman Suresi 13. Ayet: Bu ayet, insanların Allah'ın nimetlerine karşı duyarsız kalmamaları gerektiğini ifade eder. 51. ayet ile bağlantılı olarak, insanların kendilerine sunulan nimetlerin farkında olmaları ve bu nimetleri değerlendirmeleri gerektiği ortaya konur.
- İsrâ Sûresi 31. Ayet: Burada, Allah'ın verdiklerine karşı bir şükür ve takdir olgusunu hatırlatır. İnsanların kişisel ve toplumsal hüsranlarını düşünmeleri, Rablerine yönelmelerini sağlar. Bu durum, 51. ayetteki mesajla paralellik gösterir.
- Fussilet Sûresi 9. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı her şeyi ve yaratılışın amacını anlamak için derin bir düşünceye ihtiyacımız olduğu vurgulanır. 51. ayet itibarıyla derin bir bakış açısına sahip olmamız gerektiği hatırlatılır.
Tüm bu ayetler birlikte, insanların Allah'ın yüceliğini anlamaları, O'na şükretmeleri ve verilen nimetlerin farkında olmaları gerektiğini ifade eder. İnsanın hayatındaki bu derin anlayış, onu daha bilinçli bir yaşam sürmeye yönlendirmekte ve Allah'a olan bağlılığını güçlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç