الرَّحْمٰنِ
Rahman Suresi 65. Ayet
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِۚ
٦٥
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Rahman Suresi'nin tamamını oku
Rahman Suresi 65. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| Süleyman Ateş Meali | Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? |
Rahman Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 65 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Rahman Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 55. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın yarattığı her şey üzerindeki sonsuz kudretini ve insanlara sunduğu nimetleri vurgular. Sure, genellikle Allah'ın yarattığı varlıkların ve nimetlerin karşısında insanın duruşunu sorgulayan bir yapıdadır. Ayet 65, bu bağlamda önemli bir yer tutar. Ayette, insanların Allah'ın nimetlerini inkâr etme durumunu sorgulayan bir üslup kullanılır. Bu, insanın kendisine sunulan her türlü nimeti anlaması ve takdir etmesi gerektiği mesajını taşır. Surede genel olarak, insanların ve cinlerin, Allah'ın verdiği nimetlere karşı bir sorumluluğu olduğu ve bu nimetlerin yalanlanamayacağı teması işlenmektedir. Bu bağlamda, ayetlerin tekrar eden ifadeleriyle insanlar Allah'ın kudretini sorgulamak yerine, O'na karşı şükretmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
Rahman Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّكُمْ | Rabbiniz |
| نِعَمَاتُ | Nimetler |
| تُكَذِّبُونَ | Yalanlıyorsunuz |
Ayetin tecvid kurallarında, kelimelerdeki idgam ve med kuralları dikkat çekmektedir. Örneğin, 'تُكَذِّبُونَ' kelimesinde hem işaretli hem de işaretsiz harflerin bir arada kullanılması med ve idgam uygulamalarını içermektedir.
Rahman Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّكُمْ | Rabbiniz | 12 |
| نِعَمَاتُ | Nimetler | 4 |
| تُكَذِّبُونَ | Yalanlıyorsunuz | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. 'رَبُّكُمْ' kelimesi, sıkça Allah'ın kullarıyla olan ilişkisinin vurgulandığı yerlerde geçmektedir. 'نِعَمَاتُ' kelimesi ise, Allah'ın verdiği nimetlerin önemine dikkat çekmek amacıyla çoğunlukla kullanılır. 'تُكَذِّبُونَ' kelimesi ise, inkâr etme eylemini ifade eden bir terim olarak, inanç ve sorumluluk anlayışının sorgulandığı ayetlerde karşımıza çıkar. Bu kelimeler, mesajın net bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için önemli bir yere sahiptir.
رَبُّكُمْ
12
تُكَذِّبُونَ
6
نِعَمَاتُ
4
Rahman Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? | Modern |
Ayetin meallerinde en çok kullanılan ifadeler 'Rabbinizin nimetleri' ve 'yalanlamak' olarak öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin çoğu mealde yer alması, ayetin ana temasına ve mesajına uygun bir şekilde ifade edilmesine zemin hazırlamaktadır. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadelerden biri 'yalanlamak' ve 'yalan söylenmek' terimleridir. Bu ifadeler, benzer anlam içerse de, kullanılan dil açısından ince farklılıklar barındırmaktadır. Bazı meallerde daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel ve edebi tonlar tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin okuyucular üzerindeki etkisini ve algısını değiştirebilir. Genel olarak, kelimelerin tercih edilme şekli, hem anlamı netleştirme hem de okuyucunun ilgisini çekme amacını taşımaktadır.
Rahman Suresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 65. ayet, Allah'ın yarattığı varlıkların kudretini ve yüceliğini gösterir, insanların ve cinlerin bu yaratılışın farklı yönlerini takdir etmesi gerektiğini belirtir.
- Rahman Suresi 33. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlıklar üzerindeki kudretine ve insanların bu kudrete karşı duyduğu hayretin önemine dikkat çeker.
- Zümer Suresi 67. Ayet: Burada Allah'ın gücünün büyüklüğü ve yüceliği, yaratılışın mukayese edilemeyecek derecede üstünlüğü ile ifade edilir. Bu anlamda Rahman Suresi 65. ayetle paralel bir mesaj taşır.
- Enfâl Sûresi 60. Ayet: Allah, savaşta ve hayatın diğer alanlarında gösterilen azim ve dayanıklılık ile yine kudretini dile getirir. Bu da insanların ve varlıkların Allah'a karşı olan sorumluluklarını hatırlatır.
Rahman Suresi 65. ayet ve ilişkili ayetler bir bütün olarak, Allah'ın yarattığı her şeyin yüceliğini ve bu yüceliğin insanlara düşen sorumlulukları ve takdir etme görevini hatırlatmaktadır. Bu ayetler, insanların Allah'ın kudreti karşısında duyduğu hayranlığın ve bunun sonuçları üzerine düşünmeleri gerektiğinin altını çizmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç