Rahman Suresi 62. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bu iki cennetten başka iki cennet daha var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu iki Cennet’in alt tarafında iki Cennet daha vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İkisinden başka, iki cennet daha var. |
Rahman Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 62 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 588 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Rahman Suresi, Mekke döneminde inen ve Allah'ın yarattığı nimetleri, insanın yaratılışını ve ona verilen özellikleri anlatan bir suredir. Bu sure, insanlığa sunulan çeşitli nimetleri sıralarken, aynı zamanda çeşitli cennetlerin varlığından da bahsetmektedir. 62. ayet, önceki ayetlerle bağlantılı olarak, Allah'ın yarattığı cennetlerin çeşitliliğini ifade eder. Bu bağlamda, iki cennetten bahsedilmektedir ve bu iki cennetten başka iki cennet daha olduğu belirtilerek Allah'ın rahmetinin ve lütuflarının sınırsızlığına vurgu yapılmaktadır. Bu ayet, cennet kavramını ve Allah'ın cennetleri müminler için sunduğu farklı güzellikleri vurgular. Surenin genel teması, yaratılış, nimetler ve Allah'ın kudreti etrafında dönerken, cennetlerin varlığı bu konularla ilişkili olarak sunulmaktadır. Rahman Suresi, insanları Allah'a şükretmeye ve O'nun nimetlerini düşünmeye teşvik etmektedir.
Rahman Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جنة | Cennet |
| أخرى | Başka |
| لكن | Ama |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'أخرى' kelimesindeki 'أ' harfi med harfidir ve uzatılarak okunmalıdır. Ayrıca, cümle içerisinde 'لكن' kelimesi kullanıldığında, önceki cümle ile anlamı zıt bir ifade oluşturur ve bu nedenle doğru bir intonasy ile okunması önemlidir.
Rahman Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جنة | Cennet | 115 |
| أخرى | Başka | 22 |
Ayet içerisinde geçen 'جنة' (cennet) kelimesi Kur'an'da toplamda 115 defa geçmektedir, bu da cennet temasının Kur'an'daki önemini göstermektedir. 'أخرى' (başka) kelimesi ise 22 defa geçmekte olup, farklılık ve alternatiflerin vurgulanmasında sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin pek çok ayette yer alması, cennet kavramının ve Allah'ın sunduğu nimetlerin çeşitliliğini vurgulamak amacıyla sıkça kullanıldığına işaret etmektedir.
جنة
115
أخرى
22
Rahman Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu iki cennetten başka iki cennet daha var. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Bu iki Cennet’in alt tarafında iki Cennet daha vardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İkisinden başka, iki cennet daha var. | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı Türkçe mealler arasında ortak kullanılan ifadeler ve kelimeler yer almaktadır. 'İki cennet' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde yer almakta ve bu cennetlerin varlığı vurgulanmaktadır. Ayrıca, 'başka' veya 'ötesinde' gibi ifadeler de farklı meallerde benzer anlamları taşımaktadır. 'Başka' kelimesi, alternatiflerin varlığına işaret ederken, 'ötesinde' kelimesi daha çok konum olarak bir şeyin gerisinde veya ileride olduğunu ifade eder. Bu ifadelerin seçimi, cennetlerin çeşitliliğini ve Allah'ın sunmuş olduğu nimetlerin çokluğunu anlatmada önemli rol oynamaktadır. Bazı meallerde kullanılan 'var' ve 'vardır' gibi ifadeler, dilsel ton açısından farklılık gösterseler de anlam açısından benzer bir noktada birleşmektedir. Diğer taraftan, 'ötelerinde' ifadesi, daha geleneksel bir anlatım tarzı kullanırken, 'ötesinde' gibi ifadeler daha modern bir dil yapısını yansıtmaktadır.