Rahman Suresi 57. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
Süleyman Ateş Meali | Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? |
Süleymaniye Vakfı Meali | (Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? |
Rahman Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Rahman |
Sure Numarası | 55 |
Ayet Numarası | 57 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 553 |
Toplam Harf Sayısı | 50 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, Allah'ın nimetlerini insanlara hatırlatarak, O'na şükretmeye davet eden bir yapıdadır. 57. ayet, bu bağlamda Allah’ın verdiği nimetlerin karşısında insanların nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğini sorgulayan bir ifadedir. Bu ayet, daha önceki ayetlerde sıralanan ve Allah’ın nimetleri olarak tanımlanan çeşitli varlıklara ve durumlara atıfta bulunarak, insanları bu nimetleri yalanlamamak konusunda uyarmaktadır. Özellikle bu ayette, hitap edilen muhataplar, insanlar ve cinlerdir. Ayette yer alan ifadeler, insanların Allah’ın nimetlerini göz ardı etmemeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu sure, genel olarak, insanların dikkatini Allah’ın kudretine ve varlıklarına çekerek, onları O'na yönelmeye çağırıyor. Rahman Suresi, insanları Allah'a karşı duyarlılığa ve O'nun lütuflarına şükretmeye teşvik eden bir dizi soru ve hatırlatma ile doludur. Bu ayet, Allah’ın nimetlerinin büyüklüğünü anlamak ve bu nimetler karşısında takındığımız tutumları sorgulamak açısından önemlidir. Sure, genel olarak Allah’ın her şeyi yaratan ve insanlara sayısız nimetler veren bir varlık olduğunu ifade ederken, bu nimetlerin değeri üzerinde durarak, insanların sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Rahman Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
رَبُّكُمْ | Rabbiniz |
نِعْمَاتِ | Nimetler |
كَذَّبْتُمْ | Yalanladınız |
Ayetin tecvid kurallarında, 'ع' harfi ile başlayan kelimelerde idgam uygulanır. Ayrıca, 'نِعْمَاتِ' kelimesindeki fa'lin uzun okunuşu dikkat çeker.
Rahman Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
رَبُّكُمْ | Rabbiniz | 10 |
نِعْمَاتِ | Nimetler | 12 |
كَذَّبْتُمْ | Yalanladınız | 5 |
Rahman Suresi'nde geçen önemli kelimelerden 'رَبُّكُمْ' (Rabbiniz), insanlarla Allah arasındaki ilişkiyi ifade eder ve sık sık tekrar eder, zira Allah'ın kim olduğu ve O'na karşı olan sorumluluklarımız üzerine yoğunlaşır. 'نِعْمَاتِ' (nimetler) kelimesi, Allah'ın insanlara sunduğu sayısız lütuf ve ihsanları simgeler; bu nedenle Kur'an'da sıkça kullanılır. 'كَذَّبْتُمْ' (yalanladınız) kelimesi ise, Allah’ın verdiklerine karşı duyarsızlığı ve nankörlüğü ifade eder, bu bağlamda dikkat çekici bir şekilde yer alır.
نِعْمَاتِ
12
رَبُّكُمْ
10
كَذَّبْتُمْ
5
Rahman Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? | Geleneksel |
Süleyman Ateş Meali | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? | Modern |